海港
關燈
小
中
大
，喃喃地說：
“從貝爾比尼央來的。
” 他又很滿意了，并且說： “啊，這樣的。
” 現在她開口來問了： “你呢，你可是海員？” “對的，美人兒。
” “你來得遠嗎？” “啊，對的！我看見過好些地方，好些海港和其他的一切。
” “你可是繞過地球一周吧，也許？” “你說得對，或者不如說是繞過兩周。
” 她重新又顯得遲疑起來，在腦子裡尋找一件忘了的事，随 後用一道稍許不同的，比較嚴肅的聲音問： “你在旅行中間，可曾遇見過許多海船？” “你說得對，美人兒。
” “你可曾碰巧看見過順風聖母号？” 他帶着嘲諷的笑容說： “那不過是上一周的事。
” 她的臉色發白了，全部的血液離開了她的腮幫子，後來她問： “真的，的确是真的？” “真的，正象我和你說話一樣。
” “你不撒謊，至少？” 他舉手了。
“我在上帝跟前發誓！”他說。
“那末，你可知道綏來司丹-杜克羅是不是還在那條船上？” 他吃驚了，不自在了，指望打聽到更多的消息： “你認識他？” 她也變成很懷疑的了。
“噢，不是我！認識他的是另一個女人。
” “一個在這兒的女人？” “不，在附近的。
” “可是本胡同的？ “不，另外一條胡同。
” “怎樣的女人？” “不過是一個女人，一個像我這樣的女人。
” “她想知道些兒什麼，那個女人？ “她大概是找同鄉人吧，我怎樣知道？” 感到，猜到有點兒嚴重的東西快要在他倆中間突然披露出來，為了互相窺探，他倆的眼光互相盯着了。
他後來說： “我可能夠看得見她，那個女人？” “你将要和她說什麼？ “我将要和她說……我将要和她說……說我看見過綏來司丹-杜克羅。
” “他身體可平安，至少？” “正像我一樣，那是一個結結實實的漢子！ 她又不發言了，集中自己的種種思慮，随後，從容地說： “它上哪兒去啦，順風聖母号？” “就在馬賽，還用多說。
” 她忍不住了，突然顯出一個吃驚的動作： “的确是真的？ “真的！” “你可是認識杜克羅？” “是呀，我認識他。
” 她依然遲疑不決，随後很慢很慢地： “好呀。
這好呀。
” “你有什麼事要找他？” “聽我說，你可以告訴他……并沒有什麼！” 他始終瞧着她，自己漸漸越來越不自在。
末了他要明白底細了。
“你可是也認識他，你？” “不認識，”她說。
“那麼你有什麼事要找他？” 她突然下了決心，站起來跑到老闆娘坐鎮的櫃台跟前，取了一隻檸檬果把它破開，向一隻玻璃杯子裡擠出了它的汁子，随後又把清水裝滿了這隻杯了，末了端給杜克羅： “喝了這個吧！” “幹什麼？” “先解解酒。
以後我再給你說。
” 他順從地喝了，用手背擦了自己的嘴唇，随後說道： “喝好了，我聽你說。
” “我就要對你說點兒事情，不過你應當允許我不要對他說起看見了我，也不要對他說起你從誰的嘴裡知道的。
你應當先發誓。
” 他狡猾地舉起了手。
“這個，我就發誓。
” “對着上帝發誓？” “對着上帝發誓。
” “既然如此，你将來可以說：他的父親死了，他的母親死了，他的阿哥死了，三個人在一個月裡邊都害了腸熱症死了，那是１８８３年的１月，到現在是三年半。
” 這時候，他也感到全身的血液正在翻騰，困苦非常使得他有好半天簡直找不着什麼話來回答；随後，他懷疑了，接着就問： “你相信這是可靠的？” “我相信這是可靠的。
” “誰給你說的？” 她伸起兩隻胳膊壓着他的肩頭，睜起
” 他又很滿意了，并且說： “啊，這樣的。
” 現在她開口來問了： “你呢，你可是海員？” “對的，美人兒。
” “你來得遠嗎？” “啊，對的！我看見過好些地方，好些海港和其他的一切。
” “你可是繞過地球一周吧，也許？” “你說得對，或者不如說是繞過兩周。
” 她重新又顯得遲疑起來，在腦子裡尋找一件忘了的事，随 後用一道稍許不同的，比較嚴肅的聲音問： “你在旅行中間，可曾遇見過許多海船？” “你說得對，美人兒。
” “你可曾碰巧看見過順風聖母号？” 他帶着嘲諷的笑容說： “那不過是上一周的事。
” 她的臉色發白了，全部的血液離開了她的腮幫子，後來她問： “真的，的确是真的？” “真的，正象我和你說話一樣。
” “你不撒謊，至少？” 他舉手了。
“我在上帝跟前發誓！”他說。
“那末，你可知道綏來司丹-杜克羅是不是還在那條船上？” 他吃驚了，不自在了，指望打聽到更多的消息： “你認識他？” 她也變成很懷疑的了。
“噢，不是我！認識他的是另一個女人。
” “一個在這兒的女人？” “不，在附近的。
” “可是本胡同的？ “不，另外一條胡同。
” “怎樣的女人？” “不過是一個女人，一個像我這樣的女人。
” “她想知道些兒什麼，那個女人？ “她大概是找同鄉人吧，我怎樣知道？” 感到，猜到有點兒嚴重的東西快要在他倆中間突然披露出來，為了互相窺探，他倆的眼光互相盯着了。
他後來說： “我可能夠看得見她，那個女人？” “你将要和她說什麼？ “我将要和她說……我将要和她說……說我看見過綏來司丹-杜克羅。
” “他身體可平安，至少？” “正像我一樣，那是一個結結實實的漢子！ 她又不發言了，集中自己的種種思慮，随後，從容地說： “它上哪兒去啦，順風聖母号？” “就在馬賽，還用多說。
” 她忍不住了，突然顯出一個吃驚的動作： “的确是真的？ “真的！” “你可是認識杜克羅？” “是呀，我認識他。
” 她依然遲疑不決，随後很慢很慢地： “好呀。
這好呀。
” “你有什麼事要找他？” “聽我說，你可以告訴他……并沒有什麼！” 他始終瞧着她，自己漸漸越來越不自在。
末了他要明白底細了。
“你可是也認識他，你？” “不認識，”她說。
“那麼你有什麼事要找他？” 她突然下了決心，站起來跑到老闆娘坐鎮的櫃台跟前，取了一隻檸檬果把它破開，向一隻玻璃杯子裡擠出了它的汁子，随後又把清水裝滿了這隻杯了，末了端給杜克羅： “喝了這個吧！” “幹什麼？” “先解解酒。
以後我再給你說。
” 他順從地喝了，用手背擦了自己的嘴唇，随後說道： “喝好了，我聽你說。
” “我就要對你說點兒事情，不過你應當允許我不要對他說起看見了我，也不要對他說起你從誰的嘴裡知道的。
你應當先發誓。
” 他狡猾地舉起了手。
“這個，我就發誓。
” “對着上帝發誓？” “對着上帝發誓。
” “既然如此，你将來可以說：他的父親死了，他的母親死了，他的阿哥死了，三個人在一個月裡邊都害了腸熱症死了，那是１８８３年的１月，到現在是三年半。
” 這時候，他也感到全身的血液正在翻騰，困苦非常使得他有好半天簡直找不着什麼話來回答；随後，他懷疑了，接着就問： “你相信這是可靠的？” “我相信這是可靠的。
” “誰給你說的？” 她伸起兩隻胳膊壓着他的肩頭，睜起