第10節
關燈
小
中
大
這人有點用。
” 沃爾夫咽下嘴裡的飯說：“不對，你要動動腦筋。
我們為什麼一天到晚招募那些願意參加美軍的德國人？他們是想和俄國人打仗；又有多少傳聞說俄國軍隊侵占了英美的防區？我看到了秘密報告。
時間不會太久，我想兩年後一準會天下大亂。
像戈登這樣的家夥必須除掉。
就這樣，“他在自己的咽喉處作了個切割的手勢。
“我呢，我想回美國去。
我才不願在西伯利亞當戰俘呢。
” 莫斯卡慢條斯理地說：“我希望能在這之前離開此地。
” 莫斯卡擦了擦嘴，閃開身子讓侍者倒咖啡。
“别急，”他說。
“我得到一個内部消息，官方準備收回禁止與德國女子結婚的命令。
因此，我們可以把我們的德國姑娘變成合法夫人，教會不斷地施加壓力迫使我們回國。
誰也阻止不了有情婦的人争取結婚。
” 走出食堂，他們上了沃爾夫的吉普。
出了基地的鐵絲栅欄，便轉往出城的路向諾伊斯塔特盡頭駛去。
不一會兒，沃爾夫在一座狹長的建築物前停下車子。
這個建築從前到後窄得好象隻有一排房間。
近旁停了三輛美國吉普和一些用木柴作瓦斯燃料的、裝有鐵皮煙筒的德國奧佩爾汽車。
幾輛自行車鎖在用水泥凝固在石階上的一根鐵杆上。
沃爾夫接鈴，門開時莫斯卡驚呆了。
站在他們面前的德國人-是他們迄今為止所見過的最高最壯的一個。
“我們和弗萊沃太太有個約會。
”沃爾夫說。
那大漢讓開要他們進去。
休息室裡幾乎坐滿了人。
兩個兵士坐得很近，他們中間放着一個裝得鼓囊囊的軍用帆布袋。
三個軍官各自都有一個塞滿東西、色澤光亮的豬皮公文包。
五個德國人都帶着空癟的黑皮包。
他們都在耐心地等候大家依次進去，德國人、美國人不分彼此。
這兒沒有征服者。
大漢要把他們挨個地引進另一房間。
當其它的官兵和德國人到來時他還兼管開門迎接。
有幾個是莫斯卡認識的：基地工作人員、班組頭目、食堂中士，還有陸軍消費合作社的頭頭。
一開始大家點頭示意，然後就裝作互不相識。
盡管窗戶關得嚴嚴的，外面吉普車開動或熄火停車的聲音在屋裡還能聽到。
某人随大漢進去後就再也不出來，房子的另一頭有門出去。
現在輪到他們了。
大漢把他們領到隔壁，示意讓他們先等一下。
房間裡空空蕩蕩，隻有兩把木椅，一張上面放有煙灰缸的小桌。
隻剩下他倆時，莫斯卡說：“那家夥個頭真夠大的。
” “她的保镖，”沃爾夫說。
“不過要是軍用券在她手裡，那就沒事了。
那大漢近乎白癡。
把他放在這兒純粹是吓唬人的。
他就象醉了酒的美國兵或德國佬一樣看起來吓人。
要來真的，他可就空了。
”說完對莫斯卡笑笑。
過一小會兒，大漢回來了。
并且用德語說：“請先看看我本人要賣的東西好嗎？”他那于啞的嗓音與他的高大身材極不相稱。
拿出一個上面佩有大鑽石的金戒指伸手遞給莫斯卡。
“隻要十條香煙。
” 莫斯卡把它遞給沃爾夫，說：“看起來不錯，至少有一克拉。
”沃爾夫把它翻過來看看笑了。
“一錢不值，”他說。
“瞧，沒有一點光澤。
我跟你說過了，這家夥是個白癡。
”他把戒指向大漢扔去。
由于笨拙，大漢沒能抓住，不得不艱難地彎腰從地上揀起。
他還不灰心。
又把它送給莫斯卡。
”十條，可以還價。
不過，不要告訴老太太。
”孩子似的，他把一個指頭放在嘴唇上。
