第4節
關燈
小
中
大
新川案件是什麼時候的事,凱利?”
“76年。
”凱利答道。
“對,是76年,是那年的一樁大案呢。
新川先生和他太太是來洛杉矶度蜜月的一對年輕夫婦。
他們是站在東市區的馬路邊上時被人從疾駛而過的汽車上開槍打死的。
像是一樁幫派間常采用的汽車槍殺案。
更糟糕的是,驗屍的時候發現女的已經懷孕了。
新聞界忙得不亦樂乎,說什麼洛杉矶警察局對團夥暴力無能為力等等。
我們收到了從全市各處寄來的信件和彙款。
大家都對這對新婚年輕夫婦的遭遇深感不安。
可是受命負責此案的警探屁也沒查出來。
我是說,這是一樁殺害日本國民的案子,他們卻毫無進展。
“所以,一個星期之後,他們請來了康納。
他隻用了一天時間就把案子給破了,真算得上偵破史上的奇迹。
我的意思是說,已經過了一個星期,有的證據已經消失。
那對蜜月夫妻的屍體已經運回了大阪,出事地點的街角處人們擺放的白花已經枯萎,堆成了小山。
可是康納卻查明那個叫新川的年輕人在大阪就不是個好東西。
他還查出發生在大街上的幫派式槍擊事件實際上是一樁在日本策劃、到美國執行的預謀兇殺案。
他證實了那個下流坯丈夫實際是個冤死鬼,是被誤殺的。
他們原計劃用槍打死那個妻子,因為他們知道她已經懷了孕。
他們這麼幹是要教訓教訓她的老子。
這一來,康納把整個案子都弄清了。
真他媽神了,啊?” “你認為他是靠他在日本的關系破的案?” “你說說看嘛,”格雷厄姆說道,“據我所知,那以後不久,他就去日本呆了一年。
” “幹什麼去了?” “聽說他替一家感謝他的日本公司當保安。
他們待他不錯,是報答他。
他為他們幹了件事,他們酬謝他。
反正我是這麼猜測的。
誰也不知其中的真情。
不過他這個人不是幹偵探的料。
天老爺,你看看他現在那樣兒。
” 康納在敞開式辦公室裡,仰頭看着天花闆,神情恍惚,若有所思。
他先是朝着一個方向看,繼而又朝着另一個方向看。
他似乎正試圖下定決心。
突然,他大步流星地向電梯走去,像是準備離開似的,接着卻猛地轉過身,走回辦公室中央站定。
随後他就開始檢查起房間四處擺放的盆栽棕榈樹的葉子來。
格雷厄姆搖搖頭。
“這是搞什麼名堂?園藝?我跟你說吧,他這人很怪。
你知道,他不止一次去過日本,每次都要回來,在那兒呆不了多長時間。
日本就像一個女人,對他來說,有她沒她日子都不好過。
你知道吧?我自己就他媽不明白。
我喜歡美國。
至少,是目前還存留的美國。
” 格雷厄姆轉過身,看見技偵處那個小組已經逐漸離開屍體向外搜索。
他問道:“你們這些夥計們找到了那條内褲沒有?” “還沒有呢,湯姆。
” “正在找,湯姆。
” 我問道:“什麼内褲?” 格雷厄姆掀起那姑娘的裙子:“你的朋友約翰不想再進一步查下去了,但我覺得這裡面大有文章。
我想她沒穿内褲,而鼠蹊上有一道紅印子,顯然是内褲給扒掉前留下的。
有迹象表明,在她被害前有過被迫的性行為。
所以我才讓他們找那條内褲。
” 技偵小組有個人說:“也許她本來就沒穿。
” 格雷厄姆說:“她穿了,這不會有錯。
” 我轉身問凱利:“她有沒有吸毒?” 他聳了聳肩。
“體液的化驗結果很快就能出來。
從外觀上看,她很幹淨,非常幹淨。
”我注意到凱利說這話時明顯感到很不自在。
格雷厄姆也注意到了。
“凱利,看在上帝的分上,你那副熊樣兒幹什麼?是我們沒能讓你去赴一次深夜約會還是怎麼的?” “不是,”凱利說道,“說實話,她身上既找不到搏鬥掙紮的痕迹,也沒有吸毒的迹象——我看不出她被人謀殺的任何迹象。
” 格雷厄姆問道:“沒有謀殺的迹象?你不是在開玩笑吧?” 凱利說道:“這姑娘喉嚨上的傷說明她很可能有性受虐綜合症的癖好。
在脂粉下面有曾經被捆綁的痕迹,而且是多次。
” “所以?” “所以,從技術上來說,也許她不是被人害死的。
也許隻是一個意外。
” “哦,天啦,說下去。
” “很可能這就是我們所說的死于抑制,是瞬間生理死亡。
” “什麼意思呢?” 他聳聳肩說:“這人就這麼死了。
” “一點原因也沒有?” “這個嘛,也不完全是。
這種死亡往往伴随有心髒或神經的小創傷。
但這種創傷一般情況下不會導緻死亡。
我以前碰到過幾個這樣的案子。
一個10歲男孩胸部被一隻棒球撞了一下——并不重——但卻倒斃在學校的運動場上了。
他周圍20米内一個人也沒有。
還有一個案子:一個婦女開車時出了點小意外,胸口撞在駕駛盤上,撞得并不重。
當她打開車門往外走的時候,突然倒在地上死了。
