第34節
關燈
小
中
大
那是個電話原始錄音，城市部不明白是什麼意思，因為打電話的人帶有亞洲口音，聽起來讓人摸不着頭腦。
或者，也許是吸毒的緣故，他一個勁兒地說着‘處置屍體的問題’。
他們無法弄清楚他在說什麼。
8點30左右，我派了一輛警車去那兒。
當他們證實是兇殺時，我指派湯姆·格雷厄姆和羅迪·梅裡諾進行調查——後來就因為這個，我倒大黴了。
” “唔——” “但是，真見鬼，他們就在排下面那個班上。
你知道，我們得嚴格地輪流執行偵破任務，為了避免出現特殊照顧。
那是規定。
我隻是服從規定而已。
” “唔。
” “不管怎麼說，後來9點鐘時格雷厄姆來電話，報告說現場遇到了麻煩，要求派遣特種勤務處聯絡官，我又查了一下花名冊。
彼得·史密斯是勤務處裡的值班人員。
所以我把他家裡的電話告訴了格雷厄姆。
我想他給你去過電話，彼得。
” “是的，”我說道，“他來過電話。
” “唔，”康納繼續問道，“後來呢？” “大約就在格雷厄姆來電話後兩分鐘，也許是在9點5分吧，我接到一個家夥的電話，外國口音很重。
我覺得，聽上去像是亞洲口音，不過我可吃不準。
那家夥說，他以中本公司的名義要求派康納上尉去辦這個案子。
” “打電話的人有沒有說出自己的身份？” “當然說的喽。
我讓他告訴我他是誰。
而且我寫下了他的姓名，小市仁志。
” “他是中本公司的工作人員嗎？” “他是那麼說的，”霍夫曼回答道，“我隻是坐在那兒，擺弄電話機，鬼才知道他的話是真是假。
我是說，今天早上中本公司抗議委派康納去處理這個案子，還說他們從來沒有雇用過一個叫小市仁志的人。
他們宣稱，所有這一切純屬捏造。
不過我要告訴你，确實有人給我來過電話，我沒有瞎說。
” “我相信你沒有瞎說，”康納說道，“你剛才說，那個人帶很重的外國口音？” “不錯。
要知道，他的英語講得很好，幾乎十分道地，但是帶有明顯的外國口音。
唯一使我感到有趣的是他似乎對你很了解。
”
或者，也許是吸毒的緣故，他一個勁兒地說着‘處置屍體的問題’。
他們無法弄清楚他在說什麼。
8點30左右，我派了一輛警車去那兒。
當他們證實是兇殺時，我指派湯姆·格雷厄姆和羅迪·梅裡諾進行調查——後來就因為這個，我倒大黴了。
” “唔——” “但是，真見鬼，他們就在排下面那個班上。
你知道，我們得嚴格地輪流執行偵破任務，為了避免出現特殊照顧。
那是規定。
我隻是服從規定而已。
” “唔。
” “不管怎麼說，後來9點鐘時格雷厄姆來電話，報告說現場遇到了麻煩，要求派遣特種勤務處聯絡官，我又查了一下花名冊。
彼得·史密斯是勤務處裡的值班人員。
所以我把他家裡的電話告訴了格雷厄姆。
我想他給你去過電話，彼得。
” “是的，”我說道，“他來過電話。
” “唔，”康納繼續問道，“後來呢？” “大約就在格雷厄姆來電話後兩分鐘，也許是在9點5分吧，我接到一個家夥的電話，外國口音很重。
我覺得，聽上去像是亞洲口音，不過我可吃不準。
那家夥說，他以中本公司的名義要求派康納上尉去辦這個案子。
” “打電話的人有沒有說出自己的身份？” “當然說的喽。
我讓他告訴我他是誰。
而且我寫下了他的姓名，小市仁志。
” “他是中本公司的工作人員嗎？” “他是那麼說的，”霍夫曼回答道，“我隻是坐在那兒，擺弄電話機，鬼才知道他的話是真是假。
我是說，今天早上中本公司抗議委派康納去處理這個案子，還說他們從來沒有雇用過一個叫小市仁志的人。
他們宣稱，所有這一切純屬捏造。
不過我要告訴你，确實有人給我來過電話，我沒有瞎說。
” “我相信你沒有瞎說，”康納說道，“你剛才說，那個人帶很重的外國口音？” “不錯。
要知道，他的英語講得很好，幾乎十分道地，但是帶有明顯的外國口音。
唯一使我感到有趣的是他似乎對你很了解。
”
