第58節
關燈
小
中
大
“當然，我明白是什麼原因。
那是她爹最喜歡的曲子。
還是在她很小的時候，他總是摟着她，開着他那輛敞篷汽車進城，收音機裡播着那可惡的嘈雜聲。
她總是穿上最漂亮的衣裳。
小時候，她長得的确可愛，跟她母親一模一樣。
” 老婦人哭了起來。
我給她拿了張紙巾，很想表示同情。
沒過一會兒，她便開始打聽事情的前因後果，謝裡爾是怎麼死的。
我不知道該怎麼跟她說才好。
我走出帕克中心的底樓出口，路過噴泉時，一個身着西服的日本人攔住了我。
這人約摸40歲光景，一頭黑發，蓄着八字胡。
他很有禮貌地招呼我，并遞過他的名片。
過了一會兒，我方才認出他是中本公司财務處長白井先生。
“我早就想親自拜訪您，史密斯先生，以表達敝公司對石倉先生行為的深深歉意。
他的所作所為很不體面，而且他是擅自行動。
中本公司是很重名譽的，而且曆來奉公守法。
我向您保證，他不代表中本公司，也不代表中本公司做生意時所采取的原則。
在這個國家，由于工作關系，石倉先生結識了許多投資銀行家，還有不少舉債經營的投機商人。
坦率地說，我想他在美國生活的時間太長，染上了許多惡習。
” 這下可好，既是道歉，又是侮辱，真所謂一舉兩得。
我也不知道該如何回敬他。
最後，我說：“白井先生，有人想出錢資助購買一幢小房子……” “哦，是嗎？” “是的。
也許你還沒聽說這件事。
” “其實，我亦早有所聞。
” 我說：“我一直很想知道，你現在對這資助會有何想法。
” 一段長時間的沉默。
隻有我右側不遠處噴泉的嘩嘩水聲。
白井透過朦胧的陽光，斜眼看了我一下，盤算着該怎麼回答。
末了，他說：“史密斯君，這資助不合理，當然該撤回。
” “謝謝，白井先生。
”我說。
我和康納驅車趕回我的公寓。
我們誰都沒開口。
我們行駛在聖莫尼卡高速公路上。
架空的指示牌被那些無聊分子噴上了漆。
我意識到這路相當颠簸不平。
路的右側，韋斯沃特周圍的摩天大樓籠罩在茫茫的煙霧裡，景緻醜陋，不堪入目。
最後，我開了口。
“所有這一切的結局就這樣？隻是中本和日本别的什麼公司之間的
那是她爹最喜歡的曲子。
還是在她很小的時候，他總是摟着她，開着他那輛敞篷汽車進城，收音機裡播着那可惡的嘈雜聲。
她總是穿上最漂亮的衣裳。
小時候，她長得的确可愛，跟她母親一模一樣。
” 老婦人哭了起來。
我給她拿了張紙巾，很想表示同情。
沒過一會兒，她便開始打聽事情的前因後果，謝裡爾是怎麼死的。
我不知道該怎麼跟她說才好。
我走出帕克中心的底樓出口，路過噴泉時，一個身着西服的日本人攔住了我。
這人約摸40歲光景，一頭黑發，蓄着八字胡。
他很有禮貌地招呼我，并遞過他的名片。
過了一會兒，我方才認出他是中本公司财務處長白井先生。
“我早就想親自拜訪您，史密斯先生，以表達敝公司對石倉先生行為的深深歉意。
他的所作所為很不體面，而且他是擅自行動。
中本公司是很重名譽的，而且曆來奉公守法。
我向您保證，他不代表中本公司，也不代表中本公司做生意時所采取的原則。
在這個國家，由于工作關系，石倉先生結識了許多投資銀行家，還有不少舉債經營的投機商人。
坦率地說，我想他在美國生活的時間太長，染上了許多惡習。
” 這下可好，既是道歉，又是侮辱，真所謂一舉兩得。
我也不知道該如何回敬他。
最後，我說：“白井先生，有人想出錢資助購買一幢小房子……” “哦，是嗎？” “是的。
也許你還沒聽說這件事。
” “其實，我亦早有所聞。
” 我說：“我一直很想知道，你現在對這資助會有何想法。
” 一段長時間的沉默。
隻有我右側不遠處噴泉的嘩嘩水聲。
白井透過朦胧的陽光，斜眼看了我一下，盤算着該怎麼回答。
末了，他說：“史密斯君，這資助不合理，當然該撤回。
” “謝謝，白井先生。
”我說。
我和康納驅車趕回我的公寓。
我們誰都沒開口。
我們行駛在聖莫尼卡高速公路上。
架空的指示牌被那些無聊分子噴上了漆。
我意識到這路相當颠簸不平。
路的右側，韋斯沃特周圍的摩天大樓籠罩在茫茫的煙霧裡，景緻醜陋，不堪入目。
最後，我開了口。
“所有這一切的結局就這樣？隻是中本和日本别的什麼公司之間的
