第六章
關燈
小
中
大
“系統的恢複被證明也許是不可能的。
” ｜｜伊恩．馬康姆。
歸來電動馬達在嗡嗡旋轉，貨車沿黝黑的地下隧道急速前進。
葛蘭開着車，腳擱在車子底座上。
隧道内沒什麼特殊之處，隻有頂上不時會出現一個通風口，上面裝有擋雨的遮蔽物，因此使透進隧道内的光線微乎其微。
但他注意到不少地方有表面硬結了的白色動物糞便，顯然很多動物來過這裡。
莉絲坐在他身邊，用手電筒照向後方，那裡躺着一隻迅猛龍。
“為什麼它呼吸有困難？” “因為我替他注射了麻醉劑。
”他說着。
“它會死嗎？”她問道。
“我希望不會。
” “我們為什麼要把它抓來？”莉絲又問。
“為了向控制室的人證明，恐龍确實在繁殖。
”葛蘭說道。
“你怎麼知道他們正在繁殖呢？” “因為這是一隻幼龍，”葛蘭說道。
“而且是一隻雄性的幼龍。
” “是嗎？”莉絲說道，一邊順着手電筒的光柱審視着它。
“是的。
現在将手電筒往前照，可以嗎？”他伸出手腕，将手表轉向她。
“現在幾點鐘了？” “現在……十點十五分。
” “好。
” 丁姆說：“這表示我們要聯絡上那艘船，隻剩四十五分鐘了。
” “我們應該靠近了，”葛蘭說道。
“我估計現在我們應該到遊客中心了。
”他雖然有十分的把握，但他感覺到隧道正在慢慢向上爬升，将他們帶回地面，而且｜｜“哇！”丁姆叫了起來。
他們以驚人的速度一下子沖進了充滿陽光的世界中。
輕盈的霧氣在飄浮，遮蔽着突然出現在他們面前的建物，使它顯得若隐若現。
葛蘭馬上認出這就是遊客中心。
他們徑直來到車庫的門口。
“哇！”莉絲叫道。
“我們到了！哇！”将車子停到車庫時，她正在座位上蹦蹦跳跳的。
車庫的一面牆堆放着獸籠。
他們将那隻迅猛龍放進一個籠子，還給他一碟水。
接着他們沿通往遊客中心底層入口處的台階拾級而上。
“我要吃個大漢堡！還要炸薯條，巧克力牛奶冰淇淋！不要再管什麼恐龍了，哇！”他們來到玄關前面，打開了大門。
他們一下子都愣住了。
在遊客中心的玄關内，玻璃門已被砸碎，灰蒙蒙的冷霧飄過空空如也的大廳。
一塊寫有當恐龍統治地球的時候的牌子從一條鉸鍊上垂下來，在風中擺湯着，吱嘎作響。
那隻碩大的機器霸王龍已被掀翻在地上，四腳朝天，内部的電路與金屬零件都暴露在外面。
他們透過玻璃看到了一排排的棕榈樹在霧中若隐若現。
丁姆和莉絲擠縮在安全守衛的金屬桌前面。
葛蘭拿起守衛的無線電話，試了所有的頻道。
“喂，我是葛蘭。
有人在嗎？喂，我是葛蘭。
” 莉絲看着守衛的身體，他正躺在右邊的地闆上。
除了它的腿和腳，她什麼也沒看到。
“喂，我是葛蘭，喂。
” 莉絲探出身子，在桌子的四周仔細察看着。
葛蘭拽住她的袖子，“嘿，别這樣！” “他死了嗎？地上是什麼東西？血嗎？” “是的。
” “怎麼不像真的血那麼紅？” “你有毛病啊。
”丁姆說道。
“什麼叫作『有毛病』？我才沒有呢。
” 無線電話卡答一聲響了。
“我的天啊，”裡面傳來一個聲音。
“葛蘭，是你嗎？” 接着是：“亞倫？是亞倫嗎？”那是愛莉在說話。
“我在這裡。
”葛蘭說道。
“感謝老天爺，”愛莉說道。
“你沒事吧？” “是的，我很好。
” “孩子們怎麼樣了？你見到他們了嗎？” “孩子們在我這裡，”葛蘭說道。
“他們都很好。
” “感謝老天爺。
” 莉絲沿着桌邊蹑手蹑腳地爬過去了。
葛蘭在她的小腿上拍了一下。
