第51節
關燈
小
中
大
别的什麼地方——”
“聽着，”康納說道，“我們就不要再浪費時間了，後輩。
我有一些靠得住的熟人關系。
我們就說到這裡。
如果你需要我，你可以給我的車上打電話。
不過，非到萬不得已，千萬别打。
因為我很忙。
” “可……” “好啦，後輩。
下車吧。
跟你女兒過個愉快的夜晚。
你幹得不錯，不過你的任務現在結束了。
” 最後，我鑽出汽車。
“再見。
”康納邊說，邊頗具諷刺意味地揮了揮手，而後開車走了。
“爸爸！爸爸！”女兒伸展雙臂朝我奔過來。
“抱抱我，爸爸。
” 我抱起她。
“你好，謝利。
” “爸爸，我能看《睡美人》嗎？” “我不知道。
你吃過晚飯了嗎？” “她吃了兩隻熱狗、一隻冰淇淋蛋筒。
”伊萊恩說。
她正在廚房裡洗碗。
“天哪，”我說，“我還以為我們可以不再給她吃這些劣等食物了呢。
” “噢，她就愛吃這些東西。
”伊萊恩說。
她跟一個兩歲的孩子泡了一天，現在顯得有些煩躁易怒。
“爸爸，我能看《睡美人》嗎？” “稍等一會，謝利，我正跟伊萊恩說話呢。
” “我做了那種湯，”伊萊恩說，“可她就是不想喝。
她就愛吃熱狗。
” “爸爸，我能看迪斯尼的節目嗎？” “米歇爾。
”我有些不耐煩地喊了她一聲。
伊萊恩說道：“我想她吃點東西總比不吃要好。
我想我們剛才是顧不上她了。
你知道，來了那麼多記者，忙得一團糟。
” “爸爸？我可以嗎？睡美人？”她依在我懷裡扭動着身子，拍了拍我的臉以引起我的注意。
“好吧，謝爾。
” “現在嗎，爸爸？” “行。
” 我把她放了下來。
她跑進起居室，打開電視，熟練地按下遙控揿鈕。
“我想，她電視看得太多了。
” “孩子都這樣。
”伊萊恩聳了聳肩說道。
“爸爸？” 我走進起居室，放好錄像帶，快速倒至片頭，然後揿下放像鈕。
“不是這兒。
”她說道，顯得很不耐煩。
我又将帶子快進到正片開頭。
“就這兒，就這兒。
”她邊說，邊用力拉我的手。
我有一些靠得住的熟人關系。
我們就說到這裡。
如果你需要我，你可以給我的車上打電話。
不過，非到萬不得已，千萬别打。
因為我很忙。
” “可……” “好啦，後輩。
下車吧。
跟你女兒過個愉快的夜晚。
你幹得不錯，不過你的任務現在結束了。
” 最後，我鑽出汽車。
“再見。
”康納邊說，邊頗具諷刺意味地揮了揮手，而後開車走了。
“爸爸！爸爸！”女兒伸展雙臂朝我奔過來。
“抱抱我，爸爸。
” 我抱起她。
“你好，謝利。
” “爸爸，我能看《睡美人》嗎？” “我不知道。
你吃過晚飯了嗎？” “她吃了兩隻熱狗、一隻冰淇淋蛋筒。
”伊萊恩說。
她正在廚房裡洗碗。
“天哪，”我說，“我還以為我們可以不再給她吃這些劣等食物了呢。
” “噢，她就愛吃這些東西。
”伊萊恩說。
她跟一個兩歲的孩子泡了一天，現在顯得有些煩躁易怒。
“爸爸，我能看《睡美人》嗎？” “稍等一會，謝利，我正跟伊萊恩說話呢。
” “我做了那種湯，”伊萊恩說，“可她就是不想喝。
她就愛吃熱狗。
” “爸爸，我能看迪斯尼的節目嗎？” “米歇爾。
”我有些不耐煩地喊了她一聲。
伊萊恩說道：“我想她吃點東西總比不吃要好。
我想我們剛才是顧不上她了。
你知道，來了那麼多記者，忙得一團糟。
” “爸爸？我可以嗎？睡美人？”她依在我懷裡扭動着身子，拍了拍我的臉以引起我的注意。
“好吧，謝爾。
” “現在嗎，爸爸？” “行。
” 我把她放了下來。
她跑進起居室，打開電視，熟練地按下遙控揿鈕。
“我想，她電視看得太多了。
” “孩子都這樣。
”伊萊恩聳了聳肩說道。
“爸爸？” 我走進起居室，放好錄像帶，快速倒至片頭，然後揿下放像鈕。
“不是這兒。
”她說道，顯得很不耐煩。
我又将帶子快進到正片開頭。
“就這兒，就這兒。
”她邊說，邊用力拉我的手。
