第42節
關燈
小
中
大
些最細小的組成部分似乎也獲得了生命，不受由它們組成的畫面的約束，一個個自由自在地跳躍着。
但是這種看法真使人頭暈眼花。
我揉揉雙眼。
“老天爺。
” “好啦，瞧。
” 我擡頭望着。
她停住了畫面。
除了一些飄忽不定的黑白圓點外，我看不到任何别的東西。
這些圓點似乎按一定的模式排列，然而我無法分辨。
這使我聯想起勞倫懷孕時做的超聲波掃描圖。
醫生會說，這是頭，這是嬰兒的腹部……可是我當時什麼也看不出來，簡直抽象得很。
我的女兒還在她媽媽的肚子裡。
那位醫生曾說：看到嗎？她在擺動她的手指。
看到嗎？她的心髒在跳動。
我曾經看到那一切。
我曾經看到那顆心在跳動，那顆幼小的心和細小的肋骨。
在這種情況下，中尉，你認為…… “看到嗎？”特裡薩問道，“那是他的肩膀，那是頭部的輪廓。
現在他在向前移動——看到嗎，他的身子現在變大了？——他遠遠地站在過道上，向四周望着。
他十分謹慎。
他轉過身時，你瞬間可以看到他鼻子的側面輪廓。
見到了嗎？我知道很難看清，仔細觀察，現在他望着他們，他在注視他們呢。
” 突然間，我也看到了，那些圓點似乎都湊在一起了。
我看到一個人影站在太平門旁的過道上。
他在那兒注視着。
房間的另一頭，那對情人摟在一起接吻。
他們沒有發現這位不速之客。
但是有人在注視着他們，我感到一陣寒意油然而起。
“你看得出這是誰嗎？” 她搖搖頭。
“不可能，我們已盡了最大的努力。
我連眼睛嘴巴也無法分辨，什麼也看不清。
” “那麼往下放吧。
” 按鈕拍的一下，錄像帶的運轉又回到正常速度。
由于畫面突然回到正常的尺寸和正常的速度，我感到很不适應。
我看着這一對情人互相熱烈地吻着，繼續穿過屋子。
“現在他們被人監視着，”特裡薩說道，“有意思，這是個什麼樣的姑娘？” 我說：“我認為，日語中稱她為輕鳥女人。
” 她問道：“在她的鳥中她是輕的？輕什麼？” “别當真。
我是說，她是一個放蕩的女人。
” 特裡薩搖搖頭：“男人總是那麼說。
在我看來，她似乎很愛他，但是她心裡有什麼煩惱。
” 這對情人向會議室走去，但謝裡爾突然扭過身子，企圖從那名男子的懷裡掙脫。
“要是她愛他，她的這種态度就使人感到奇怪。
”我評論道。
“她感覺到有什麼事情不對頭嘛。
” “為什麼？” “我不知道，也許她聽到了什麼。
那個人，我說不清。
” 不管到底是什麼原因，謝裡爾在掙紮着擺脫她的情人，而那位情人雙手抱住她的腰，幾乎把她拽進了會議室。
到門口時，那男子設法拖她進去，但謝裡爾又一次轉過身來。
“這是個好機會。
”特裡薩說道。
畫面又一次被定格。
會議室的四周牆壁都是玻璃的。
通過外側的牆壁可以看到市裡的燈光，但是内側的牆壁對着那間敞開式辦公室，完全是漆黑的一片，就像一面黑色的鏡子。
謝裡爾和她的情人在拉拉扯扯時，他們的影子便在玻璃上映現了出來。
特裡薩使錄像帶往前運行，一幀一幀地尋找着可以停下的畫面。
她不時地把某個畫面放大，探測那些象素，然後又恢複正常運轉。
這樣做很費勁，因為那兩個人的動作十分迅速，而且常常顯得很模糊。
從外面那些摩天大樓裡投來的燈光有時使本來可以十分清晰的圖像變得一片朦胧。
檢查十分費勁。
進展十分緩慢。
停下，放大。
轉動畫面，設法找出一個能提供足夠細節的畫面。
放棄，前進，再次停下。
最後，特裡薩歎了口氣。
“沒有效果，那玻璃真害人。
” “那麼就繼續往下放吧。
” 我看到謝裡爾抓住門框，死活不肯進會議室。
那男子終于把她從門框旁拉開了，她被倒拉着往裡走，臉上露出恐懼的神色。
接着她用膀子往後搗那男子。
她的錢包掉了出來。
然後，他們倆都進了屋子。
黑色的側影在旋轉，動作十分迅速。
那名男子把她推到桌子上，謝裡爾出現在那架直接往下對着會議室的攝像機裡。
她的金發在黑色的木頭桌子上形成明顯的對照。
她的情緒再次發生變化，一時裡她不再掙紮。
她露出一種期望的神色，一陣激動，她舔着自己的嘴唇。
當那名男子俯在她身上時，她的雙眼牢牢地盯着他。
他掀起了她的裙子。
她在對他微笑。
這是一種情緒緊張的笑容，一半是沖動，一半是渴求。
