第十八章
關燈
小
中
大
西裝最能表現美國式的潇灑風度。
科裡聯系好桑那都大酒店的特級裁縫為他量身、試穿，當天就給他趕制了出來。
科裡派出他在桑那都的得力幹将來陪文郎，以确保一切順利進行。
但是急不可耐的琳達-派遜趕上了早班機，不到中午就來到了拉斯維加斯。
科裡到機場接她回酒店後，她提出要在文郎回來之前梳洗打扮一番，他就讓她進了二毛田的套問。
因為他滿以為此時的二毛田必定和上司在一起，結果這一決定差點釀成大禍。
留下她一個人在二毛田的套間後，科裡就回到辦公室去設法和文郎取得聯系。
裁縫店的老闆告訴他文郎剛剛離去，一定是在去某個賭場的路上了。
找不到文郎，隻好耐心地等待。
一小時後，他接到琳達-派遜從文郎套間打來的電話，聽上去她有點不高興：“您能下來嗎？我和您的朋友出現語言障礙，無法溝通。
” 科裡沒有提任何問題，他知道文郎的英語講得棒極了，隻是在某種需要的情況下他才假裝不會說英語，這次恐怕就是他對該少女感到失望而已。
但是科裡已經注意到這位天真無邪的少女實際上比她在精心拍攝的電視劇中所扮演的角色更有頭腦，該不至于把好事給搞砸了的，唯一的解釋隻能是琳達無意中說錯話或者做錯了事，得罪了他那東方人特别敏感的個性。
開門讓科裡走進套間的人是二毛田。
二毛田滿嘴酒氣，一臉得意洋洋的神态，科裡看見琳達-派遜身着繡有金龍的和服從浴室裡走了出來。
“上帝啊！”科裡當場如雷擊頂，完全傻了眼。
琳達朝他柔弱地笑一笑，說：“你肯定愚弄了我，他一點都不害羞，也一點都不好看，而且根本聽不懂英語。
我希望至少有一點是真的，那就是他有錢。
” 二毛田仍然在微笑，仍然在感到驕傲，他甚至在琳達說話的時候向她鞠躬，很顯然，他的确聽不懂琳達在說些什麼。
“你和他造愛了嗎？”科裡幾乎絕望地問。
琳達做了個鬼臉，說：“他老是在套間裡追我，我原以為至少我們應該一起度過一個浪漫的夜晚，有鮮花，還有人為我們演奏小提琴，沒想到他竟然是一個如此好色的日本人，我無法擺脫他的糾纏，所以就想管他呢，不如先滿足了他再說，于是就和他造愛了。
” 科裡連連搖頭說：“但是你把對象搞錯了！” 琳達有相當長的時間驚恐地望着科裡，然後忍不住放聲大笑起來。
她的笑聲是自然而純真的，直笑得東倒西歪，跌坐在沙發上，白白的大腿從和服中露了出來。
科裡有一瞬間都被她迷住了，好在很快就冷靜下來，甩了甩頭。
他意識到事态的嚴重性，立刻打電話到戴茜的公寓，戴茜聽完電話後的第一句話是：“再也沒有湯了！”科裡叫她别開玩笑，馬上到酒店來，而且事關重大，她必須動作迅速。
然後他又打電話給郭魯尼伏特，詳細地報告了這一意外情況，郭魯尼伏特說他馬上就下來。
科裡接下來要幹的事就隻有在暗暗祈禱文郎千萬别在這個時候回來了。
15分鐘後，郭魯尼伏特和戴茜都趕到了套間，琳達已經在酒吧裡為科裡、二毛田和自己每人都調了一杯酒，她的臉上仍然挂着笑，郭魯尼伏特向她表示歉意道：“很遺憾會出現這樣的情況，但請耐心點，我們會把一切糾正過來的。
”他跟着吩咐戴茜：“向二毛田解釋發生了什麼事。
告訴他，他占有了文郎先生的女人，而她把他當成了文郎先生了。
告訴他，文郎先生深深地愛上了她，并且專程去買新衣服來和她會晤。
