第4節
關燈
小
中
大
擠着康納了，因為他擡起頭看了我一眼說：“讓一讓，後輩。
” 我向後退了一步，說：“對不起。
” 接着康納在她的嘴唇上聞了聞，又迅速地開合了一下她的下颚，用小手電在她的嘴裡四壁碰了碰。
然後，他把她的頭朝兩邊撥動了幾下，還在她的脖子上輕輕地摸了一會兒，幾乎是用手指在撫摸。
接着，他突然離開了屍體：“好了，我已經查完了。
” 随後他便離開了會議室。
格雷厄姆擡起頭說：“在犯罪現場，他從來都毫無用處。
” “你為什麼這麼說呢？”我說道，“我聽人說他是個很了不起的警探。
” “哦，見鬼，”格雷厄姆不以為然地說，“你自己就能看出來。
他甚至連該幹什麼都稀裡糊塗，不懂工作程序。
康納根本就算不上偵探。
他有關系。
他就是靠這點辦了那些使他聞名的案子。
你還記得76年的新川蜜月槍殺案嗎？不知道？我想那時你還沒來呢，彼得君。
新川案件是什麼時候的事，凱利？” “76年。
”凱利答道。
“對，是76年，是那年的一樁大案呢。
新川先生和他太太是來洛杉矶度蜜月的一對年輕夫婦。
他們是站在東市區的馬路邊上時被人從疾駛而過的汽車上開槍打死的。
像是一樁幫派間常采用的汽車槍殺案。
更糟糕的是，驗屍的時候發現女的已經懷孕了。
新聞界忙得不亦樂乎，說什麼洛杉矶警察局對團夥暴力無能為力等等。
我們收到了從全市各處寄來的信件和彙款。
大家都對這對新婚年輕夫婦的遭遇深感不安。
可是受命負責此案的警探屁也沒查出來。
我是說，這是一樁殺害日本國民的案子，他們卻毫無進展。
“所以，一個星期之後，他們請來了康納。
他隻用了一天時間就把案子給破了，真算得上偵破史上的奇迹。
我的意思是說，已經過了一個星期，有的證據已經消失。
那對蜜月夫妻的屍體已經運回了大阪，出事地點的街角處人們擺放的白花已經枯萎，堆成了小山。
可是康納卻查明那個叫新川的年輕人在大阪就不是個好東西。
他還查出發生在大街上的幫派式槍擊事件實際上是一樁在日本策劃、到美國執行的預謀兇殺案。
他證實了那個下流坯丈夫實際是個冤死鬼，是被誤殺的。
他們原計劃用槍打死那個妻子，因為他們知道她已經懷了孕。
他們這麼幹是要教訓教訓她的老子。
這一來，康納把整個案子都弄清了。
真他媽神了，啊？” “你認為他是靠他在日本的關系破的案？” “你說說看嘛，”格雷厄姆說道，“據我所知，那以後不久，他就去日本呆了一年。
” “幹什麼去了？” “聽說他替一家感謝他的日本公司當保安。
他們待他不錯，是報答他。
他為他們幹了件事，他們酬謝他。
反正我是這麼猜測的。
誰也不知其中的真情。
不過他這個人不是幹偵探的料。
天老爺，你看看他現在那樣兒。
” 康納在敞開式辦公室裡，仰頭看着天花闆，神情恍惚，若有所思。
他先是朝着一個方向看，繼而又朝着另一個方向看。
他似乎正試圖下定決心。
突然，他大步流星地向電梯走去，像是準備離開似的，接着卻猛地轉過身，走回辦公室中央站定。
随後他就開始檢查起房間四處擺放的盆栽棕榈樹的葉子來。
格雷厄姆搖搖頭。
“這是搞什麼名堂？園藝？我跟你說吧，他這人很怪。
你知道，他不止一次去過日本，每次都要回來，在那兒呆不了多長時間。
日本就像一個女人，對他來說，有她沒她日子都不好過。
你知道吧？我自己就他媽不明白。
我喜歡美國。
至少，是目前還存留的美國。
” 格雷厄姆轉過身，看見技偵處那個小組已經逐漸離開屍體向外搜索。
他問道：“你們這些夥計們找到了那條内褲沒有？” “還沒有呢，湯姆。
” “正在找，湯姆。