“給我回來。
” 無線電話又響起來了。
“嗯，你們在哪裡？” “在玄關這裡。
在主要大樓的玄關裡。
” 從無線電話中，他聽到吳在說話，“我的天，他們到這裡了。
” “亞倫，聽着，”愛莉說道。
“恐龍都逃出來了。
他們能打開門。
它們可能跟你們待在同一幢大樓裡。
” “真的嗎？你們在哪裡？”葛蘭說道。
葛蘭又問：“那麼其他人呢？馬爾杜，其他所有的人呢？” “我們已經失去了幾個人。
但是我們把其他所有的人都集中到旅館裡了。
” “電話可以通嗎？” “不通了。
整個系統都被切斷了，沒有一樣在運轉。
” “我們要怎樣才能讓這系統再恢複運轉？” “我們一直在想辦法。
” “我們得讓它恢複正常，”葛蘭說道，“而且動作要快。
如果不快一點，半小時内恐龍就會登上大陸了。
” 他開始解釋有關船上的事情，這時馬爾杜打斷了他。
“我覺得你不了解情況，葛蘭博士。
我們這裡剩下的時間不到半小時了。
” “怎麼回事？” “有幾隻恐龍釘上了我們。
現在我們的屋頂上就有兩隻。
” “那又怎樣？大樓是攻不進去的。
” 馬爾杜在咳嗽。
“當然攻不進來。
但是我們作夢也沒想到這些畜牲會爬到屋頂上去。
”無線電話在卡答作響。
“一定是有棵樹太靠近栅欄了。
恐龍翻過了栅欄，爬上了屋頂。
不管怎樣，天窗上的鋼條栅欄應該是通電的，不過現在電流不通了。
他們正在咬斷天窗上的栅欄。
” 葛蘭說，“正在咬栅欄嗎？”他皺起了眉頭，試着想像出這個情景。
“有這麼快嗎？” “是的，”馬爾杜說道，“他們一旦咬起來，平均一平方英寸就有一萬五千磅的壓力。
他們就像土狼，能咬斷鋼和｜｜”電波中斷了一會兒。
“有多快？”葛蘭再次問道。
馬爾杜說，“我估計在他們完全咬斷，然後從天窗進到大樓裡之前，我們還有十到十五分鐘。
一旦他們進來之後……啊，等一下，葛蘭博士。
” 無線電話卡答一聲中斷了。
在馬康姆床上方的天窗上，恐龍已經咬斷了第一根鋼條。
一隻恐龍抓住鋼條的一頭，使勁地往後拽着。
它将強壯的後腿踩在天窗上，玻璃碎裂開來，閃爍着散落到下面馬康姆的床上。
愛莉伸過手去将那些大的碎片從被單上清理掉。
“天啊，它們真難看。
”馬康姆說道，擡頭望着。
玻璃既然碎了，他們就能聽到恐龍的鼻息和吼叫聲了，以及它們啃咬鋼條時牙齒和金屬磨擦的尖銳聲。
他們啃咬過的地方，有些部分已經越來越細，露出了銀白色。
泛着泡沫的唾液噴濺到被單和床頭櫃上。
“至少他們現在還進不來，”愛莉說道。
“除非他們咬斷另一根鋼條。
” 吳說，“要是葛蘭能設法到維修樓……” “那他準會完蛋，”馬爾杜說道。
他拖着扭傷的腳踝在房間裡一瘸一拐地走着。
“他來不及趕到那裡，更别說是去恢複電源。
他無法阻止他們進來的。
” 馬康姆又咳嗽了幾下。
“沒錯。
”他的聲音有氣無力，幾乎像是一陣喘息。
“他說什麼？”馬爾杜問。
“就這樣，”馬康姆重複道。
“可以……” “可以怎樣？” “調虎離山……”他略帶遲疑地說着。
“怎麼個調虎離山法？” “到……栅欄那裡……” “好，然後去做什麼？” 馬康姆無力地咧嘴一笑。
“把……你的手伸出栅欄外。
” “噢，天啊，我真受不了你。
”馬爾杜說着，轉過身去。
“别着急，”吳說道。
“他說得對。
這裡隻有兩隻恐龍。
這表示外面至少還有四隻。
我們可以出去，給他們來個調虎離山。