” 二毛田像往常一樣滿臉堆笑，全神貫注地傾聽着。
聽着聽着，他的眼神略顯一絲驚慌，他用日語向戴茜問了個什麼問題，科裡注意到他的話裡有一絲警告似的嘶聲。
戴茜用日語快速地和他交談，她說話時始終面帶微笑，而二毛田則越聽臉上的笑容越少，她剛一說完，他就暈倒在地闆上了。
戴茜立即采取行動，一把抓過威士忌就往二毛田的嘴裡灌，又和科裡一道把他扶到沙發上，琳達憐憫地看着他。
二毛田絞扭着自己的雙手，滔滔不絕地向戴茜說着什麼，郭魯尼伏特問他在說些什麼，戴茜聳聳肩翻譯道：“他說這意味着他的一切都完了，文郎先生肯定會解雇他，因為他讓文郎先生丢盡了臉面。
” 郭魯尼伏特點點頭說：“告訴他，什麼也别說，我将把他送進醫院治療一天，因為他病了，然後送他飛回洛杉矶治療，我們會為此給文郎先生編造一個故事的。
告訴他，我們還會采取一切措施來補救，隻要他不向任何人談及此事，文郎先生就不可能發現出了這麼一件事。
” 戴茜把這番話翻譯給二毛田聽，他不停地點頭，臉上又重新露出那禮節性的微笑，隻是這種微笑比哭相還要難看。
郭魯尼伏特接着轉身對科裡說：“你和派遜小姐等候文郎先生，注意要表現出任何事情都沒有發生過。
我來照顧二毛田，我們不能讓他留在這裡，要不然他一看見他的老闆就又會暈過去的，我會把他弄出去，放心吧。
” 善後計劃就這麼定了。
一個小時後，文郎回來時，發現琳達-派遜容光煥發，美麗可人地和科裡一起等候他，他立刻被她迷住了。
她似乎也被他的英俊和風流倜傥所吸引，表演得像她在西部電視劇中那麼天真無邪。
她對他說：“我希望你不介意我住進了你朋友的套間，這樣我就可以接近你了，我們也可以有更多的時間在一起。
” 文郎聽出了弦外之音，她不是那種恨不得馬上就搬過來和他同床共枕的下賤女人，她要先愛上一個人才肯這麼幹。
他笑容可掬地說：“那當然啦，那當然啦！”科裡松了口氣，琳達的牌玩得恰到好處。
他向他們告别後在大廳裡轉了一會兒。
過了幾分鐘之後，他聽見文郎的套間裡傳出鋼琴聲，而琳達正随着那優美的旋律在唱歌。
在以後的三天裡，文郎和琳達-派遜在拉斯維加斯的古典式的愛情幾乎達到了完美的境地，他們彼此真誠相愛，形影不離。
無論是在床上還是在賭桌前，無論是赢還是輸，無論是在華麗的拱形商場還是在富麗堂皇的時裝店，他們分分秒秒都如膠似漆。
琳達早餐時愛喝日本湯，尤其欣賞文郎的鋼琴演奏，文郎則喜愛琳達的金發和白皙的皮膚以及那乳白的稍過豐滿的臀部，還有她那修長的雙腿和柔軟而高聳的Rx房。
他最喜愛的還是她那美國式的幽默感和樂觀的精神面貌。
他曾向科裡贊歎琳達完全可以成為一名出色的藝妓。
戴茜給科裡解釋這是像文郎這種有身份的人所給予的最高的評價了。
文郎還宣稱在賭場上琳達總是給他帶來了好運，當他準備離開賭城的時候，他僅花了20萬美元，而他存在賭場金庫的錢是100萬美元。
20萬美元中還包括了他為琳達買的一件貂皮大衣，一隻鑽石戒指，一匹巴洛米諾馬和一輛奔馳小汽車。
他沒花多少錢就離開賭城了。
如果沒有琳達作伴，他完全有可能在紙牌桌前輸掉50萬美元甚至100萬！ 當初，科裡認為琳達隻不過是一個高級娼妓，但是當文郎離開維加斯後，在她坐夜班機飛回洛杉矶前，他請她共進晚餐時才發現她真的對文郎很着迷，這幾天裡她并不是在逢場作戲。