” 我問道：“什麼内褲？” 格雷厄姆掀起那姑娘的裙子：“你的朋友約翰不想再
” 我向後退了一步，說：“對不起。
” 接着康納在她的嘴唇上聞了聞，又迅速地開合了一下她的下颚，用小手電在她的嘴裡四壁碰了碰。
然後，他把她的頭朝兩邊撥動了幾下，還在她的脖子上輕輕地摸了一會兒，幾乎是用手指在撫摸。
接着，他突然離開了屍體：“好了，我已經查完了。
” 随後他便離開了會議室。
格雷厄姆擡起頭說：“在犯罪現場，他從來都毫無用處。
” “你為什麼這麼說呢？”我說道，“我聽人說他是個很了不起的警探。
” “哦，見鬼，”格雷厄姆不以為然地說，“你自己就能看出來。
他甚至連該幹什麼都稀裡糊塗，不懂工作程序。
康納根本就算不上偵探。
他有關系。
他就是靠這點辦了那些使他聞名的案子。
你還記得76年的新川蜜月槍殺案嗎？不知道？我想那時你還沒來呢，彼得君。
新川案件是什麼時候的事，凱利？” “76年。
”凱利答道。
“對，是76年，是那年的一樁大案呢。
新川先生和他太太是來洛杉矶度蜜月的一對年輕夫婦。
他們是站在東市區的馬路邊上時被人從疾駛而過的汽車上開槍打死的。
像是一樁幫派間常采用的汽車槍殺案。
更糟糕的是，驗屍的時候發現女的已經懷孕了。
新聞界忙得不亦樂乎，說什麼洛杉矶警察局對團夥暴力無能為力等等。
我們收到了從全市各處寄來的信件和彙款。
大家都對這對新婚年輕夫婦的遭遇深感不安。
可是受命負責此案的警探屁也沒查出來。
我是說，這是一樁殺害日本國民的案子，他們卻毫無進展。
“所以，一個星期之後，他們請來了康納。
他隻用了一天時間就把案子給破了，真算得上偵破史上的奇迹。
我的意思是說，已經過了一個星期，有的證據已經消失。
那對蜜月夫妻的屍體已經運回了大阪，出事地點的街角處人們擺放的白花已經枯萎，堆成了小山。
可是康納卻查明那個叫新川的年輕人在大阪就不是個好東西。
他還查出發生在大街上的幫派式槍擊事件實際上是一樁在日本策劃、到美國執行的預謀兇殺案。
他證實了那個下流坯丈夫實際是個冤死鬼，是被誤殺的。
他們原計劃用槍打死那個妻子，因為他們知道她已經懷了孕。
他們這麼幹是要教訓教訓她的老子。
這一來，康納把整個案子都弄清了。
真他媽神了，啊？” “你認為他是靠他在日本的關系破的案？” “你說說看嘛，”格雷厄姆說道，“據我所知，那以後不久，他就去日本呆了一年。
” “幹什麼去了？” “聽說他替一家感謝他的日本公司當保安。
他們待他不錯，是報答他。
他為他們幹了件事，他們酬謝他。
反正我是這麼猜測的。
誰也不知其中的真情。
不過他這個人不是幹偵探的料。
天老爺，你看看他現在那樣兒。
” 康納在敞開式辦公室裡，仰頭看着天花闆，神情恍惚，若有所思。
他先是朝着一個方向看，繼而又朝着另一個方向看。
他似乎正試圖下定決心。
突然，他大步流星地向電梯走去，像是準備離開似的，接着卻猛地轉過身，走回辦公室中央站定。
随後他就開始檢查起房間四處擺放的盆栽棕榈樹的葉子來。
格雷厄姆搖搖頭。
“這是搞什麼名堂？園藝？我跟你說吧，他這人很怪。
你知道，他不止一次去過日本，每次都要回來，在那兒呆不了多長時間。
日本就像一個女人，對他來說，有她沒她日子都不好過。
你知道吧？我自己就他媽不明白。
我喜歡美國。
至少，是目前還存留的美國。
” 格雷厄姆轉過身，看見技偵處那個小組已經逐漸離開屍體向外搜索。
他問道：“你們這些夥計們找到了那條内褲沒有？” “還沒有呢，湯姆。
” “正在找，湯姆。
” 我問道：“什麼内褲？” 格雷厄姆掀起那姑娘的裙子：“你的朋友約翰不想再