” “然後怎麼辦呢？” “然後，葛蘭可以脫身到食樓去，啟動發電機。
” “然後再回到控制室，啟動整個系統？” “正是這樣。
” “沒時間了，”馬爾杜說道。
“沒時間了。
” “但是如果我們能把恐龍引到這裡來，”吳說道，“也許還能把他們從天窗上引開……這辦法可能行得通，值得一試。
” “這樣需要一個誘餌。
”馬爾杜說道。
“沒錯。
” “但是誰去當誘餌呢？我不行，我的腳踝受傷了。
” “我可以去。
”吳說。
“不行，”馬爾杜說道。
“你是惟一懂得怎麼去操作電腦的人。
你必須透過啟動無線電話跟葛蘭通話。
” “那麼我去吧。
”哈丁說道。
“不，”愛莉說。
“馬康姆需要你，還是我去吧。
” “見鬼，我不是這個意思，”馬爾杜說道。
“你會被恐龍包圍住的，屋頂上的恐龍……” 但是她已經俯下身去系球鞋上的鞋帶了。
“别告訴葛蘭，”她說。
“這會讓他擔心的。
” 玄關裡一片寂靜，冰冷的霧氣飄過他們身邊，無線電話已經沈寂幾分鐘了。
丁姆問道：“他們為什麼不跟我們說話？” “我餓了。
”莉絲說道。
“他們正在想辦法。
”葛蘭說道。
無線電話響起了卡答聲。
“葛蘭，是你嗎｜｜我是吳。
你在那裡嗎？” “我在這裡。
”葛蘭說道。
“聽着，”吳說。
“從你那裡可以看到遊客中心的後面嗎？” 葛蘭的視線穿過後面的玻璃門，一直望到棕榈樹和霧氣。
“可以。
”葛蘭說道。
吳說：“有一條通道可以直接穿過棕榈樹到維修樓。
電源設備和發電機組就在那裡，我想你昨天已經見過那座維修樓了。
” “是的。
”葛蘭答道，盡管他一時間覺得疑惑。
他看過那座大樓？那是昨天的事嗎？好像已經是幾年前的事了。
“現在聽着，”吳說道。
“我們認為可以把所有的恐龍引到旅館這裡來，但是我們不太有把握。
因此千萬要小心。
給我們五分鐘時間。
” “好的。
”葛蘭說。
“你可以把孩子留在自助餐聽裡，他們應該不會有問題。
你走的時候記得帶着無線電話。
” “好的。
” “在你離開之前，将無線電話關掉，這樣你出了大樓後就不會制造任何噪音。
你到了維修樓時，記得跟我聯絡。
” “好的。
” 葛蘭關掉了無線電話。
莉絲靠過來。
“我們要到自助餐廳去嗎？”她問道。
“是的。
”葛蘭說。
他們站起來，邁開步伐穿過玄關内飄浮的霧氣。
“我要吃漢堡。
”莉絲說道。
“我想沒有電來做漢堡了。
” “那麼改成冰淇淋。
” “丁姆，你得待在她身邊，幫幫她。
” “我會的。
” “我要離開一會兒。
”葛蘭說道。
“我知道。
” 他們來到了自助餐廳的門口。
葛蘭打開門的時候，葛蘭看到了方方正正的餐桌和椅子，後面是不鏽鋼的彈簧門。
近處則是一台收銀機和一個放口香糖與糖果的架子。
“聽我說，孩子們，我要你們待在這裡，不管情況怎麼樣。
明白了嗎？” “把無線電話留給我們。
”莉絲說道。
“不行，我需要它。
在這裡待着。
我隻去大約五分鐘，好嗎？” “好。
” 葛蘭關上了門。
自助餐廳裡頓時一片漆黑。
莉絲抓住他的手。
“把燈打開。
”她說。
“不行，”丁姆說。
“沒有電。
”但他戴上了他的夜視鏡。
“你這樣很好，那我怎麼辦呢？” “拉着我的手。
我們去弄點吃的。
”他帶着她往前走。
在綠色的磷光中，他看到了桌子和椅子。
在右邊的是閃着綠光的收銀機，還有裝着口香糖和糖果的架子。
他抓了一把糖果。
“我跟你說過，”莉絲說道。
“我要冰淇淋，不是糖果。
