第一天：休斯敦
關燈
小
中
大
子或者一條山脊的時候，是因為鼻子和山脊從周圍的背景上突出來了。
連續圖像可以根據這種假定來核對。
當大猩猩移動時，電腦驗證了平面圖像的确是三維的和連貫的。
這樣就毫無疑問地證明了這個圖像是真實的。
于是她去見特拉維斯。
“這麼說吧，我相信這幅圖像，”特拉維斯說着皺起眉頭，“可是我還是不明白你為什麼一定要帶隊去剛果。
” 羅斯問：“另一個小組有什麼發現？” “另一個小組？”特拉維斯不明白她的意思。
“你已經把那盤錄像帶交給了一個搶救小組去驗證我的發現了，”羅斯說道。
特拉維斯看看表。
“他們還沒得到什麼結果。
”他接着又補充了一句說：“我們都知道你搞數據庫很快。
” 羅斯笑了。
“所以你需要我帶隊去。
我熟悉數據庫，這個數據庫是我建的。
如果你想在大猩猩的問題搞清以前馬上就派一個考察隊去，考察隊領隊在現場能否盡快進行數據處理就是你唯一的希望。
這回現場需要一個熟悉電腦的人。
否則再派出的考察隊将遭到和上一個考察隊同樣的下場，因為現在你還不知道上一個考察隊究竟出了什麼事情。
” 特拉維斯坐在桌子後面，久久地看着羅斯。
她認為他的猶豫是動搖的信号。
“而且我想到外面去，”羅斯說道。
“到外面去見一位專家？” “是的，一位我們名單上的專家。
” “這是冒險，”特拉維斯說，“在這些問題上我不喜歡有外人介入。
你知道外國集團正在打聽我們的消息。
你這樣做會增加洩密的危險性。
” “這件事很重要，”羅斯堅持說。
特拉維斯歎了口氣說：“如果你認為很重要，你就做吧。
”他又歎了口氣說道：“隻是不要耽擱你的考察隊的行期。
” 羅斯已經在收拾她的複印文本了。
特拉維斯獨自一人，雙眉緊鎖，反複考慮他所作出的決定。
即使考察隊快去快回，至少也要15天，所需的固定費用也得30萬美元。
董事會會嘩然的：把一個沒有經驗的24歲的年輕人，一個年輕姑娘派到野外去擔負這樣重大的責任。
尤其是對于這麼重要的工作，風險又這麼大，而且在時間和費用上已經落在了别人後面。
另外，羅斯個性冷漠，可能不會是個稱職的現場領導，和隊裡的人合不來。
但特拉維斯對“羅斯冰川”有一種直覺。
他從“求雨”的日子裡得來的管理方法是：工作要交給能從成功中得到最多的人——要麼就交給從失敗中失去最多的人。
他轉向架在辦公桌旁的電腦，說了一聲：“特拉維斯。
”這時屏幕開始閃爍。
“心理圖案文件，”他說道。
屏幕顯示呼叫提示符。
“卡倫·羅斯，”他說了一聲。
屏幕顯示：讓我想一想。
這是程序中所編的回答，表示正在提取信息。
他等待着。
屏幕上出現了心理狀況摘要。
公司的每一位雇員都要接受三天集中的心理測試，以了解他的技能和潛在傾向。
他看了答案後，覺得對羅斯的評估會使董事會放心的。
非常聰明/邏輯性強/有靈活性/善于應變/對數據有直覺本能/思維适應迅速變化的實際形勢/對确定目标有決勝的幹勁/能進行持久的腦力勞動/ 對下一個剛果考察隊的領隊這個評語似乎很不錯。
他把屏幕向下調，想看看有什麼缺點。
下面的情況就不那麼令人放心了。
年輕急躁/人際關系緊張/個性強/在學問上傲慢/不敏感/為了成功不惜代價/ 最後有一個關于“颠倒”的注釋。
個性颠倒的概念是公司在心理測試中發展起來的。
它認為任何顯性的個性特征在緊張的情況下都會發生突然逆轉：父母般的個性可能突然發生颠倒，變成孩子般的任性，歇斯底裡的個性可能變得冰一般的冷靜——抑或很講邏輯的個性可能變得不講邏輯了。
颠倒矩陣：一旦既定目标即将達到，占主導地位的（也許是不理想的）客觀性就可能喪失/成功的願望可能引起危險的非邏輯反應/父母般的個性特征尤其容易喪失/在即将達到目的的最後階段，必須對對象進行監控/ 特拉維斯看着屏幕，斷定在未來的剛果之行中，這種情況并不大可能發生。
