第25章
關燈
小
中
大
我昨天和克林頓還有司各特研究了一下我們的對墨西哥政策。
現在我真有點說不準了。
” “吉克斯，凡事都要從兩面看。
好了，我不耽誤你了。
你的跑步時間快沒了。
” “是啊。
這幾天給我來個電話。
我們抽時間一塊兒吃個午飯。
” “我也想這樣。
等我回來就聚一聚。
” “你去哪兒？” “墨西哥。
” “噢，對了。
大選的事兒你是觀察團的。
”他拍拍盧伏斯，“馬可，它經常帶你出來走走嗎？” “它有心情的時候是，吉克斯，有時候我得告訴它我想走走。
” 任務完成了，馬可和盧伏斯轉回水門，在等着過十字路口的時候，史密斯看見了那個他幫着留電梯門卻對他無禮的人。
他穿着黑皮夾克、牛仔褲，身子靠在一棵樹上，他剛才正看着馬可和盧伏斯。
等發現馬可注意到他，他慢慢地從樹上欠起身子，向劃船中心走去。
馬可回到公寓，交了幾項費用，就出門去赴11點的約會。
安娜貝爾、卡蘿爾和羅絲麗三人坐在副總統的官邸裡。
這座房子坐落在上馬薩諸塞大街的海軍天文台裡，是原來海軍上将的房子。
真是個很奇怪的地方，安娜貝爾每次來都有這種感覺。
這座房子初建于1893年，原本是天文台管理員的住所。
後來，在1928年，那位管理員被下令搬走，這座房子就成了不少海軍官員輪流居住的地方。
1974年，國會決定美國的副總統需要有一個官邸，就把這個海軍上将的房子派給了副總統居住。
這座房子的建築風格是很舒适的維多利亞式的，有塔樓，幾個天窗，還有世紀之交時建的環房子三面的長廊。
天生樂天派的羅絲麗離開得最早，她得跟她丈夫喬治一起去參加一個跟喬治參加的會議有關的社交活動。
現在隻剩卡蘿爾和安娜貝爾兩人坐在廚房，她們面前擺着剛倒的咖啡，“她真是不可思議，”卡蘿爾說，“她簡直跟她在學校時那會兒一樣快活，還是那麼閑不住。
” “這就是南部人的基因，”安娜貝爾發表她的看法，“看到喬治幹得不錯，我真為他們高興。
” “即便他是個石頭肋骨的共和黨人，他們在一起也挺高興。
我們真應該找個時間聚一聚，也許等……” 安娜貝爾笑了，“你要是想說等喬離任了，就會有時間，那就算了吧。
他會成為我們的下一屆總統——要當8年呢，在那之後，你們就會有時間了。
” “我知道。
我希望如此。
噢，不，我不希望這樣。
” 安娜貝爾身子往後一靠，注視着她的好友。
前面的一小時裡，卡蘿爾看上去還挺有興緻，不過安娜貝爾覺得她的興緻裡有一絲勉強。
現在，卡蘿爾的眉頭皺着，她明亮的綠眼睛也少了神采。
“想告訴我嗎？”安娜貝爾說。
“告訴你什麼？” “你腦子裡想的。
我可看不出你腦子裡的東西，不過我很會觀察人的臉，當然是看前哥倫比亞藝術練出來的。
” 卡蘿爾微微一笑，點點頭，把胳膊擱在桌子上，雙手捧着下巴，“我感覺自己有點前哥倫比亞，你有沒有擔心過你的婚姻，安娜貝爾？” “從哪方面？我昨天晚上就做了一個噩夢，夢裡馬可被劫走了，好像是這樣，永遠地離開了我。
” “真可怕。
” “的确是。
不過我猜你指的不是噩夢。
” “确實不是。
你有沒有擔心過他會有别的女人呢？” “别的女人跟馬可？沒有。
” “你永遠不擔心嗎？” “永遠不能說‘永遠’，是吧？當然，馬可是個很英俊的男人，而且他不隻是外表英俊，有時候，有些女人會注意他，我有時候也想，隻是念頭一閃，他會不會注意到他的某個傾慕者，并對她有興趣呢？不過，我從來不懷疑他對我的忠實。
” “也許他像吉米-卡特，隻是在心裡動動念頭。
” “你是說時不時地會有些绮夢？那是肯定的。
” 安娜貝爾等着卡蘿爾再說些什麼。
可卡蘿爾沒有再說話，安娜貝爾就問：“你在擔心喬嗎？” 卡蘿爾緊抿着雙唇，閉上了眼睛，過了一會兒才說：“是的。
” “為什麼？發生了什麼事兒嗎？” “你是指我撞見了喬和另一個女人在一起嗎？這倒沒有。
我沒有什麼證據能證明他對我不忠，隻是有這樣的感覺，他也許背叛了我，這感覺老是纏着我，真是難受極了。
” “我在聽着，卡蘿爾。
你不必多說了。
不過，我總會在這裡跟你和喬站在一起。
” 卡蘿爾的手放在安娜貝爾的手上，“我知道。
謝謝。
有時候我覺得在這大房子裡好像與世隔絕了，那些特工時隐時現的，喬又老是在外面旅行，孩子們也總是在學校裡。
我覺得我真是不适合這樣的生活。
” “我說你非常适合這樣的生活，卡蘿爾。
你會是這個國家最好的第一夫人。
” “安娜貝爾，自從喬連續去了幾次墨西哥——還記得嗎，大約是6個月或是8個月之前——他就變了。
他變得有些遙不可及，而且心事很重的樣子。
” “等等，卡蘿爾。