” “還是湊和着吃吧。
” “我要冰淇淋，丁姆。
” “好，好。
” 丁姆将糖果塞進口袋，帶着莉絲往餐廳裡面走去。
她拉着他的手。
“我什麼都看不見。
”她說。
“隻管跟着我走，抓住我的手。
” “那麼你慢一點。
” 在桌子和椅子的另一頭有兩扇彈簧門，上面有小的圓窗。
它們也許是通往廚房的。
他推開一扇門，将門開得大大的。
愛莉．塞特勒走出旅館的正門，她感覺到冰涼的霧氣拂過她的臉和腿。
她的心在怦怦直跳，盡管她明白在栅欄後面是十分安全的。
就在她前面，她看到了在霧中粗壯的欄杆。
但是栅欄再過去的地方以外她就看不清楚什麼了。
再往前二十碼，景物轉成了乳白色。
她根本看不見什麼恐龍。
事實上，花園和樹林靜得幾乎令人毛骨悚然。
“嘿！”她提心吊膽地朝霧中喊着。
馬爾杜倚在門檻上。
“我懷疑這樣真的行得通，”他說道。
“你得弄出點聲音來。
”他蹒跚着走出來，拿了一根從裡面的建物上取來的鋼條。
他用鋼條在栅欄上敲得梆梆作響，活像在敲開飯的鑼似地。
“來吃飯吧！開飯羅！晚餐準備好了！” “真好笑。
”愛莉說道。
她不安地朝屋頂上匆匆瞥了一眼。
她沒見到什麼恐龍。
“他們不懂英語。
”馬爾杜咧嘴一笑。
“不過我猜他們懂了大緻的意思……” 她仍舊惶恐不安，覺得他的逗趣令人心煩。
她朝遊客中心望去，大樓籠罩在霧中。
馬爾杜又開始敲打栅欄。
她極目望去，遠處幾乎是霧蒙蒙的一片，她看到了一隻蒼白可怕的動物。
那是一隻恐龍。
“第一位客人。
”馬爾杜說道。
那隻恐龍白色的身影消失了，隻剩一片白影，然後它又回來了，但不再朝前走近。
奇怪的是，它似乎對旅館裡傳來的這種噪音充耳不聞。
她開始擔憂起來了。
除非她能将恐龍吸引到旅館這邊來，否則葛蘭就會大禍臨頭的。
“你把聲音弄得太大聲了。
”愛莉說道。
“我沒有。
”馬爾杜說道。
“哎，你真的敲得太響了。
” “我知道這些畜牲｜｜”“你喝醉了，”愛莉說。
“讓我來處理它。
” “那你要怎麼做呢？” 她不理他，直接來到大門前面。
“據說恐龍很聰明。
” “沒錯，至少像黑猩猩那麼聰明。
” “它們的耳朵很靈嗎？” “是的，靈敏極了。
” “說不定他們分辨得出這種聲音。
”她說着，打開了栅欄大門，發出很響的吱嘎聲。
金屬鉸鍊由于霧氣不斷地吹拂帶來的氣而生鏽了。
她又把它關上了，再打開時又發出一陣吱嘎聲。
她讓門敞開着。
“我不想那麼做，”馬爾杜說道。
“既然你要這麼做，先讓我準備好發射器。
” “準備好發射器。
” 他歎了一口氣，想起了什麼。
“霰彈在金拿羅身上。
” “好，那麼，”她說。
“注意外面的動靜。
”她走出大門，跨出了栅欄。
她的心劇烈地跳動，她幾乎感覺不到腳站地時的觸感。
她從栅欄那裡走開，然後它很快地便隐沒到霧中，這真讓人驚恐不安。
它迅速在她身後消失了。
正如她所預料的，馬爾杜這時以像酒醉激動的語調扯開嗓門向他喊叫起來。
“該死，小女孩，别那麼做！”他吼叫着。
“别叫我『小女孩』。
”她大聲回應着。
“我要叫你什麼，你管不着。
”馬爾杜喊着。
她不去理睬他。
她慢慢地轉動身體，警惕地注視着四面八方的動靜。
現在她離栅欄至少有二十碼遠了，她能看見蒙蒙細雨般的霧氣在枝葉中飄蕩，就像細雨拍打着樹葉似地。
她待在離樹葉遠遠的地方，在一個灰色的陰影世界中移動。
腿上和肩上的肌肉因緊張不安而作痛。