“他真的是一個很有趣的人物，”她真誠地說，“我非常喜歡喝早餐的那種湯，也非常喜歡他彈的那一手好鋼琴，再有就是他的床上功夫棒極了，難怪日本女人對自己的男人那麼體貼入微，侍候得那麼細緻周到。
” 科裡微笑着說：“我認為他不會像對待你那樣去對待本國女人的。
” 琳達歎了口氣：“這個我知道，但不管怎麼說，我都不枉此行。
你知道嗎，他用自己的照相機為我拍了數百張照片！你也許以為我會對他的拍照感到厭倦吧？其實我真的很喜歡他這麼做，我也為他拍照，他是個很英俊的男人。
” “同時也很富有！”科裡補充上一句。
琳達聳聳肩說：“我也曾和富人呆過，也賺了不少錢，但文郎和他們不同，他隻是一個毛頭小夥。
我唯一不喜歡的是他那麼濫賭，上帝啊，他一天輸掉的錢夠我用十年！” 科裡心裡盤算着，看來她的這番話是真的，今後可千萬不能讓文郎和琳達-派遜再見面了。
他略帶着譏諷地微笑說：“是的，我也不願意看到他輸那麼多錢，我本來可以勸阻他不去賭。
” 琳達對他妩媚地笑着說：“是啊，我相信。
謝謝你為我所做的一切，這幾天是我一生中所過過的最快樂的一些日子，也許我還會見到你。
” 他明白她在暗示什麼，但他沒有正面回答她，隻是圓滑地說“你什麼時候想來維加斯花日元，盡管打電話給我，除了籌碼以外，其他一切都由賭場支付。
” 琳達沉思了片刻，問：“你認為文郎下次再來會打電話給我嗎？我把我在洛杉矶的電話号碼給了他，我甚至說過等我拍完電視劇後，就飛去日本度假。
他說他會很高興，還叫我在去之前告訴他何時到達。
隻是看上去他對此事好像并不熱心。
” 科裡搖搖頭忠告她說：“日本男人不喜歡女人這麼主動，他們落後于時代起碼100年，對于文郎這樣的大闊佬更是如此，你最好的應付辦法就是安下心來冷處理。
” 琳達無可奈何地歎了口氣說：“我心裡想也隻能是這樣。
” 他把她送到機場，在她登機前吻了吻她的臉，答應她說：“當文郎再來時，我會給你打電話。
” 科裡回到桑那都大酒店後，第一時間就來到郭魯尼伏特的居室，而且諷刺道：“天底下竟有這麼便宜的事，我們對賭客也實在太好了！” 郭魯尼伏特安慰他說：“别失望，我們還不想這麼早就把他那100萬全赢過來，但是有一點你是對的，這個女演員不是我們理想中為賭客安排的那種女人，其一，她還不夠貪婪，其二，她太直率了，最糟糕的是，她太聰明了。
” “您是怎麼知道的？”科裡問。
郭魯尼伏特微笑着說：“我說得對嗎？” “那還用說？文郎下次再來時，我将采取措施不讓他和她見面！”科裡有點悶悶不樂地說。
“你用不着這麼做，”郭魯尼伏特笑笑說，“像他這樣的人往往精力過剩，他已經不再需要她能夠給他的那一切。
這種人總是喜新厭舊，玩一次也就足夠了，就這麼回事！如果他還想和她繼續來往的話，兩人分手時，他會更善待她的。
” 科裡有點吃驚地問：“一輛奔馳汽車，一件貂皮大衣，一匹巴洛米諾馬和一隻鑽石戒指，這些還不算貴重？還不算善待她？” “不算！”郭魯尼伏特胸有成竹地答道。
事實證明他是對的，不久，文郎再次來到維加斯，他甚至連提都沒有提到琳達-派遜。
