第14章
關燈
小
中
大
那幾個人說說，跟他們暗示一下，說得随便、委婉些，就說你認為我去墨西哥任大使效果會很好，就等于給滑道先上點油。
我想讓這種看法拐彎抹角地去影響華盛頓會更好些。
” 他的微笑看上去很睿智，“我很願意去做，艾爾菲。
你和……這麼多年一直很幫忙。
” “沒必要不提我的丈夫們，朗頓。
他們也很幫忙。
” “是，但不像你這樣令人折服。
特别是那個德國年輕人。
在他身邊，我好像一直不是很自在。
我想大概是戰争的緣故吧。
我真的得走了。
茶很好，小點心也很好吃。
” 他按着椅子扶手，費勁地站了起來，“你什麼時候走？” “後天” “那你走之前我們找時間再聊。
噢……我在報紙上看到的那個亂哄哄的事到底是怎麼回事？說是因為有生命危險，你的朋友副總統被緊急帶出了水門？” “沒的事，真的沒什麼。
他們在一個地下停車場發現有個男人被殺了，以為他大概跟那個刺殺行動有關系。
” “是這樣嗎？” “不是。
隻是一個很不巧的巧合。
謝謝你能來，朗頓。
見到你總是這麼好。
” 如果在一百個跟艾爾菲-多倫斯有過多年密切交往的人中做個測驗，很難說會有任何人用“悶悶不樂、憂郁、内省或者傷感”這些詞來描述她。
他們都有理由，因為她總是那麼快樂、積極，老是笑容大綻，談吐活躍動人，對待她周圍的人總是那麼熱情。
不過即使是這樣的人，私下裡也有反省的時候、回憶的時候，而這些時刻是并不怎麼讓人興高采烈的。
她坐在書房，透過窗棂，看黃昏的微光漸漸暗去。
管家在收拾用過的茶點。
“您要吃點什麼嗎？夫人？”她問道。
“謝謝，茱莉，不用。
”艾爾菲說，“我想在這兒再坐一會兒。
” 她對自己的婚姻想得還不如她朋友們多。
過去就是那樣了，現在和将來會怎樣已經夠讓人操心的了，不值得再費神去想過去的故事。
不過當她的思緒真的回到她生活中的那些男人們身上，特别是她的丈夫們身上時，通常她回憶得最多的是她這幾次婚姻的意味深長的結尾。
維爾納-羅賓遜顯然是她沖動、反叛，當然也浪漫的少女時期犯的一個錯誤。
她記起他們在一起的最後一晚，她向他宣布她要回美國去，要跟他離婚。
起先，他大笑，還告訴她快走因為他實在忍不了她在眼前晃悠。
後來夜深了，她在一邊整理行裝，他就喝酒、抽大麻……接着就發起狠來，不停地打她，甚至還想勒死她。
幸好他喝得醺醺然，最後還是她把他打倒了，她匆忙投奔到一家旅店。
第二天一早就乘飛機回到了紐約。
此時，坐在貝爾格維亞家的書房裡，想起他的毒打，仍讓她身子畏縮起來，就像又遭了一頓打一樣。
不過，朗頓-斯達克瑞夫提起的迪特讓她在倫敦這個漸逝的下午想得最多。
到1969年，他們的婚姻隻剩下個空名了。
他很少到倫敦來，即使他來，他們也在家裡各占一間房。
盡管他長時間不露面難免讓人猜疑，但幾乎沒人知道他們的真實情形。
他們在一起的最後一年裡，迪特患上了慢性的抑郁症。
他的公司處于激烈的競争中，而且生意大不如前了。
而幾次厲害又纏綿不去的頭疼使他不得不在慕尼黑就醫。
診斷出來很不好，他患有緻命的腦瘤，不能開刀，隻有6個月好活了。
他把他的病情隻告訴了很少幾個人，不包括艾爾菲。
他特别不想告訴她。
那年4月，他來到倫敦，住在家裡。
家裡從容地接連舉行了幾次小宴會，迪特大都說頭疼回避了。
一天早晨，他和艾爾菲用早餐時，他告訴她他要去紐約謀求他公司的重新融資。
他提議她陪他一起去。
她馬上答應了，還出主意說可以坐輪船去，這樣就算度假了。
在海上搖晃上幾天的想法迪特并不喜歡，但他也沒反對。
艾爾菲在報上看到庫納德的新豪華巨輪伊麗莎白女王二号将于5月2日起開始她由南安普頓到紐約的處女航。
