第53節
關燈
小
中
大
竊聽車上的電話。
“我們不想傷害什麼人，中尉。
我們要的隻是一件東西。
你行行好，出來把錄像帶交給我們，可以嗎？” “錄像帶在我這兒。
”我說道。
“這我們知道。
” 我說：“你們可以拿去。
” “很好。
這樣事情就好辦多了。
” 我明白隻有靠自己了。
我快速思索着。
我唯一的想法是：把他們從這兒趕走，從我女兒身邊趕走。
“但不能在這兒。
”我說。
有人在敲前門，急速、不停的叩門聲。
他媽的！ 我能覺着所有的一切正從四周向我逼來。
事态發展太迅猛了。
我蹲伏在地闆上，将電話從桌上拉到下面，想躲在窗口下面。
又是敲門聲。
我對着話筒說：“你可以拿到錄像帶。
但你先得讓你手下的人離開這兒。
” “請再說一遍。
” 天哪，這該死的語言障礙！ “讓你手下的人離開這兒。
我想看見他們離開這條街。
” “中尉，我們一定得拿到錄像帶！” “我知道，”我說道，“我會給你的。
”我說話時眼睛一直注視着門。
我看見門把在轉動。
有人想打開前門，慢慢地，輕輕地。
接着，門把停止了轉動。
從門底下塞進一件白色的東西。
一張名片。
“中尉，請合作。
” 我爬了過去，揀起名片。
上面印着：喬納森·康納，上尉，洛杉矶警察局。
接着我聽見門外一聲低語。
“後輩。
” 我知道這是一個詭計。
康納說他在機場，這一定是個詭計—— “也許我能幫上忙，後輩。
” 這是這樁案子剛開始的時候康納說過的一句話。
我一聽這話，感到大惑不解。
“打開這該死的門，後輩。
” 是康納。
我站起身打開門，他貓着腰溜進房間。
他拖着一個藍顔色的東西：一件防彈背心。
我說：“我還以為你……” 他搖搖頭，低聲說：“我知道他們準會來這兒。
非來不可。
我一直等在這房子後面的那條巷子裡。
前面有多少人？” “我想有5個。
也許還要多一些。
”
“我們不想傷害什麼人，中尉。
我們要的隻是一件東西。
你行行好，出來把錄像帶交給我們，可以嗎？” “錄像帶在我這兒。
”我說道。
“這我們知道。
” 我說：“你們可以拿去。
” “很好。
這樣事情就好辦多了。
” 我明白隻有靠自己了。
我快速思索着。
我唯一的想法是：把他們從這兒趕走，從我女兒身邊趕走。
“但不能在這兒。
”我說。
有人在敲前門，急速、不停的叩門聲。
他媽的！ 我能覺着所有的一切正從四周向我逼來。
事态發展太迅猛了。
我蹲伏在地闆上，将電話從桌上拉到下面，想躲在窗口下面。
又是敲門聲。
我對着話筒說：“你可以拿到錄像帶。
但你先得讓你手下的人離開這兒。
” “請再說一遍。
” 天哪，這該死的語言障礙！ “讓你手下的人離開這兒。
我想看見他們離開這條街。
” “中尉，我們一定得拿到錄像帶！” “我知道，”我說道，“我會給你的。
”我說話時眼睛一直注視着門。
我看見門把在轉動。
有人想打開前門，慢慢地，輕輕地。
接着，門把停止了轉動。
從門底下塞進一件白色的東西。
一張名片。
“中尉，請合作。
” 我爬了過去，揀起名片。
上面印着：喬納森·康納，上尉，洛杉矶警察局。
接着我聽見門外一聲低語。
“後輩。
” 我知道這是一個詭計。
康納說他在機場，這一定是個詭計—— “也許我能幫上忙，後輩。
” 這是這樁案子剛開始的時候康納說過的一句話。
我一聽這話，感到大惑不解。
“打開這該死的門，後輩。
” 是康納。
我站起身打開門，他貓着腰溜進房間。
他拖着一個藍顔色的東西：一件防彈背心。
我說：“我還以為你……” 他搖搖頭，低聲說：“我知道他們準會來這兒。
非來不可。
我一直等在這房子後面的那條巷子裡。
前面有多少人？” “我想有5個。
也許還要多一些。
”