一般來說,對于頸
”凱利答道。
“對,是76年,是那年的一樁大案呢。
新川先生和他太太是來洛杉矶度蜜月的一對年輕夫婦。
他們是站在東市區的馬路邊上時被人從疾駛而過的汽車上開槍打死的。
像是一樁幫派間常采用的汽車槍殺案。
更糟糕的是,驗屍的時候發現女的已經懷孕了。
新聞界忙得不亦樂乎,說什麼洛杉矶警察局對團夥暴力無能為力等等。
我們收到了從全市各處寄來的信件和彙款。
大家都對這對新婚年輕夫婦的遭遇深感不安。
可是受命負責此案的警探屁也沒查出來。
我是說,這是一樁殺害日本國民的案子,他們卻毫無進展。
“所以,一個星期之後,他們請來了康納。
他隻用了一天時間就把案子給破了,真算得上偵破史上的奇迹。
我的意思是說,已經過了一個星期,有的證據已經消失。
那對蜜月夫妻的屍體已經運回了大阪,出事地點的街角處人們擺放的白花已經枯萎,堆成了小山。
可是康納卻查明那個叫新川的年輕人在大阪就不是個好東西。
他還查出發生在大街上的幫派式槍擊事件實際上是一樁在日本策劃、到美國執行的預謀兇殺案。
他證實了那個下流坯丈夫實際是個冤死鬼,是被誤殺的。
他們原計劃用槍打死那個妻子,因為他們知道她已經懷了孕。
他們這麼幹是要教訓教訓她的老子。
這一來,康納把整個案子都弄清了。
真他媽神了,啊?” “你認為他是靠他在日本的關系破的案?” “你說說看嘛,”格雷厄姆說道,“據我所知,那以後不久,他就去日本呆了一年。
” “幹什麼去了?” “聽說他替一家感謝他的日本公司當保安。
他們待他不錯,是報答他。
他為他們幹了件事,他們酬謝他。
反正我是這麼猜測的。
誰也不知其中的真情。
不過他這個人不是幹偵探的料。
天老爺,你看看他現在那樣兒。
” 康納在敞開式辦公室裡,仰頭看着天花闆,神情恍惚,若有所思。
他先是朝着一個方向看,繼而又朝着另一個方向看。
他似乎正試圖下定決心。
突然,他大步流星地向電梯走去,像是準備離開似的,接着卻猛地轉過身,走回辦公室中央站定。
随後他就開始檢查起房間四處擺放的盆栽棕榈樹的葉子來。
格雷厄姆搖搖頭。
“這是搞什麼名堂?園藝?我跟你說吧,他這人很怪。
你知道,他不止一次去過日本,每次都要回來,在那兒呆不了多長時間。
日本就像一個女人,對他來說,有她沒她日子都不好過。
你知道吧?我自己就他媽不明白。
我喜歡美國。
至少,是目前還存留的美國。
” 格雷厄姆轉過身,看見技偵處那個小組已經逐漸離開屍體向外搜索。
他問道:“你們這些夥計們找到了那條内褲沒有?” “還沒有呢,湯姆。
” “正在找,湯姆。
” 我問道:“什麼内褲?” 格雷厄姆掀起那姑娘的裙子:“你的朋友約翰不想再進一步查下去了,但我覺得這裡面大有文章。
我想她沒穿内褲,而鼠蹊上有一道紅印子,顯然是内褲給扒掉前留下的。
有迹象表明,在她被害前有過被迫的性行為。
所以我才讓他們找那條内褲。
” 技偵小組有個人說:“也許她本來就沒穿。
” 格雷厄姆說:“她穿了,這不會有錯。
” 我轉身問凱利:“她有沒有吸毒?” 他聳了聳肩。
“體液的化驗結果很快就能出來。
從外觀上看,她很幹淨,非常幹淨。
”我注意到凱利說這話時明顯感到很不自在。
格雷厄姆也注意到了。
“凱利,看在上帝的分上,你那副熊樣兒幹什麼?是我們沒能讓你去赴一次深夜約會還是怎麼的?” “不是,”凱利說道,“說實話,她身上既找不到搏鬥掙紮的痕迹,也沒有吸毒的迹象——我看不出她被人謀殺的任何迹象。
” 格雷厄姆問道:“沒有謀殺的迹象?你不是在開玩笑吧?” 凱利說道:“這姑娘喉嚨上的傷說明她很可能有性受虐綜合症的癖好。
在脂粉下面有曾經被捆綁的痕迹,而且是多次。
” “所以?” “所以,從技術上來說,也許她不是被人害死的。
也許隻是一個意外。
” “哦,天啦,說下去。
” “很可能這就是我們所說的死于抑制,是瞬間生理死亡。
” “什麼意思呢?” 他聳聳肩說:“這人就這麼死了。
” “一點原因也沒有?” “這個嘛,也不完全是。
這種死亡往往伴随有心髒或神經的小創傷。
但這種創傷一般情況下不會導緻死亡。
我以前碰到過幾個這樣的案子。
一個10歲男孩胸部被一隻棒球撞了一下——并不重——但卻倒斃在學校的運動場上了。
他周圍20米内一個人也沒有。
還有一個案子:一個婦女開車時出了點小意外,胸口撞在駕駛盤上,撞得并不重。
當她打開車門往外走的時候,突然倒在地上死了。
一般來說,對于頸