卡倫·羅斯得到新任命後感到興奮不已。
臨近午夜時分，她從辦公室的電腦終端上調出受到公司贊助的人員的名單。
公司在各地區都有動物專家，他們得到一個非赢利性的、名叫地球資源野生動物基金會的贊助。
名單上，受贊助人是分類列出的。
在“靈長目”一類中，她看見有14個名字，有的在美國，還有的在婆羅洲、馬來西亞和非洲。
目前在美國隻有一個研究大猩猩的靈長目專家，他就是在伯克利加利福尼亞大學的彼得·埃利奧特博士。
屏幕上的文件顯示：埃利奧特，29歲，未婚，動物學系副教授，主要研究興趣是“靈長目（大猩猩）的交際”，得到資助的研究項目叫“埃米工程”。
她看看表，此刻已是休斯敦的午夜，加利福尼亞時間晚上10點鐘。
她在屏幕上撥了埃利奧特家裡的電話号碼。
“喂，”一個男人謹慎的聲音。
“是彼得·埃利奧特博士嗎？” “是的……”對方的聲音仍然很謹慎，猶豫，“你是記者嗎？” “不，我是卡倫·羅斯博士，我在休斯敦，是向你的研究提供資助的地球資源野生動物基金會的。
” “哦，是嗎……”對方仍然很謹慎，“你真的不是記者嗎？老實告訴你，我正在錄電話的音，為的是将來作為法律依據。
” 羅斯猶豫了一下，因為她最不願意讓某個偏執的書呆子把公司的進展情況錄下來。
因此她沒有回答。
“你是美國人嗎？”他問。
“當然是。
” 羅斯注視着電腦屏幕，上面顯示出一行字：聲音已驗證：彼得·埃利奧特，29歲。
“你想幹什麼？”他問道。
“是這樣，我們馬上要派一個考察隊到剛果的維龍加地區去，所以……” “真的嗎？什麼時候去？”他的聲音突然變得有些激動，像孩子一樣。
“噢，實際上，我們過兩天就去……” “我想去，”埃利奧特說道。
羅斯非常吃驚，一時不知道怎麼說好。
“啊，埃利奧特博士際上我給你打電話并不是為了這件事……” “我反正是要去的，”埃利奧特說，“和埃米一起去。
” “埃米是誰？” “埃米是一隻大猩猩，”埃利奧特說。
連續圖像可以根據這種假定來核對。
當大猩猩移動時，電腦驗證了平面圖像的确是三維的和連貫的。
這樣就毫無疑問地證明了這個圖像是真實的。
于是她去見特拉維斯。
“這麼說吧，我相信這幅圖像，”特拉維斯說着皺起眉頭，“可是我還是不明白你為什麼一定要帶隊去剛果。
” 羅斯問：“另一個小組有什麼發現？” “另一個小組？”特拉維斯不明白她的意思。
“你已經把那盤錄像帶交給了一個搶救小組去驗證我的發現了，”羅斯說道。
特拉維斯看看表。
“他們還沒得到什麼結果。
”他接着又補充了一句說：“我們都知道你搞數據庫很快。
” 羅斯笑了。
“所以你需要我帶隊去。
我熟悉數據庫，這個數據庫是我建的。
如果你想在大猩猩的問題搞清以前馬上就派一個考察隊去，考察隊領隊在現場能否盡快進行數據處理就是你唯一的希望。
這回現場需要一個熟悉電腦的人。
否則再派出的考察隊将遭到和上一個考察隊同樣的下場，因為現在你還不知道上一個考察隊究竟出了什麼事情。
” 特拉維斯坐在桌子後面，久久地看着羅斯。
她認為他的猶豫是動搖的信号。
“而且我想到外面去，”羅斯說道。
“到外面去見一位專家？” “是的，一位我們名單上的專家。
” “這是冒險，”特拉維斯說，“在這些問題上我不喜歡有外人介入。
你知道外國集團正在打聽我們的消息。
你這樣做會增加洩密的危險性。
” “這件事很重要，”羅斯堅持說。
特拉維斯歎了口氣說：“如果你認為很重要，你就做吧。
”他又歎了口氣說道：“隻是不要耽擱你的考察隊的行期。
” 羅斯已經在收拾她的複印文本了。
特拉維斯獨自一人，雙眉緊鎖，反複考慮他所作出的決定。
即使考察隊快去快回，至少也要15天，所需的固定費用也得30萬美元。
董事會會嘩然的：把一個沒有經驗的24歲的年輕人，一個年輕姑娘派到野外去擔負這樣重大的責任。
