第30章
關燈
小
中
大
“沒有，我們有特殊購貨單。
”庫托說，“今天早上我送給他一瓶新藥。
有着所有的那些美國用于出口的封條。
一種非常昂貴的藥。
當局費了這麼多的麻煩讓他活着，真令我吃驚。
” 兩人會意地微笑着。
在牢房裡，阿斯帕紐-皮西奧塔拿過鍊黴素的瓶子，撕開精緻的封條，分出他的劑量，然後吞了下去。
在他能夠思考的一秒鐘，他對藥的苦味感到吃驚，接着他的身體往後彎成弓形倒在地上，他發出一聲尖叫，衛兵聽見後跑向牢門。
皮西奧塔掙紮着站起來，竭力與損害他身體的極度疼痛抗争。
他的喉嚨感到劇烈的刺痛，他搖搖晃晃地朝橄榄油罐走去。
他的身體再次疼痛起來，他對衛兵尖叫：“我中毒了，救救我，救救我。
”然後，他又一次倒下之前，心裡産生一股強烈的憤恨，他最終上了唐-克羅斯的當。
衛兵們擡着皮西奧塔沖進藥房，喊着囚犯中毒了。
庫托讓他們把皮西奧塔放在凹室裡的一張床上，對他實行診查。
然後他迅速地準備了催吐劑倒進皮西奧塔的喉嚨裡。
在衛兵看來，他似乎在盡一切努力來挽救皮西奧塔。
隻有赫克托-阿斯帕紐清楚，催吐劑是一種微弱的解決辦法，無助于這個垂死的人。
阿道尼斯移到床邊，從上衣口袋裡拿出那片紙，藏在手心裡。
在假裝給藥劑師幫忙的時候，他偷偷地把紙條塞進皮西奧塔的襯衣裡。
同時，他朝下看了看皮西奧塔的漂亮的面孔。
它看起來因痛苦而變得異樣，阿道尼斯知道這是極度痛苦的痙攣所緻，在痛苦的掙紮中，一部分小胡須被咬掉。
赫克托-阿道尼斯此刻為他的靈魂作了禱告，并且感到一陣巨大的悲傷。
他記得此人和他教子手挽手走在西西裡的小山上，背誦着羅蘭和沙勒曼詩歌的情景。
幾乎六個小時以後，在他的屍體上發現了那張條子，但是，報紙對皮西奧塔的死亡的報道中加進紙條的内容，并在全西西裡被引用還不算晚。
赫克托-阿道尼斯塞進阿斯帕紐襯衣裡的紙條上寫道：所有背叛吉裡亞諾的人的下場——
”庫托說，“今天早上我送給他一瓶新藥。
有着所有的那些美國用于出口的封條。
一種非常昂貴的藥。
當局費了這麼多的麻煩讓他活着，真令我吃驚。
” 兩人會意地微笑着。
在牢房裡，阿斯帕紐-皮西奧塔拿過鍊黴素的瓶子，撕開精緻的封條，分出他的劑量，然後吞了下去。
在他能夠思考的一秒鐘，他對藥的苦味感到吃驚，接着他的身體往後彎成弓形倒在地上，他發出一聲尖叫，衛兵聽見後跑向牢門。
皮西奧塔掙紮着站起來，竭力與損害他身體的極度疼痛抗争。
他的喉嚨感到劇烈的刺痛，他搖搖晃晃地朝橄榄油罐走去。
他的身體再次疼痛起來，他對衛兵尖叫：“我中毒了，救救我，救救我。
”然後，他又一次倒下之前，心裡産生一股強烈的憤恨，他最終上了唐-克羅斯的當。
衛兵們擡着皮西奧塔沖進藥房，喊着囚犯中毒了。
庫托讓他們把皮西奧塔放在凹室裡的一張床上，對他實行診查。
然後他迅速地準備了催吐劑倒進皮西奧塔的喉嚨裡。
在衛兵看來，他似乎在盡一切努力來挽救皮西奧塔。
隻有赫克托-阿斯帕紐清楚，催吐劑是一種微弱的解決辦法，無助于這個垂死的人。
阿道尼斯移到床邊，從上衣口袋裡拿出那片紙，藏在手心裡。
在假裝給藥劑師幫忙的時候，他偷偷地把紙條塞進皮西奧塔的襯衣裡。
同時，他朝下看了看皮西奧塔的漂亮的面孔。
它看起來因痛苦而變得異樣，阿道尼斯知道這是極度痛苦的痙攣所緻，在痛苦的掙紮中，一部分小胡須被咬掉。
赫克托-阿道尼斯此刻為他的靈魂作了禱告，并且感到一陣巨大的悲傷。
他記得此人和他教子手挽手走在西西裡的小山上，背誦着羅蘭和沙勒曼詩歌的情景。
幾乎六個小時以後，在他的屍體上發現了那張條子，但是，報紙對皮西奧塔的死亡的報道中加進紙條的内容，并在全西西裡被引用還不算晚。
赫克托-阿道尼斯塞進阿斯帕紐襯衣裡的紙條上寫道：所有背叛吉裡亞諾的人的下場——