她瞪大兩眼注視着四周。
” ｜｜伊恩．馬康姆。
歸來電動馬達在嗡嗡旋轉，貨車沿黝黑的地下隧道急速前進。
葛蘭開着車，腳擱在車子底座上。
隧道内沒什麼特殊之處，隻有頂上不時會出現一個通風口，上面裝有擋雨的遮蔽物，因此使透進隧道内的光線微乎其微。
但他注意到不少地方有表面硬結了的白色動物糞便，顯然很多動物來過這裡。
莉絲坐在他身邊，用手電筒照向後方，那裡躺着一隻迅猛龍。
“為什麼它呼吸有困難？” “因為我替他注射了麻醉劑。
”他說着。
“它會死嗎？”她問道。
“我希望不會。
” “我們為什麼要把它抓來？”莉絲又問。
“為了向控制室的人證明，恐龍确實在繁殖。
”葛蘭說道。
“你怎麼知道他們正在繁殖呢？” “因為這是一隻幼龍，”葛蘭說道。
“而且是一隻雄性的幼龍。
” “是嗎？”莉絲說道，一邊順着手電筒的光柱審視着它。
“是的。
現在将手電筒往前照，可以嗎？”他伸出手腕，将手表轉向她。
“現在幾點鐘了？” “現在……十點十五分。
” “好。
” 丁姆說：“這表示我們要聯絡上那艘船，隻剩四十五分鐘了。
” “我們應該靠近了，”葛蘭說道。
“我估計現在我們應該到遊客中心了。
”他雖然有十分的把握，但他感覺到隧道正在慢慢向上爬升，将他們帶回地面，而且｜｜“哇！”丁姆叫了起來。
他們以驚人的速度一下子沖進了充滿陽光的世界中。
輕盈的霧氣在飄浮，遮蔽着突然出現在他們面前的建物，使它顯得若隐若現。
葛蘭馬上認出這就是遊客中心。
他們徑直來到車庫的門口。
“哇！”莉絲叫道。
“我們到了！哇！”将車子停到車庫時，她正在座位上蹦蹦跳跳的。
車庫的一面牆堆放着獸籠。
他們将那隻迅猛龍放進一個籠子，還給他一碟水。
接着他們沿通往遊客中心底層入口處的台階拾級而上。
“我要吃個大漢堡！還要炸薯條，巧克力牛奶冰淇淋！不要再管什麼恐龍了，哇！”他們來到玄關前面，打開了大門。
他們一下子都愣住了。
在遊客中心的玄關内，玻璃門已被砸碎，灰蒙蒙的冷霧飄過空空如也的大廳。
一塊寫有當恐龍統治地球的時候的牌子從一條鉸鍊上垂下來，在風中擺湯着，吱嘎作響。
那隻碩大的機器霸王龍已被掀翻在地上，四腳朝天，内部的電路與金屬零件都暴露在外面。
他們透過玻璃看到了一排排的棕榈樹在霧中若隐若現。
丁姆和莉絲擠縮在安全守衛的金屬桌前面。
葛蘭拿起守衛的無線電話，試了所有的頻道。
“喂，我是葛蘭。
有人在嗎？喂，我是葛蘭。
” 莉絲看着守衛的身體，他正躺在右邊的地闆上。
除了它的腿和腳，她什麼也沒看到。
“喂，我是葛蘭，喂。
” 莉絲探出身子，在桌子的四周仔細察看着。
葛蘭拽住她的袖子，“嘿，别這樣！” “他死了嗎？地上是什麼東西？血嗎？” “是的。
” “怎麼不像真的血那麼紅？” “你有毛病啊。
”丁姆說道。
“什麼叫作『有毛病』？我才沒有呢。
” 無線電話卡答一聲響了。
“我的天啊，”裡面傳來一個聲音。
“葛蘭，是你嗎？” 接着是：“亞倫？是亞倫嗎？”那是愛莉在說話。
“我在這裡。
”葛蘭說道。
“感謝老天爺，”愛莉說道。
“你沒事吧？” “是的，我很好。
” “孩子們怎麼樣了？你見到他們了嗎？” “孩子們在我這裡，”葛蘭說道。
“他們都很好。
” “感謝老天爺。
” 莉絲沿着桌邊蹑手蹑腳地爬過去了。
葛蘭在她的小腿上拍了一下。
“給我回來。
” 無線電話又響起來了。