尤其是對于這麼重要的工作，風險又這麼大，而且在時間和費用上已經落在了别人後面。
另外，羅斯個性冷漠，可能不會是個稱職的現場領導，和隊裡的人合不來。
但特拉維斯對“羅斯冰川”有一種直覺。
他從“求雨”的日子裡得來的管理方法是：工作要交給能從成功中得到最多的人——要麼就交給從失敗中失去最多的人。
他轉向架在辦公桌旁的電腦，說了一聲：“特拉維斯。
”這時屏幕開始閃爍。
“心理圖案文件，”他說道。
屏幕顯示呼叫提示符。
“卡倫·羅斯，”他說了一聲。
屏幕顯示：讓我想一想。
這是程序中所編的回答，表示正在提取信息。
他等待着。
屏幕上出現了心理狀況摘要。
公司的每一位雇員都要接受三天集中的心理測試，以了解他的技能和潛在傾向。
他看了答案後，覺得對羅斯的評估會使董事會放心的。
非常聰明/邏輯性強/有靈活性/善于應變/對數據有直覺本能/思維适應迅速變化的實際形勢/對确定目标有決勝的幹勁/能進行持久的腦力勞動/ 對下一個剛果考察隊的領隊這個評語似乎很不錯。
他把屏幕向下調，想看看有什麼缺點。
下面的情況就不那麼令人放心了。
年輕急躁/人際關系緊張/個性強/在學問上傲慢/不敏感/為了成功不惜代價/ 最後有一個關于“颠倒”的注釋。
個性颠倒的概念是公司在心理測試中發展起來的。
它認為任何顯性的個性特征在緊張的情況下都會發生突然逆轉：父母般的個性可能突然發生颠倒，變成孩子般的任性，歇斯底裡的個性可能變得冰一般的冷靜——抑或很講邏輯的個性可能變得不講邏輯了。
颠倒矩陣：一旦既定目标即将達到，占主導地位的（也許是不理想的）客觀性就可能喪失/成功的願望可能引起危險的非邏輯反應/父母般的個性特征尤其容易喪失/在即将達到目的的最後階段，必須對對象進行監控/ 特拉維斯看着屏幕，斷定在未來的剛果之行中，這種情況并不大可能發生。
卡倫·羅斯得到新任命後感到興奮不已。
臨近午夜時分，她從辦公室的電腦終端上調出受到公司贊助的人員的名單。
公司在各地區都有動物專家，他們得到一個非赢利性的、名叫地球資源野生動物基金會的贊助。
名單上，受贊助人是分類列出的。
在“靈長目”一類中，她看見有14個名字，有的在美國，還有的在婆羅洲、馬來西亞和非洲。
目前在美國隻有一個研究大猩猩的靈長目專家，他就是在伯克利加利福尼亞大學的彼得·埃利奧特博士。
屏幕上的文件顯示：埃利奧特，29歲，未婚，動物學系副教授，主要研究興趣是“靈長目（大猩猩）的交際”，得到資助的研究項目叫“埃米工程”。
她看看表，此刻已是休斯敦的午夜，加利福尼亞時間晚上10點鐘。
她在屏幕上撥了埃利奧特家裡的電話号碼。
“喂，”一個男人謹慎的聲音。
“是彼得·埃利奧特博士嗎？” “是的……”對方的聲音仍然很謹慎，猶豫，“你是記者嗎？” “不，我是卡倫·羅斯博士，我在休斯敦，是向你的研究提供資助的地球資源野生動物基金會的。
” “哦，是嗎……”對方仍然很謹慎，“你真的不是記者嗎？老實告訴你，我正在錄電話的音，為的是将來作為法律依據。
” 羅斯猶豫了一下，因為她最不願意讓某個偏執的書呆子把公司的進展情況錄下來。
因此她沒有回答。
“你是美國人嗎？”他問。
“當然是。
” 羅斯注視着電腦屏幕，上面顯示出一行字：聲音已驗證：彼得·埃利奧特，29歲。
“你想幹什麼？”他問道。
“是這樣，我們馬上要派一個考察隊到剛果的維龍加地區去，所以……” “真的嗎？什麼時候去？”他的聲音突然變得有些激動，像孩子一樣。
“噢，實際上，我們過兩天就去……” “我想去，”埃利奧特說道。
羅斯非常吃驚，一時不知道怎麼說好。
“啊，埃利奧特博士際上我給你打電話并不是為了這件事……” “我反正是要去的，”埃利奧特說，“和埃米一起去。
” “埃米是誰？” “埃米是一隻大猩猩，”埃利奧特說。
