第三十五章
關燈
小
中
大
“是的，”我說，“但在遠隔3000英裡以外的地方幹這種事就不算什麼了。
” 在香港着陸後，科裡對我說：“你去小行李提取處等候箱子，我呆在機旁等候他們卸貨，然後我跟随行李車走，這樣就什麼樣的毛賊都無從下手了。
” 我快步穿過大樓走到行李提取處，機場大樓裡人山人海，人的樣子和日本的不很相同，但畢竟仍然是東方人的臉龐。
行李傳送帶開始運行了，我密切注視着加了銅條的皮箱是否出現。
過了十分鐘，真不明白為什麼仍不見科裡的人影，我朝四周望望，幸好沒見任何戴口罩的家夥，也沒見任何形迹可疑的人。
這時候，加了銅條的皮箱從傳送帶上掉下來了，我趕緊把它提了起來，它仍然那麼重。
我仔細檢查看是否有被人用小刀撬開過的痕迹，無意中發現了有一個小小的方塊狀的名字标簽牌挂在提手上，上面寫着我約翰-墨林的名字，名字的下面還注明了我的家庭地址和護照号碼。
此時我才終于明白科裡為什麼要我到日本了——如果這次有人得坐牢，那就非我莫屬。
我坐在箱子上等了大約三分鐘，科裡總算出現了，他看見我時臉上露出滿意的笑容，說：“太好了，我已經叫好了出租車，我們現在就去銀行。
”說着他毫不費力地拿起那隻箱子，走出了大樓。
出租車沿着擠滿行人的彎彎曲曲的街巷穿行，我什麼話也沒說。
我欠了科裡的一個大人情，現在我還清了欠他的人情債。
我隻是對他這樣欺騙我，要我冒這麼大的險感到痛心，我知道這樣一來郭魯尼伏特會為他感到自豪的。
出于同樣的傳統，我決定不向科裡點破我已經知道内幕，他也一定早就做好了我會發現秘密的準備，戳穿時也不過是聽他再胡謅一個早就編好了的故事而已。
出租車在大街上的一棟不太起眼的大樓前面停下來，大樓的窗戶上挂着一面金字招牌：“二葉國際銀行”，大門口的兩旁各有一名手持沖鋒槍的穿制服的男子把守着。
“香港是座不很太平的城市。
”科裡解釋着，一邊對警衛點點頭，就親自把箱子提進了銀行。
科裡穿過大廳，在一扇門前敲了敲，之後就和我走了進去。
裡面一位身材矮小的留着小胡子的歐亞混血人對科裡微笑着，和他握了握手，科裡把我介紹給他。
他的名字聽起來很長，很怪。
歐亞混血人把我們讓進一個大房間，裡面擺了張長長的會議桌，科裡把箱子放在桌上，一面打開箱子。
我必須承認這種景象十分吸引人——它裝滿了嶄新的，灰藍色的紙上印着黑字的日本貨币。
那歐亞混血人抓起電話，我猜他是用中文大聲發布命令。
幾分鐘後，15名身穿黑色衣服的銀行職員坐在了桌前清點箱子裡的鈔票，他們點完之後又重複點一遍，整個過程足足花了三個多小時。
接着，混血人領我們回到他的辦公室，拿出一疊紙，他在上面簽了名，蓋上公章，然後交給科裡。
科裡接過文件，放進口袋，這些文件就是他以前說的那些“小小的”收據。
我們終于站在充滿陽光的的銀行外面的街上了，科裡顯得無比激動地說：“我們終于成功了，終于可以平安無事地回家了！” 我搖搖頭說：“你怎麼能冒這樣的險？用這種方式處理這麼多的錢簡直發瘋。
” 科裡對我微笑着說：“你覺得在維加斯開賭場就不是冒險嗎？全是冒險，我從事的職業就是冒險，但是冒這次險，我成功的把握相當大。