“嗯，你們在哪裡？” “在玄關這裡。
在主要大樓的玄關裡。
” 從無線電話中，他聽到吳在說話，“我的天，他們到這裡了。
” “亞倫，聽着，”愛莉說道。
“恐龍都逃出來了。
他們能打開門。
它們可能跟你們待在同一幢大樓裡。
” “真的嗎？你們在哪裡？”葛蘭說道。
葛蘭又問：“那麼其他人呢？馬爾杜，其他所有的人呢？” “我們已經失去了幾個人。
但是我們把其他所有的人都集中到旅館裡了。
” “電話可以通嗎？” “不通了。
整個系統都被切斷了，沒有一樣在運轉。
” “我們要怎樣才能讓這系統再恢複運轉？” “我們一直在想辦法。
” “我們得讓它恢複正常，”葛蘭說道，“而且動作要快。
如果不快一點，半小時内恐龍就會登上大陸了。
” 他開始解釋有關船上的事情，這時馬爾杜打斷了他。
“我覺得你不了解情況，葛蘭博士。
我們這裡剩下的時間不到半小時了。
” “怎麼回事？” “有幾隻恐龍釘上了我們。
現在我們的屋頂上就有兩隻。
” “那又怎樣？大樓是攻不進去的。
” 馬爾杜在咳嗽。
“當然攻不進來。
但是我們作夢也沒想到這些畜牲會爬到屋頂上去。
”無線電話在卡答作響。
“一定是有棵樹太靠近栅欄了。
恐龍翻過了栅欄，爬上了屋頂。
不管怎樣，天窗上的鋼條栅欄應該是通電的，不過現在電流不通了。
他們正在咬斷天窗上的栅欄。
” 葛蘭說，“正在咬栅欄嗎？”他皺起了眉頭，試着想像出這個情景。
“有這麼快嗎？” “是的，”馬爾杜說道，“他們一旦咬起來，平均一平方英寸就有一萬五千磅的壓力。
他們就像土狼，能咬斷鋼和｜｜”電波中斷了一會兒。
“有多快？”葛蘭再次問道。
馬爾杜說，“我估計在他們完全咬斷，然後從天窗進到大樓裡之前，我們還有十到十五分鐘。
一旦他們進來之後……啊，等一下，葛蘭博士。
” 無線電話卡答一聲中斷了。
在馬康姆床上方的天窗上，恐龍已經咬斷了第一根鋼條。
一隻恐龍抓住鋼條的一頭，使勁地往後拽着。
它将強壯的後腿踩在天窗上，玻璃碎裂開來，閃爍着散落到下面馬康姆的床上。
愛莉伸過手去将那些大的碎片從被單上清理掉。
“天啊，它們真難看。
”馬康姆說道，擡頭望着。
玻璃既然碎了，他們就能聽到恐龍的鼻息和吼叫聲了，以及它們啃咬鋼條時牙齒和金屬磨擦的尖銳聲。
他們啃咬過的地方，有些部分已經越來越細，露出了銀白色。
泛着泡沫的唾液噴濺到被單和床頭櫃上。
“至少他們現在還進不來，”愛莉說道。
“除非他們咬斷另一根鋼條。
” 吳說，“要是葛蘭能設法到維修樓……” “那他準會完蛋，”馬爾杜說道。
他拖着扭傷的腳踝在房間裡一瘸一拐地走着。
“他來不及趕到那裡，更别說是去恢複電源。
他無法阻止他們進來的。
” 馬康姆又咳嗽了幾下。
“沒錯。
”他的聲音有氣無力，幾乎像是一陣喘息。
“他說什麼？”馬爾杜問。
“就這樣，”馬康姆重複道。
“可以……” “可以怎樣？” “調虎離山……”他略帶遲疑地說着。
“怎麼個調虎離山法？” “到……栅欄那裡……” “好，然後去做什麼？” 馬康姆無力地咧嘴一笑。
“把……你的手伸出栅欄外。
” “噢，天啊，我真受不了你。
”馬爾杜說着，轉過身去。
“别着急，”吳說道。
“他說得對。
這裡隻有兩隻恐龍。
這表示外面至少還有四隻。
我們可以出去，給他們來個調虎離山。
” “然後怎麼辦呢？” “然後，葛蘭可以脫身到食樓去，啟動發電機。
