第四十二章
關燈
小
中
大
奧薩諾為了一部電影的事到了洛杉矶，他打電話約我共進晚餐。
由于詹娜麗極想見見他，我就帶她一同前往。
吃完飯後，一邊喝咖啡一邊聊天時，詹娜麗千方百計地要我談談有關我妻子的事，我毫不客氣地拒絕了她的這份要求。
“你從來都閉口不談這件事，對嗎？”她問我。
我不吭聲，但是她仍然緊追不放。
她的臉色因酒後而潮紅，加上奧薩諾的在場令她感到有點不自然，臉色更紅，開始惱羞成怒，生氣地說：“你從不談論自己的妻子是因為你覺得這樣做不高尚。
” 我還是以沉默相對。
“你仍然對自己的評價很高，對嗎？”詹娜麗咄咄逼人，她已經有點不近人情了。
奧薩諾含蓄地微笑了一下，以名作家的身份來扮演一個和事佬的角色。
他用稍帶譏諷的口吻說：“他也從不談論自己當孤兒的事。
其實所有的成年人都要成為孤兒，我們長大以後都會最終失去自己的父母。
” 聽了他的話，詹娜麗立刻就來勁了，她要等着看我的好戲。
她以前告訴過我她很崇拜奧薩諾的思想和他的著作，曾做出評價說：“我認為他的思想和著作都光芒四射，而且非常真實。
” “這簡直是胡說，”我說，“如果你們兩人想通過語言交際，就請用正确的詞語表達。
孤兒是指一個小孩在成長的過程中失去了雙親，在很多情況下，也就是說往往在世界上沒有了血親關系，而一個成年人就無論怎樣都不能算是孤兒，他隻可能是一個不孝之子，因為對于他來說，父母已經成了累贅，他再也不需要他們了，而這樣的孩子對于父母，也同樣毫無用處。
” 接下來便是令人難堪的沉默。
過了一會兒，奧薩諾打破僵局說：“你說得對，可是這也表明你不願意和别人分享你的特殊身份。
” “也許是這樣。
”我模棱兩可地回答他，然後回過頭來對詹娜麗說：“你和女朋友以姐妹相稱，什麼是姐妹？姐妹指由共同的父母生育的女性孩子，通常都有相同的童年經曆。
不管她們的關系好壞親疏，在她們的腦海裡都留下了相同經曆的記憶。
這才是姐妹的真正含義，而你卻稱呼長大以後認識的女友為姐或妹，隻不過說明你們兩個都在瞎說。
” 奧薩諾岔開話題
由于詹娜麗極想見見他，我就帶她一同前往。
吃完飯後，一邊喝咖啡一邊聊天時，詹娜麗千方百計地要我談談有關我妻子的事，我毫不客氣地拒絕了她的這份要求。
“你從來都閉口不談這件事，對嗎？”她問我。
我不吭聲，但是她仍然緊追不放。
她的臉色因酒後而潮紅，加上奧薩諾的在場令她感到有點不自然，臉色更紅，開始惱羞成怒，生氣地說：“你從不談論自己的妻子是因為你覺得這樣做不高尚。
” 我還是以沉默相對。
“你仍然對自己的評價很高，對嗎？”詹娜麗咄咄逼人，她已經有點不近人情了。
奧薩諾含蓄地微笑了一下，以名作家的身份來扮演一個和事佬的角色。
他用稍帶譏諷的口吻說：“他也從不談論自己當孤兒的事。
其實所有的成年人都要成為孤兒，我們長大以後都會最終失去自己的父母。
” 聽了他的話，詹娜麗立刻就來勁了，她要等着看我的好戲。
她以前告訴過我她很崇拜奧薩諾的思想和他的著作，曾做出評價說：“我認為他的思想和著作都光芒四射，而且非常真實。
” “這簡直是胡說，”我說，“如果你們兩人想通過語言交際，就請用正确的詞語表達。
孤兒是指一個小孩在成長的過程中失去了雙親，在很多情況下，也就是說往往在世界上沒有了血親關系，而一個成年人就無論怎樣都不能算是孤兒，他隻可能是一個不孝之子，因為對于他來說，父母已經成了累贅，他再也不需要他們了，而這樣的孩子對于父母，也同樣毫無用處。
” 接下來便是令人難堪的沉默。
過了一會兒，奧薩諾打破僵局說：“你說得對，可是這也表明你不願意和别人分享你的特殊身份。
” “也許是這樣。
”我模棱兩可地回答他，然後回過頭來對詹娜麗說：“你和女朋友以姐妹相稱，什麼是姐妹？姐妹指由共同的父母生育的女性孩子，通常都有相同的童年經曆。
不管她們的關系好壞親疏，在她們的腦海裡都留下了相同經曆的記憶。
這才是姐妹的真正含義，而你卻稱呼長大以後認識的女友為姐或妹，隻不過說明你們兩個都在瞎說。
” 奧薩諾岔開話題
