第二十二章
關燈
小
中
大
科裡-克魯斯為我把一切都搞妥，使我不受法律制裁，但是愛國的弗蘭克-埃爾克就慘了，他終于被審判和定罪，不但被解除現役職責，隻保留平民職務，還要去監獄服一年有期徒刑。
一周後，少校把我叫到他的辦公室。
他沒生我的氣，也沒表示義憤，甚至臉上帶着親切的笑容。
“我不知道你是怎樣做到的，墨林，”他對我說，“你終于獲得了無罪宣判，祝賀你！整個事件實際上都是個天大的笑話，他們應該做到的是把那些小子投入監獄才對。
我衷心為你感到高興！我自始至終對此事毫不在乎，但是卻接到命令來處理此事，并且要确保不再發生類似事件。
現在我以一個朋友的身份和你交談，不是在施加壓力，我勸你立即從政府行政部門辭職。
” 這真是一個晴天霹靂！我一下子感到頭暈眼花，本以為這回可以完全不受追究，竟想不到卻是被砸了飯碗！我将如何生活下去？将如何養家糊口？我在長島買的新房子過幾個月就可以搬進去，但那些銀行貸款将如何償還？ 我努力控制着自己的情緒，擺出一副毫無表情的面孔，問他：“大陪審團已宣布我是清白的，為什麼我還必須辭職？” 少校一定看透了我的心思。
佐頓和科裡在拉斯維加斯時曾取笑過我。
說不管我怎麼裝模作樣，别人都可以一眼就看出我心裡到底在想些什麼。
這時的少校帶着憐憫的表情對我說：“我這樣說是為了你着想，你自己也想想看：發生了這種事以後，上面的頭頭會在整個軍部大樓布下犯罪調查部的人馬；聯邦調查局的人将繼續到處窺探；所有在預備役的小子還會設法利用你，讓你和他們達成交易，萬一不遂心願，他們就會繼續興風作浪。
但是，如果你辭職了，一切都會很快地随風而去，調查人員也會由于失去目标，無事可做而随即冷卻下來并很快撤走。
” 我原打算再問問其他收受賄賂的民職人員怎麼辦的問題，還沒等我開口，少校就搶先說：“據我所知，和你情況相似的參謀及單位行政人員中，起碼有十個準備辭職，還有人已經辭過了。
請相信我，我是站在你這一邊的。
你将會渡過難關。
其實你在現在的崗位上完全是在浪費自己的時間，在你這個年齡本該謀份更好的職業。
” 我點點頭。
我也想到了這一點，到目前為止，我在生活中一直沒有取得多少成就，雖然我出版過一本小說，但我每周隻在民政部門掙100美元，如果不是每月為雜志社寫稿有300-400美元的報酬，還不知如何維持生活呢！現在既然非法金礦已經關閉，這個崗位就确實沒有什麼值得留戀了。
“好吧，”我說，“我将寫份辭職報告并在兩周後離去。
” 少校先點頭後搖頭說：“你還有帶薪的病假設用，在兩周内把它用完并找份新的工作。
這裡的事我會為你安排好的，你每周隻要來幾次處理一些文件就行了。
” 我回到自己的辦公桌前，寫了份辭職報告。
事情也許不像原來估計的那麼糟糕，起碼我有20天的帶薪假期，這裡已約有400美元，我還可以領取大約1500美元的政府養老基金，雖然這麼一來就意味着我得喪失在年滿65歲後可以每月領取養老金的權利，但那已是30多年以後的事了，也許我還活不到這個歲數呢！這樣算起來總共約有2000美元左右，再加上存放在科裡那兒的受賄款三萬多美元……突然，我有一種恐懼感——萬一科裡背信棄義，拒絕把錢還給我，那該怎麼辦？我可是一點辦法都沒有啊，隻能啞巴吃黃連了。
雖說我們是好朋友，而且他這次保護了我，使我絕路逢生，但是我對他仍不敢存有
一周後，少校把我叫到他的辦公室。
他沒生我的氣，也沒表示義憤，甚至臉上帶着親切的笑容。
“我不知道你是怎樣做到的，墨林，”他對我說，“你終于獲得了無罪宣判，祝賀你！整個事件實際上都是個天大的笑話，他們應該做到的是把那些小子投入監獄才對。
我衷心為你感到高興！我自始至終對此事毫不在乎，但是卻接到命令來處理此事，并且要确保不再發生類似事件。
現在我以一個朋友的身份和你交談，不是在施加壓力，我勸你立即從政府行政部門辭職。
” 這真是一個晴天霹靂！我一下子感到頭暈眼花，本以為這回可以完全不受追究，竟想不到卻是被砸了飯碗！我将如何生活下去？将如何養家糊口？我在長島買的新房子過幾個月就可以搬進去，但那些銀行貸款将如何償還？ 我努力控制着自己的情緒，擺出一副毫無表情的面孔，問他：“大陪審團已宣布我是清白的，為什麼我還必須辭職？” 少校一定看透了我的心思。
佐頓和科裡在拉斯維加斯時曾取笑過我。
說不管我怎麼裝模作樣，别人都可以一眼就看出我心裡到底在想些什麼。
這時的少校帶着憐憫的表情對我說：“我這樣說是為了你着想，你自己也想想看：發生了這種事以後，上面的頭頭會在整個軍部大樓布下犯罪調查部的人馬；聯邦調查局的人将繼續到處窺探；所有在預備役的小子還會設法利用你，讓你和他們達成交易，萬一不遂心願，他們就會繼續興風作浪。
但是，如果你辭職了，一切都會很快地随風而去，調查人員也會由于失去目标，無事可做而随即冷卻下來并很快撤走。
” 我原打算再問問其他收受賄賂的民職人員怎麼辦的問題，還沒等我開口，少校就搶先說：“據我所知，和你情況相似的參謀及單位行政人員中，起碼有十個準備辭職，還有人已經辭過了。
請相信我，我是站在你這一邊的。
你将會渡過難關。
其實你在現在的崗位上完全是在浪費自己的時間，在你這個年齡本該謀份更好的職業。
” 我點點頭。
我也想到了這一點，到目前為止，我在生活中一直沒有取得多少成就，雖然我出版過一本小說，但我每周隻在民政部門掙100美元，如果不是每月為雜志社寫稿有300-400美元的報酬，還不知如何維持生活呢！現在既然非法金礦已經關閉，這個崗位就确實沒有什麼值得留戀了。
“好吧，”我說，“我将寫份辭職報告并在兩周後離去。
” 少校先點頭後搖頭說：“你還有帶薪的病假設用，在兩周内把它用完并找份新的工作。
這裡的事我會為你安排好的，你每周隻要來幾次處理一些文件就行了。
” 我回到自己的辦公桌前，寫了份辭職報告。
事情也許不像原來估計的那麼糟糕，起碼我有20天的帶薪假期，這裡已約有400美元，我還可以領取大約1500美元的政府養老基金，雖然這麼一來就意味着我得喪失在年滿65歲後可以每月領取養老金的權利，但那已是30多年以後的事了，也許我還活不到這個歲數呢！這樣算起來總共約有2000美元左右，再加上存放在科裡那兒的受賄款三萬多美元……突然，我有一種恐懼感——萬一科裡背信棄義，拒絕把錢還給我，那該怎麼辦？我可是一點辦法都沒有啊，隻能啞巴吃黃連了。
雖說我們是好朋友，而且他這次保護了我，使我絕路逢生，但是我對他仍不敢存有