” 我們坐進出租車，科裡叫司機開往機場，我詫異地問他：“好家夥，我們飛了大半個地球來到這裡，而你竟然不讓我在香港吃頓飯？” “我們大意不得，”科裡說，“可能仍有人以為錢還在我們手上，我們還是回家才好。
” 在回美國的長時間飛行中，科裡的手氣極好，從他欠我的一萬美元的賭債中一下子就赢回了7000美元，如果我不停手的話，他可能全部赢回去。
“再玩幾盤吧，”他說，“讓我有機會把賭債扯平，公平一些。
” 我盯着他的眼睛說：“不，這次旅行中我想在智力上僅僅赢你這一次不算過分吧？” 這句話讓科裡感到納悶。
在剩下的到洛杉矶的旅途，他讓我睡覺。
在我熟睡期間，他一定仔細地想過和猜出我已看到皮箱上的名字牌了，所以當我陪他等機飛往維加斯時，他對我說：“聽我說，你應該相信我，這次旅途如果你有什麼不測的話，我和郭魯尼伏特以及文郎完全可以把你保出來。
我很感激你所做的一切，這次旅途如果沒有你，我是成不了行的，我沒有這個膽量。
” 我微笑着說：“你欠我3000美元，請把這筆錢存入桑那都金庫，我将在紙牌檔碰碰運氣。
” “沒問題，”科裡說，“你欺騙你的女人并感到安全的唯一途徑就是遠離她們3000英裡嗎？這個世界太小了，用同一方法是不能騙上兩次的。
” 在他登機之前我們都又笑又握手的，他仍然是我的好朋友，隻是從今以後我不能再太相信他了。
我從認識他之時就知道他是一個怎樣工于心計的人但還接受了他的友誼，當他原形畢露時我又怎麼能生他的氣呢？ 我穿過西方航空公司在洛杉矶的機場大樓時，在電話亭前站住。
我得給詹娜麗打個電話，通知她我又到洛杉矶來了。
我曾想把到過日本的事告訴她，後來又打消了這一念頭，我也該遵循一下郭魯尼伏特的模式行事。
這時我突然記起了另一件事：我沒有在東京給維麗和孩子們買任何禮物！
” 在香港着陸後，科裡對我說：“你去小行李提取處等候箱子，我呆在機旁等候他們卸貨，然後我跟随行李車走，這樣就什麼樣的毛賊都無從下手了。
” 我快步穿過大樓走到行李提取處，機場大樓裡人山人海，人的樣子和日本的不很相同，但畢竟仍然是東方人的臉龐。
行李傳送帶開始運行了，我密切注視着加了銅條的皮箱是否出現。
過了十分鐘，真不明白為什麼仍不見科裡的人影，我朝四周望望，幸好沒見任何戴口罩的家夥，也沒見任何形迹可疑的人。
這時候，加了銅條的皮箱從傳送帶上掉下來了，我趕緊把它提了起來，它仍然那麼重。
我仔細檢查看是否有被人用小刀撬開過的痕迹，無意中發現了有一個小小的方塊狀的名字标簽牌挂在提手上，上面寫着我約翰-墨林的名字，名字的下面還注明了我的家庭地址和護照号碼。
此時我才終于明白科裡為什麼要我到日本了——如果這次有人得坐牢，那就非我莫屬。
我坐在箱子上等了大約三分鐘，科裡總算出現了，他看見我時臉上露出滿意的笑容，說：“太好了，我已經叫好了出租車，我們現在就去銀行。
”說着他毫不費力地拿起那隻箱子，走出了大樓。
出租車沿着擠滿行人的彎彎曲曲的街巷穿行，我什麼話也沒說。
我欠了科裡的一個大人情，現在我還清了欠他的人情債。
我隻是對他這樣欺騙我，要我冒這麼大的險感到痛心，我知道這樣一來郭魯尼伏特會為他感到自豪的。
出于同樣的傳統，我決定不向科裡點破我已經知道内幕，他也一定早就做好了我會發現秘密的準備，戳穿時也不過是聽他再胡謅一個早就編好了的故事而已。