莫斯卡要把戒指還給他，可他就是不願接，“十條，拿着吧，隻十條。
”他說了一遍又一遍。
莫斯卡隻好把戒指放在桌上。
大漢傷心地、遲頓地拿起了它。
然後他示意讓他們跟着。
開了門，他站在一旁讓他們進去。
莫斯卡在前，沃爾夫在後。
當沃爾夫走過時，他敵意地猛推了二把。
沃爾夫跌跌撞撞地走到屋裡。
大漢關上門站在一旁。
一個身材矮胖、頭發花白的女人坐在寬大的柳條椅裡。
身旁的桌子上放着賬簿。
靠牆放着幾堆隻有在陸軍消費合作社裡才能看到的貨物：幾百條香煙，幾箱黃紙包裝的巧克力，幾箱香皂，還有一些五光十色包裝考究的化妝用品-個矮小的德國人正把貨品整齊地分類堆放。
他那不合身的黑色外套口袋裡塞滿了德國紙币。
當他轉身看來人時，一捆錢掉到了地上。
胖女人先用英語開了口。
“很抱歉，”她說。
“約翰不喜歡誰，就難免失利。
’真沒辦法。
” 沃爾夫吃了一驚，站在那裡，不知如何是好，過一會，他的灰白面孔已漲得發紫。
那女人的蠻橫腔調氣得他發昏。
看到莫斯卡對他笑着，并已站到若動用武器便能控制屋裡所有人的牆邊去。
沃爾夫搖了搖頭。
然後轉向老婦，看到她那銳利的眼睛裡閃耀着得意的光彩。
“小事一樁，”沃爾夫鎮靜地說。
“你知道我們是來幹什麼的。
能幫忙嗎？” 老婦上下打量着他；仍用英語說：“先生，你的故事不可信。
我不知道什麼一百萬美元的軍用券。
如果知道，我會非常認真地接待您和您的朋友。
說實在的，您在和我的判斷力開玩笑。
” 沃爾夫還在微笑。
他想，正事要緊，便說：“如果您找到線索并通知我，您就可以得到一筆不大不小的報酬。
不過為了這麼點小事。
” 那老女人鼓脹的面頰上露出了鄙夷的神色，話
” 沃爾夫咽下嘴裡的飯說：“不對，你要動動腦筋。
我們為什麼一天到晚招募那些願意參加美軍的德國人？他們是想和俄國人打仗；又有多少傳聞說俄國軍隊侵占了英美的防區？我看到了秘密報告。
時間不會太久，我想兩年後一準會天下大亂。
像戈登這樣的家夥必須除掉。
就這樣，“他在自己的咽喉處作了個切割的手勢。
“我呢，我想回美國去。
我才不願在西伯利亞當戰俘呢。
” 莫斯卡慢條斯理地說：“我希望能在這之前離開此地。
” 莫斯卡擦了擦嘴，閃開身子讓侍者倒咖啡。
“别急，”他說。
“我得到一個内部消息，官方準備收回禁止與德國女子結婚的命令。
因此，我們可以把我們的德國姑娘變成合法夫人，教會不斷地施加壓力迫使我們回國。
誰也阻止不了有情婦的人争取結婚。
” 走出食堂，他們上了沃爾夫的吉普。
出了基地的鐵絲栅欄，便轉往出城的路向諾伊斯塔特盡頭駛去。
不一會兒，沃爾夫在一座狹長的建築物前停下車子。
這個建築從前到後窄得好象隻有一排房間。
近旁停了三輛美國吉普和一些用木柴作瓦斯燃料的、裝有鐵皮煙筒的德國奧佩爾汽車。
幾輛自行車鎖在用水泥凝固在石階上的一根鐵杆上。
沃爾夫接鈴，門開時莫斯卡驚呆了。
站在他們面前的德國人-是他們迄今為止所見過的最高最壯的一個。
“我們和弗萊沃太太有個約會。
”沃爾夫說。
那大漢讓開要他們進去。
休息室裡幾乎坐滿了人。
兩個兵士坐得很近，他們中間放着一個裝得鼓囊囊的軍用帆布袋。
三個軍官各自都有一個塞滿東西、色澤光亮的豬皮公文包。
五個德國人都帶着空癟的黑皮包。
他們都在耐心地等候大家依次進去，德國人、美國人不分彼此。