她由于自身的恐懼而激動萬分。
他的雙手在撫摸她的脖子。
但是這種看法真使人頭暈眼花。
我揉揉雙眼。
“老天爺。
” “好啦，瞧。
” 我擡頭望着。
她停住了畫面。
除了一些飄忽不定的黑白圓點外，我看不到任何别的東西。
這些圓點似乎按一定的模式排列，然而我無法分辨。
這使我聯想起勞倫懷孕時做的超聲波掃描圖。
醫生會說，這是頭，這是嬰兒的腹部……可是我當時什麼也看不出來，簡直抽象得很。
我的女兒還在她媽媽的肚子裡。
那位醫生曾說：看到嗎？她在擺動她的手指。
看到嗎？她的心髒在跳動。
我曾經看到那一切。
我曾經看到那顆心在跳動，那顆幼小的心和細小的肋骨。
在這種情況下，中尉，你認為…… “看到嗎？”特裡薩問道，“那是他的肩膀，那是頭部的輪廓。
現在他在向前移動——看到嗎，他的身子現在變大了？——他遠遠地站在過道上，向四周望着。
他十分謹慎。
他轉過身時，你瞬間可以看到他鼻子的側面輪廓。
見到了嗎？我知道很難看清，仔細觀察，現在他望着他們，他在注視他們呢。
” 突然間，我也看到了，那些圓點似乎都湊在一起了。
我看到一個人影站在太平門旁的過道上。
他在那兒注視着。
房間的另一頭，那對情人摟在一起接吻。
他們沒有發現這位不速之客。
但是有人在注視着他們，我感到一陣寒意油然而起。
“你看得出這是誰嗎？” 她搖搖頭。
“不可能，我們已盡了最大的努力。
我連眼睛嘴巴也無法分辨，什麼也看不清。
” “那麼往下放吧。
” 按鈕拍的一下，錄像帶的運轉又回到正常速度。
由于畫面突然回到正常的尺寸和正常的速度，我感到很不适應。
我看着這一對情人互相熱烈地吻着，繼續穿過屋子。
“現在他們被人監視着，”特裡薩說道，“有意思，這是個什麼樣的姑娘？” 我說：“我認為，日語中稱她為輕鳥女人。
” 她問道：“在她的鳥中她是輕的？輕什麼？” “别當真。
我是說，她是一個放蕩的女人。
” 特裡薩搖搖頭：“男人總是那麼說。
在我看來，她似乎很愛他，但是她心裡有什麼煩惱。
” 這對情人向會議室走去，但謝裡爾突然扭過身子，企圖從那名男子的懷裡掙脫。
“要是她愛他，她的這種态度就使人感到奇怪。
”我評論道。
“她感覺到有什麼事情不對頭嘛。
” “為什麼？” “我不知道，也許她聽到了什麼。
那個人，我說不清。
” 不管到底是什麼原因，謝裡爾在掙紮着擺脫她的情人，而那位情人雙手抱住她的腰，幾乎把她拽進了會議室。
到門口時，那男子設法拖她進去，但謝裡爾又一次轉過身來。
“這是個好機會。
”特裡薩說道。
畫面又一次被定格。
會議室的四周牆壁都是玻璃的。
通過外側的牆壁可以看到市裡的燈光，但是内側的牆壁對着那間敞開式辦公室，完全是漆黑的一片，就像一面黑色的鏡子。
謝裡爾和她的情人在拉拉扯扯時，他們的影子便在玻璃上映現了出來。
特裡薩使錄像帶往前運行，一幀一幀地尋找着可以停下的畫面。
她不時地把某個畫面放大，探測那些象素，然後又恢複正常運轉。
這樣做很費勁，因為那兩個人的動作十分迅速，而且常常顯得很模糊。
從外面那些摩天大樓裡投來的燈光有時使本來可以十分清晰的圖像變得一片朦胧。
檢查十分費勁。
進展十分緩慢。
停下，放大。
轉動畫面，設法找出一個能提供足夠細節的畫面。
放棄，前進，再次停下。
最後，特裡薩歎了口氣。
“沒有效果，那玻璃真害人。
” “那麼就繼續往下放吧。
” 我看到謝裡爾抓住門框，死活不肯進會議室。
那男子終于把她從門框旁拉開了，她被倒拉着往裡走，臉上露出恐懼的神色。
接着她用膀子往後搗那男子。
她的錢包掉了出來。
然後，他們倆都進了屋子。
黑色的側影在旋轉，動作十分迅速。
那名男子把她推到桌子上，謝裡爾出現在那架直接往下對着會議室的攝像機裡。
她的金發在黑色的木頭桌子上形成明顯的對照。
她的情緒再次發生變化，一時裡她不再掙紮。
她露出一種期望的神色，一陣激動，她舔着自己的嘴唇。
當那名男子俯在她身上時，她的雙眼牢牢地盯着他。
他掀起了她的裙子。
她在對他微笑。
這是一種情緒緊張的笑容，一半是沖動，一半是渴求。
她由于自身的恐懼而激動萬分。
他的雙手在撫摸她的脖子。