如果我是美國的副總統，還要競選當總統，我肯定也會心事重重的。
” “這不
現在我真有點說不準了。
” “吉克斯，凡事都要從兩面看。
好了，我不耽誤你了。
你的跑步時間快沒了。
” “是啊。
這幾天給我來個電話。
我們抽時間一塊兒吃個午飯。
” “我也想這樣。
等我回來就聚一聚。
” “你去哪兒？” “墨西哥。
” “噢，對了。
大選的事兒你是觀察團的。
”他拍拍盧伏斯，“馬可，它經常帶你出來走走嗎？” “它有心情的時候是，吉克斯，有時候我得告訴它我想走走。
” 任務完成了，馬可和盧伏斯轉回水門，在等着過十字路口的時候，史密斯看見了那個他幫着留電梯門卻對他無禮的人。
他穿着黑皮夾克、牛仔褲，身子靠在一棵樹上，他剛才正看着馬可和盧伏斯。
等發現馬可注意到他，他慢慢地從樹上欠起身子，向劃船中心走去。
馬可回到公寓，交了幾項費用，就出門去赴11點的約會。
安娜貝爾、卡蘿爾和羅絲麗三人坐在副總統的官邸裡。
這座房子坐落在上馬薩諸塞大街的海軍天文台裡，是原來海軍上将的房子。
真是個很奇怪的地方，安娜貝爾每次來都有這種感覺。
這座房子初建于1893年，原本是天文台管理員的住所。
後來，在1928年，那位管理員被下令搬走，這座房子就成了不少海軍官員輪流居住的地方。
1974年，國會決定美國的副總統需要有一個官邸，就把這個海軍上将的房子派給了副總統居住。
這座房子的建築風格是很舒适的維多利亞式的，有塔樓，幾個天窗，還有世紀之交時建的環房子三面的長廊。
天生樂天派的羅絲麗離開得最早，她得跟她丈夫喬治一起去參加一個跟喬治參加的會議有關的社交活動。
現在隻剩卡蘿爾和安娜貝爾兩人坐在廚房，她們面前擺着剛倒的咖啡，“她真是不可思議，”卡蘿爾說，“她簡直跟她在學校時那會兒一樣快活，還是那麼閑不住。
” “這就是南部人的基因，”安娜貝爾發表她的看法，“看到喬治幹得不錯，我真為他們高興。
” “即便他是個石頭肋骨的共和黨人，他們在一起也挺高興。
我們真應該找個時間聚一聚，也許等……” 安娜貝爾笑了，“你要是想說等喬離任了，就會有時間，那就算了吧。
他會成為我們的下一屆總統——要當8年呢，在那之後，你們就會有時間了。
” “我知道。
我希望如此。
噢，不，我不希望這樣。
” 安娜貝爾身子往後一靠，注視着她的好友。
前面的一小時裡，卡蘿爾看上去還挺有興緻，不過安娜貝爾覺得她的興緻裡有一絲勉強。
現在，卡蘿爾的眉頭皺着，她明亮的綠眼睛也少了神采。
“想告訴我嗎？”安娜貝爾說。
“告訴你什麼？” “你腦子裡想的。
我可看不出你腦子裡的東西，不過我很會觀察人的臉，當然是看前哥倫比亞藝術練出來的。
” 卡蘿爾微微一笑，點點頭，把胳膊擱在桌子上，雙手捧着下巴，“我感覺自己有點前哥倫比亞，你有沒有擔心過你的婚姻，安娜貝爾？” “從哪方面？我昨天晚上就做了一個噩夢，夢裡馬可被劫走了，好像是這樣，永遠地離開了我。
” “真可怕。
” “的确是。
不過我猜你指的不是噩夢。
” “确實不是。
你有沒有擔心過他會有别的女人呢？” “别的女人跟馬可？沒有。
” “你永遠不擔心嗎？” “永遠不能說‘永遠’，是吧？當然，馬可是個很英俊的男人，而且他不隻是外表英俊，有時候，有些女人會注意他，我有時候也想，隻是念頭一閃，他會不會注意到他的某個傾慕者，并對她有興趣呢？不過，我從來不懷疑他對我的忠實。
” “也許他像吉米-卡特，隻是在心裡動動念頭。
” “你是說時不時地會有些绮夢？那是肯定的。
” 安娜貝爾等着卡蘿爾再說些什麼。
可卡蘿爾沒有再說話，安娜貝爾就問：“你在擔心喬嗎？” 卡蘿爾緊抿着雙唇，閉上了眼睛，過了一會兒才說：“是的。
” “為什麼？發生了什麼事兒嗎？” “你是指我撞見了喬和另一個女人在一起嗎？這倒沒有。
我沒有什麼證據能證明他對我不忠，隻是有這樣的感覺，他也許背叛了我，這感覺老是纏着我，真是難受極了。
” “我在聽着，卡蘿爾。
你不必多說了。
不過，我總會在這裡跟你和喬站在一起。
” 卡蘿爾的手放在安娜貝爾的手上，“我知道。
謝謝。
有時候我覺得在這大房子裡好像與世隔絕了，那些特工時隐時現的，喬又老是在外面旅行，孩子們也總是在學校裡。
我覺得我真是不适合這樣的生活。
” “我說你非常适合這樣的生活，卡蘿爾。
你會是這個國家最好的第一夫人。
” “安娜貝爾，自從喬連續去了幾次墨西哥——還記得嗎，大約是6個月或是8個月之前——他就變了。
他變得有些遙不可及，而且心事很重的樣子。
” “等等，卡蘿爾。
如果我是美國的副總統，還要競選當總統，我肯定也會心事重重的。
” “這不