出租車在大街上的一棟不太起眼的大樓前面停下來，大樓的窗戶上挂着一面金字招牌：“二葉國際銀行”，大門口的兩旁各有一名手持沖鋒槍的穿制服的男子把守着。
“香港是座不很太平的城市。
”科裡解釋着，一邊對警衛點點頭，就親自把箱子提進了銀行。
科裡穿過大廳，在一扇門前敲了敲，之後就和我走了進去。
裡面一位身材矮小的留着小胡子的歐亞混血人對科裡微笑着，和他握了握手，科裡把我介紹給他。
他的名字聽起來很長，很怪。
歐亞混血人把我們讓進一個大房間，裡面擺了張長長的會議桌，科裡把箱子放在桌上，一面打開箱子。
我必須承認這種景象十分吸引人——它裝滿了嶄新的，灰藍色的紙上印着黑字的日本貨币。
那歐亞混血人抓起電話，我猜他是用中文大聲發布命令。
幾分鐘後，15名身穿黑色衣服的銀行職員坐在了桌前清點箱子裡的鈔票，他們點完之後又重複點一遍，整個過程足足花了三個多小時。
接着，混血人領我們回到他的辦公室，拿出一疊紙，他在上面簽了名，蓋上公章，然後交給科裡。
科裡接過文件，放進口袋，這些文件就是他以前說的那些“小小的”收據。
我們終于站在充滿陽光的的銀行外面的街上了，科裡顯得無比激動地說：“我們終于成功了，終于可以平安無事地回家了！” 我搖搖頭說：“你怎麼能冒這樣的險？用這種方式處理這麼多的錢簡直發瘋。
” 科裡對我微笑着說：“你覺得在維加斯開賭場就不是冒險嗎？全是冒險，我從事的職業就是冒險，但是冒這次險，我成功的把握相當大。
” 我們坐進出租車，科裡叫司機開往機場，我詫異地問他：“好家夥，我們飛了大半個地球來到這裡，而你竟然不讓我在香港吃頓飯？” “我們大意不得，”科裡說，“可能仍有人以為錢還在我們手上，我們還是回家才好。
” 在回美國的長時間飛行中，科裡的手氣極好，從他欠我的一萬美元的賭債中一下子就赢回了7000美元，如果我不停手的話，他可能全部赢回去。
“再玩幾盤吧，”他說，“讓我有機會把賭債扯平，公平一些。
” 我盯着他的眼睛說：“不，這次旅行中我想在智力上僅僅赢你這一次不算過分吧？” 這句話讓科裡感到納悶。
在剩下的到洛杉矶的旅途，他讓我睡覺。
在我熟睡期間，他一定仔細地想過和猜出我已看到皮箱上的名字牌了，所以當我陪他等機飛往維加斯時，他對我說：“聽我說，你應該相信我，這次旅途如果你有什麼不測的話，我和郭魯尼伏特以及文郎完全可以把你保出來。
我很感激你所做的一切，這次旅途如果沒有你，我是成不了行的，我沒有這個膽量。
” 我微笑着說：“你欠我3000美元，請把這筆錢存入桑那都金庫，我将在紙牌檔碰碰運氣。
” “沒問題，”科裡說，“你欺騙你的女人并感到安全的唯一途徑就是遠離她們3000英裡嗎？這個世界太小了，用同一方法是不能騙上兩次的。
” 在他登機之前我們都又笑又握手的，他仍然是我的好朋友，隻是從今以後我不能再太相信他了。
我從認識他之時就知道他是一個怎樣工于心計的人但還接受了他的友誼，當他原形畢露時我又怎麼能生他的氣呢？ 我穿過西方航空公司在洛杉矶的機場大樓時，在電話亭前站住。
我得給詹娜麗打個電話，通知她我又到洛杉矶來了。
我曾想把到過日本的事告訴她，後來又打消了這一念頭，我也該遵循一下郭魯尼伏特的模式行事。
這時我突然記起了另一件事：我沒有在東京給維麗和孩子們買任何禮物！