這一次他把金庫裡的100萬美元全輸光了。
科裡聯系好桑那都大酒店的特級裁縫為他量身、試穿，當天就給他趕制了出來。
科裡派出他在桑那都的得力幹将來陪文郎，以确保一切順利進行。
但是急不可耐的琳達-派遜趕上了早班機，不到中午就來到了拉斯維加斯。
科裡到機場接她回酒店後，她提出要在文郎回來之前梳洗打扮一番，他就讓她進了二毛田的套問。
因為他滿以為此時的二毛田必定和上司在一起，結果這一決定差點釀成大禍。
留下她一個人在二毛田的套間後，科裡就回到辦公室去設法和文郎取得聯系。
裁縫店的老闆告訴他文郎剛剛離去，一定是在去某個賭場的路上了。
找不到文郎，隻好耐心地等待。
一小時後，他接到琳達-派遜從文郎套間打來的電話，聽上去她有點不高興：“您能下來嗎？我和您的朋友出現語言障礙，無法溝通。
” 科裡沒有提任何問題，他知道文郎的英語講得棒極了，隻是在某種需要的情況下他才假裝不會說英語，這次恐怕就是他對該少女感到失望而已。
但是科裡已經注意到這位天真無邪的少女實際上比她在精心拍攝的電視劇中所扮演的角色更有頭腦，該不至于把好事給搞砸了的，唯一的解釋隻能是琳達無意中說錯話或者做錯了事，得罪了他那東方人特别敏感的個性。
開門讓科裡走進套間的人是二毛田。
二毛田滿嘴酒氣，一臉得意洋洋的神态，科裡看見琳達-派遜身着繡有金龍的和服從浴室裡走了出來。
“上帝啊！”科裡當場如雷擊頂，完全傻了眼。
琳達朝他柔弱地笑一笑，說：“你肯定愚弄了我，他一點都不害羞，也一點都不好看，而且根本聽不懂英語。
我希望至少有一點是真的，那就是他有錢。
” 二毛田仍然在微笑，仍然在感到驕傲，他甚至在琳達說話的時候向她鞠躬，很顯然，他的确聽不懂琳達在說些什麼。
“你和他造愛了嗎？”科裡幾乎絕望地問。
琳達做了個鬼臉，說：“他老是在套間裡追我，我原以為至少我們應該一起度過一個浪漫的夜晚，有鮮花，還有人為我們演奏小提琴，沒想到他竟然是一個如此好色的日本人，我無法擺脫他的糾纏，所以就想管他呢，不如先滿足了他再說，于是就和他造愛了。
” 科裡連連搖頭說：“但是你把對象搞錯了！” 琳達有相當長的時間驚恐地望着科裡，然後忍不住放聲大笑起來。
她的笑聲是自然而純真的，直笑得東倒西歪，跌坐在沙發上，白白的大腿從和服中露了出來。
科裡有一瞬間都被她迷住了，好在很快就冷靜下來，甩了甩頭。
他意識到事态的嚴重性，立刻打電話到戴茜的公寓，戴茜聽完電話後的第一句話是：“再也沒有湯了！”科裡叫她别開玩笑，馬上到酒店來，而且事關重大，她必須動作迅速。
然後他又打電話給郭魯尼伏特，詳細地報告了這一意外情況，郭魯尼伏特說他馬上就下來。
科裡接下來要幹的事就隻有在暗暗祈禱文郎千萬别在這個時候回來了。
15分鐘後，郭魯尼伏特和戴茜都趕到了套間，琳達已經在酒吧裡為科裡、二毛田和自己每人都調了一杯酒，她的臉上仍然挂着笑，郭魯尼伏特向她表示歉意道：“很遺憾會出現這樣的情況，但請耐心點，我們會把一切糾正過來的。
”他跟着吩咐戴茜：“向二毛田解釋發生了什麼事。
告訴他，他占有了文郎先生的女人，而她把他當成了文郎先生了。
告訴他，文郎先生深深地愛上了她，并且專程去買新衣服來和她會晤。