這兒沒有征服者。
大漢要把他們挨個地引進另一房間。
當其它的官兵和德國人到來時他還兼管開門迎接。
有幾個是莫斯卡認識的：基地工作人員、班組頭目、食堂中士，還有陸軍消費合作社的頭頭。
一開始大家點頭示意，然後就裝作互不相識。
盡管窗戶關得嚴嚴的，外面吉普車開動或熄火停車的聲音在屋裡還能聽到。
某人随大漢進去後就再也不出來，房子的另一頭有門出去。
現在輪到他們了。
大漢把他們領到隔壁，示意讓他們先等一下。
房間裡空空蕩蕩，隻有兩把木椅，一張上面放有煙灰缸的小桌。
隻剩下他倆時，莫斯卡說：“那家夥個頭真夠大的。
” “她的保镖，”沃爾夫說。
“不過要是軍用券在她手裡，那就沒事了。
那大漢近乎白癡。
把他放在這兒純粹是吓唬人的。
他就象醉了酒的美國兵或德國佬一樣看起來吓人。
要來真的，他可就空了。
”說完對莫斯卡笑笑。
過一小會兒，大漢回來了。
并且用德語說：“請先看看我本人要賣的東西好嗎？”他那于啞的嗓音與他的高大身材極不相稱。
拿出一個上面佩有大鑽石的金戒指伸手遞給莫斯卡。
“隻要十條香煙。
” 莫斯卡把它遞給沃爾夫，說：“看起來不錯，至少有一克拉。
”沃爾夫把它翻過來看看笑了。
“一錢不值，”他說。
“瞧，沒有一點光澤。
我跟你說過了，這家夥是個白癡。
”他把戒指向大漢扔去。
由于笨拙，大漢沒能抓住，不得不艱難地彎腰從地上揀起。
他還不灰心。
又把它送給莫斯卡。
”十條，可以還價。
不過，不要告訴老太太。
”孩子似的，他把一個指頭放在嘴唇上。
莫斯卡要把戒指還給他，可他就是不願接，“十條，拿着吧，隻十條。
”他說了一遍又一遍。
莫斯卡隻好把戒指放在桌上。
大漢傷心地、遲頓地拿起了它。
然後他示意讓他們跟着。
開了門，他站在一旁讓他們進去。
莫斯卡在前，沃爾夫在後。
當沃爾夫走過時，他敵意地猛推了二把。
沃爾夫跌跌撞撞地走到屋裡。
大漢關上門站在一旁。
一個身材矮胖、頭發花白的女人坐在寬大的柳條椅裡。
身旁的桌子上放着賬簿。
靠牆放着幾堆隻有在陸軍消費合作社裡才能看到的貨物：幾百條香煙，幾箱黃紙包裝的巧克力，幾箱香皂，還有一些五光十色包裝考究的化妝用品-個矮小的德國人正把貨品整齊地分類堆放。
他那不合身的黑色外套口袋裡塞滿了德國紙币。
當他轉身看來人時，一捆錢掉到了地上。
胖女人先用英語開了口。
“很抱歉，”她說。
“約翰不喜歡誰，就難免失利。
’真沒辦法。
” 沃爾夫吃了一驚，站在那裡，不知如何是好，過一會，他的灰白面孔已漲得發紫。
那女人的蠻橫腔調氣得他發昏。
看到莫斯卡對他笑着，并已站到若動用武器便能控制屋裡所有人的牆邊去。
沃爾夫搖了搖頭。
然後轉向老婦，看到她那銳利的眼睛裡閃耀着得意的光彩。
“小事一樁，”沃爾夫鎮靜地說。
“你知道我們是來幹什麼的。
能幫忙嗎？” 老婦上下打量着他；仍用英語說：“先生，你的故事不可信。
我不知道什麼一百萬美元的軍用券。
如果知道，我會非常認真地接待您和您的朋友。
說實在的，您在和我的判斷力開玩笑。
” 沃爾夫還在微笑。
他想，正事要緊，便說：“如果您找到線索并通知我，您就可以得到一筆不大不小的報酬。
不過為了這麼點小事。
” 那老女人鼓脹的面頰上露出了鄙夷的神色，話