” “然後再回到控制室，啟動整個系統？” “正是這樣。
” “沒時間了，”馬爾杜說道。
“沒時間了。
” “但是如果我們能把恐龍引到這裡來，”吳說道，“也許還能把他們從天窗上引開……這辦法可能行得通，值得一試。
” “這樣需要一個誘餌。
”馬爾杜說道。
“沒錯。
” “但是誰去當誘餌呢？我不行，我的腳踝受傷了。
” “我可以去。
”吳說。
“不行，”馬爾杜說道。
“你是惟一懂得怎麼去操作電腦的人。
你必須透過啟動無線電話跟葛蘭通話。
” “那麼我去吧。
”哈丁說道。
“不，”愛莉說。
“馬康姆需要你，還是我去吧。
” “見鬼，我不是這個意思，”馬爾杜說道。
“你會被恐龍包圍住的，屋頂上的恐龍……” 但是她已經俯下身去系球鞋上的鞋帶了。
“别告訴葛蘭，”她說。
“這會讓他擔心的。
” 玄關裡一片寂靜，冰冷的霧氣飄過他們身邊，無線電話已經沈寂幾分鐘了。
丁姆問道：“他們為什麼不跟我們說話？” “我餓了。
”莉絲說道。
“他們正在想辦法。
”葛蘭說道。
無線電話響起了卡答聲。
“葛蘭，是你嗎｜｜我是吳。
你在那裡嗎？” “我在這裡。
”葛蘭說道。
“聽着，”吳說。
“從你那裡可以看到遊客中心的後面嗎？” 葛蘭的視線穿過後面的玻璃門，一直望到棕榈樹和霧氣。
“可以。
”葛蘭說道。
吳說：“有一條通道可以直接穿過棕榈樹到維修樓。
電源設備和發電機組就在那裡，我想你昨天已經見過那座維修樓了。
” “是的。
”葛蘭答道，盡管他一時間覺得疑惑。
他看過那座大樓？那是昨天的事嗎？好像已經是幾年前的事了。
“現在聽着，”吳說道。
“我們認為可以把所有的恐龍引到旅館這裡來，但是我們不太有把握。
因此千萬要小心。
給我們五分鐘時間。
” “好的。
”葛蘭說。
“你可以把孩子留在自助餐聽裡，他們應該不會有問題。
你走的時候記得帶着無線電話。
” “好的。
” “在你離開之前，将無線電話關掉，這樣你出了大樓後就不會制造任何噪音。
你到了維修樓時，記得跟我聯絡。
” “好的。
” 葛蘭關掉了無線電話。
莉絲靠過來。
“我們要到自助餐廳去嗎？”她問道。
“是的。
”葛蘭說。
他們站起來，邁開步伐穿過玄關内飄浮的霧氣。
“我要吃漢堡。
”莉絲說道。
“我想沒有電來做漢堡了。
” “那麼改成冰淇淋。
” “丁姆，你得待在她身邊，幫幫她。
” “我會的。
” “我要離開一會兒。
”葛蘭說道。
“我知道。
” 他們來到了自助餐廳的門口。
葛蘭打開門的時候，葛蘭看到了方方正正的餐桌和椅子，後面是不鏽鋼的彈簧門。
近處則是一台收銀機和一個放口香糖與糖果的架子。
“聽我說，孩子們，我要你們待在這裡，不管情況怎麼樣。
明白了嗎？” “把無線電話留給我們。
”莉絲說道。
“不行，我需要它。
在這裡待着。
我隻去大約五分鐘，好嗎？” “好。
” 葛蘭關上了門。
自助餐廳裡頓時一片漆黑。
莉絲抓住他的手。
“把燈打開。
”她說。
“不行，”丁姆說。
“沒有電。
”但他戴上了他的夜視鏡。
“你這樣很好，那我怎麼辦呢？” “拉着我的手。
我們去弄點吃的。
”他帶着她往前走。
在綠色的磷光中，他看到了桌子和椅子。
在右邊的是閃着綠光的收銀機，還有裝着口香糖和糖果的架子。
他抓了一把糖果。
“我跟你說過，”莉絲說道。
“我要冰淇淋，不是糖果。
” “還是湊和着吃吧。