” 二毛田像往常一樣滿臉堆笑，全神貫注地傾聽着。
聽着聽着，他的眼神略顯一絲驚慌，他用日語向戴茜問了個什麼問題，科裡注意到他的話裡有一絲警告似的嘶聲。
戴茜用日語快速地和他交談，她說話時始終面帶微笑，而二毛田則越聽臉上的笑容越少，她剛一說完，他就暈倒在地闆上了。
戴茜立即采取行動，一把抓過威士忌就往二毛田的嘴裡灌，又和科裡一道把他扶到沙發上，琳達憐憫地看着他。
二毛田絞扭着自己的雙手，滔滔不絕地向戴茜說着什麼，郭魯尼伏特問他在說些什麼，戴茜聳聳肩翻譯道：“他說這意味着他的一切都完了，文郎先生肯定會解雇他，因為他讓文郎先生丢盡了臉面。
” 郭魯尼伏特點點頭說：“告訴他，什麼也别說，我将把他送進醫院治療一天，因為他病了，然後送他飛回洛杉矶治療，我們會為此給文郎先生編造一個故事的。
告訴他，我們還會采取一切措施來補救，隻要他不向任何人談及此事，文郎先生就不可能發現出了這麼一件事。
” 戴茜把這番話翻譯給二毛田聽，他不停地點頭，臉上又重新露出那禮節性的微笑，隻是這種微笑比哭相還要難看。
郭魯尼伏特接着轉身對科裡說：“你和派遜小姐等候文郎先生，注意要表現出任何事情都沒有發生過。
我來照顧二毛田，我們不能讓他留在這裡，要不然他一看見他的老闆就又會暈過去的，我會把他弄出去，放心吧。
” 善後計劃就這麼定了。
一個小時後，文郎回來時，發現琳達-派遜容光煥發，美麗可人地和科裡一起等候他，他立刻被她迷住了。
她似乎也被他的英俊和風流倜傥所吸引，表演得像她在西部電視劇中那麼天真無邪。
她對他說：“我希望你不介意我住進了你朋友的套間，這樣我就可以接近你了，我們也可以有更多的時間在一起。
” 文郎聽出了弦外之音，她不是那種恨不得馬上就搬過來和他同床共枕的下賤女人，她要先愛上一個人才肯這麼幹。
他笑容可掬地說：“那當然啦，那當然啦！”科裡松了口氣，琳達的牌玩得恰到好處。
他向他們告别後在大廳裡轉了一會兒。
過了幾分鐘之後，他聽見文郎的套間裡傳出鋼琴聲，而琳達正随着那優美的旋律在唱歌。
在以後的三天裡，文郎和琳達-派遜在拉斯維加斯的古典式的愛情幾乎達到了完美的境地，他們彼此真誠相愛，形影不離。
無論是在床上還是在賭桌前，無論是赢還是輸，無論是在華麗的拱形商場還是在富麗堂皇的時裝店，他們分分秒秒都如膠似漆。
琳達早餐時愛喝日本湯，尤其欣賞文郎的鋼琴演奏，文郎則喜愛琳達的金發和白皙的皮膚以及那乳白的稍過豐滿的臀部，還有她那修長的雙腿和柔軟而高聳的Rx房。
他最喜愛的還是她那美國式的幽默感和樂觀的精神面貌。
他曾向科裡贊歎琳達完全可以成為一名出色的藝妓。
戴茜給科裡解釋這是像文郎這種有身份的人所給予的最高的評價了。
文郎還宣稱在賭場上琳達總是給他帶來了好運，當他準備離開賭城的時候，他僅花了20萬美元，而他存在賭場金庫的錢是100萬美元。
20萬美元中還包括了他為琳達買的一件貂皮大衣，一隻鑽石戒指，一匹巴洛米諾馬和一輛奔馳小汽車。
他沒花多少錢就離開賭城了。
如果沒有琳達作伴，他完全有可能在紙牌桌前輸掉50萬美元甚至100萬！ 當初，科裡認為琳達隻不過是一個高級娼妓，但是當文郎離開維加斯後，在她坐夜班機飛回洛杉矶前，他請她共進晚餐時才發現她真的對文郎很着迷，這幾天裡她并不是在逢場作戲。
“他真的是一個很有趣的人物，”她真誠地說，“我非常喜歡喝早餐的那種湯，也非常喜歡他彈的那一手好鋼琴，再有就是他的床上功夫棒極了，難怪日本女人對自己的男人那麼體貼入微，侍候得那麼細緻周到。
” 科裡微笑着說：“我認為他不會像對待你那樣去對待本國女人的。
” 琳達歎了口氣：“這個我知道，但不管怎麼說，我都不枉此行。
你知道嗎，他用自己的照相機為我拍了數百張照片！你也許以為我會對他的拍照感到厭倦吧？其實我真的很喜歡他這麼做，我也為他拍照，他是個很英俊的男人。
” “同時也很富有！”科裡補充上一句。
琳達聳聳肩說：“我也曾和富人呆過，也賺了不少錢，但文郎和他們不同，他隻是一個毛頭小夥。
我唯一不喜歡的是他那麼濫賭，上帝啊，他一天輸掉的錢夠我用十年！” 科裡心裡盤算着，看來她的這番話是真的，今後可千萬不能讓文郎和琳達-派遜再見面了。
他略帶着譏諷地微笑說：“是的，我也不願意看到他輸那麼多錢，我本來可以勸阻他不去賭。
” 琳達對他妩媚地笑着說：“是啊，我相信。
謝謝你為我所做的一切，這幾天是我一生中所過過的最快樂的一些日子，也許我還會見到你。
” 他明白她在暗示什麼，但他沒有正面回答她，隻是圓滑地說“你什麼時候想來維加斯花日元，盡管打電話給我，除了籌碼以外，其他一切都由賭場支付。
” 琳達沉思了片刻，問：“你認為文郎下次再來會打電話給我嗎？我把我在洛杉矶的電話号碼給了他，我甚至說過等我拍完電視劇後，就飛去日本度假。
他說他會很高興，還叫我在去之前告訴他何時到達。
隻是看上去他對此事好像并不熱心。
” 科裡搖搖頭忠告她說：“日本男人不喜歡女人這麼主動，他們落後于時代起碼100年，對于文郎這樣的大闊佬更是如此，你最好的應付辦法就是安下心來冷處理。
” 琳達無可奈何地歎了口氣說：“我心裡想也隻能是這樣。
” 他把她送到機場，在她登機前吻了吻她的臉，答應她說：“當文郎再來時，我會給你打電話。
” 科裡回到桑那都大酒店後，第一時間就來到郭魯尼伏特的居室，而且諷刺道：“天底下竟有這麼便宜的事，我們對賭客也實在太好了！” 郭魯尼伏特安慰他說：“别失望，我們還不想這麼早就把他那100萬全赢過來，但是有一點你是對的，這個女演員不是我們理想中為賭客安排的那種女人，其一，她還不夠貪婪，其二，她太直率了，最糟糕的是，她太聰明了。
” “您是怎麼知道的？”科裡問。
郭魯尼伏特微笑着說：“我說得對嗎？” “那還用說？文郎下次再來時，我将采取措施不讓他和她見面！”科裡有點悶悶不樂地說。
“你用不着這麼做，”郭魯尼伏特笑笑說，“像他這樣的人往往精力過剩，他已經不再需要她能夠給他的那一切。
這種人總是喜新厭舊，玩一次也就足夠了，就這麼回事！如果他還想和她繼續來往的話，兩人分手時，他會更善待她的。
” 科裡有點吃驚地問：“一輛奔馳汽車，一件貂皮大衣，一匹巴洛米諾馬和一隻鑽石戒指，這些還不算貴重？還不算善待她？” “不算！”郭魯尼伏特胸有成竹地答道。
事實證明他是對的，不久，文郎再次來到維加斯，他甚至連提都沒有提到琳達-派遜。
這一次他把金庫裡的100萬美元全輸光了。