” “我要冰淇淋，丁姆。
” “好，好。
” 丁姆将糖果塞進口袋，帶着莉絲往餐廳裡面走去。
她拉着他的手。
“我什麼都看不見。
”她說。
“隻管跟着我走，抓住我的手。
” “那麼你慢一點。
” 在桌子和椅子的另一頭有兩扇彈簧門，上面有小的圓窗。
它們也許是通往廚房的。
他推開一扇門，将門開得大大的。
愛莉．塞特勒走出旅館的正門，她感覺到冰涼的霧氣拂過她的臉和腿。
她的心在怦怦直跳，盡管她明白在栅欄後面是十分安全的。
就在她前面，她看到了在霧中粗壯的欄杆。
但是栅欄再過去的地方以外她就看不清楚什麼了。
再往前二十碼，景物轉成了乳白色。
她根本看不見什麼恐龍。
事實上，花園和樹林靜得幾乎令人毛骨悚然。
“嘿！”她提心吊膽地朝霧中喊着。
馬爾杜倚在門檻上。
“我懷疑這樣真的行得通，”他說道。
“你得弄出點聲音來。
”他蹒跚着走出來，拿了一根從裡面的建物上取來的鋼條。
他用鋼條在栅欄上敲得梆梆作響，活像在敲開飯的鑼似地。
“來吃飯吧！開飯羅！晚餐準備好了！” “真好笑。
”愛莉說道。
她不安地朝屋頂上匆匆瞥了一眼。
她沒見到什麼恐龍。
“他們不懂英語。
”馬爾杜咧嘴一笑。
“不過我猜他們懂了大緻的意思……” 她仍舊惶恐不安，覺得他的逗趣令人心煩。
她朝遊客中心望去，大樓籠罩在霧中。
馬爾杜又開始敲打栅欄。
她極目望去，遠處幾乎是霧蒙蒙的一片，她看到了一隻蒼白可怕的動物。
那是一隻恐龍。
“第一位客人。
”馬爾杜說道。
那隻恐龍白色的身影消失了，隻剩一片白影，然後它又回來了，但不再朝前走近。
奇怪的是，它似乎對旅館裡傳來的這種噪音充耳不聞。
她開始擔憂起來了。
除非她能将恐龍吸引到旅館這邊來，否則葛蘭就會大禍臨頭的。
“你把聲音弄得太大聲了。
”愛莉說道。
“我沒有。
”馬爾杜說道。
“哎，你真的敲得太響了。
” “我知道這些畜牲｜｜”“你喝醉了，”愛莉說。
“讓我來處理它。
” “那你要怎麼做呢？” 她不理他，直接來到大門前面。
“據說恐龍很聰明。
” “沒錯，至少像黑猩猩那麼聰明。
” “它們的耳朵很靈嗎？” “是的，靈敏極了。
” “說不定他們分辨得出這種聲音。
”她說着，打開了栅欄大門，發出很響的吱嘎聲。
金屬鉸鍊由于霧氣不斷地吹拂帶來的氣而生鏽了。
她又把它關上了，再打開時又發出一陣吱嘎聲。
她讓門敞開着。
“我不想那麼做，”馬爾杜說道。
“既然你要這麼做，先讓我準備好發射器。
” “準備好發射器。
” 他歎了一口氣，想起了什麼。
“霰彈在金拿羅身上。
” “好，那麼，”她說。
“注意外面的動靜。
”她走出大門，跨出了栅欄。
她的心劇烈地跳動，她幾乎感覺不到腳站地時的觸感。
她從栅欄那裡走開，然後它很快地便隐沒到霧中，這真讓人驚恐不安。
它迅速在她身後消失了。
正如她所預料的，馬爾杜這時以像酒醉激動的語調扯開嗓門向他喊叫起來。
“該死，小女孩，别那麼做！”他吼叫着。
“别叫我『小女孩』。
”她大聲回應着。
“我要叫你什麼，你管不着。
”馬爾杜喊着。
她不去理睬他。
她慢慢地轉動身體，警惕地注視着四面八方的動靜。
現在她離栅欄至少有二十碼遠了，她能看見蒙蒙細雨般的霧氣在枝葉中飄蕩，就像細雨拍打着樹葉似地。
她待在離樹葉遠遠的地方，在一個灰色的陰影世界中移動。
腿上和肩上的肌肉因緊張不安而作痛。
她瞪大兩眼注視着四周。