要在這條船上訂艙位很不容易，還好她的兩位朋友、庫納德的董事會兩位成員，欣然請她乘船遠遊。
“不舒服嗎？”她問。
他們正等待上船，馬上就要随着這艘最新最壯觀的巨輪一起在北大西洋海面上踏浪了。
他看上去很不好，有些煩躁不安。
“是啊，”他說，“隻是累了。
在海上的空氣中待上幾天會好些。
” 他們離開南安普頓，開始了航行。
抵達紐約前要在勒哈佛短暫停留。
艾爾菲發
我想讓這種看法拐彎抹角地去影響華盛頓會更好些。
” 他的微笑看上去很睿智，“我很願意去做，艾爾菲。
你和……這麼多年一直很幫忙。
” “沒必要不提我的丈夫們，朗頓。
他們也很幫忙。
” “是，但不像你這樣令人折服。
特别是那個德國年輕人。
在他身邊，我好像一直不是很自在。
我想大概是戰争的緣故吧。
我真的得走了。
茶很好，小點心也很好吃。
” 他按着椅子扶手，費勁地站了起來，“你什麼時候走？” “後天” “那你走之前我們找時間再聊。
噢……我在報紙上看到的那個亂哄哄的事到底是怎麼回事？說是因為有生命危險，你的朋友副總統被緊急帶出了水門？” “沒的事，真的沒什麼。
他們在一個地下停車場發現有個男人被殺了，以為他大概跟那個刺殺行動有關系。
” “是這樣嗎？” “不是。
隻是一個很不巧的巧合。
謝謝你能來，朗頓。
見到你總是這麼好。
” 如果在一百個跟艾爾菲-多倫斯有過多年密切交往的人中做個測驗，很難說會有任何人用“悶悶不樂、憂郁、内省或者傷感”這些詞來描述她。
他們都有理由，因為她總是那麼快樂、積極，老是笑容大綻，談吐活躍動人，對待她周圍的人總是那麼熱情。
不過即使是這樣的人，私下裡也有反省的時候、回憶的時候，而這些時刻是并不怎麼讓人興高采烈的。
她坐在書房，透過窗棂，看黃昏的微光漸漸暗去。
管家在收拾用過的茶點。
“您要吃點什麼嗎？夫人？”她問道。
“謝謝，茱莉，不用。
”艾爾菲說，“我想在這兒再坐一會兒。
” 她對自己的婚姻想得還不如她朋友們多。
過去就是那樣了，現在和将來會怎樣已經夠讓人操心的了，不值得再費神去想過去的故事。
不過當她的思緒真的回到她生活中的那些男人們身上，特别是她的丈夫們身上時，通常她回憶得最多的是她這幾次婚姻的意味深長的結尾。
維爾納-羅賓遜顯然是她沖動、反叛，當然也浪漫的少女時期犯的一個錯誤。
她記起他們在一起的最後一晚，她向他宣布她要回美國去，要跟他離婚。
起先，他大笑，還告訴她快走因為他實在忍不了她在眼前晃悠。
後來夜深了，她在一邊整理行裝，他就喝酒、抽大麻……接着就發起狠來，不停地打她，甚至還想勒死她。
幸好他喝得醺醺然，最後還是她把他打倒了，她匆忙投奔到一家旅店。
第二天一早就乘飛機回到了紐約。
此時，坐在貝爾格維亞家的書房裡，想起他的毒打，仍讓她身子畏縮起來，就像又遭了一頓打一樣。
不過，朗頓-斯達克瑞夫提起的迪特讓她在倫敦這個漸逝的下午想得最多。
到1969年，他們的婚姻隻剩下個空名了。
他很少到倫敦來，即使他來，他們也在家裡各占一間房。
盡管他長時間不露面難免讓人猜疑，但幾乎沒人知道他們的真實情形。
他們在一起的最後一年裡，迪特患上了慢性的抑郁症。
他的公司處于激烈的競争中，而且生意大不如前了。
而幾次厲害又纏綿不去的頭疼使他不得不在慕尼黑就醫。
診斷出來很不好，他患有緻命的腦瘤，不能開刀，隻有6個月好活了。
他把他的病情隻告訴了很少幾個人，不包括艾爾菲。
他特别不想告訴她。
那年4月，他來到倫敦，住在家裡。
家裡從容地接連舉行了幾次小宴會，迪特大都說頭疼回避了。
一天早晨，他和艾爾菲用早餐時，他告訴她他要去紐約謀求他公司的重新融資。
他提議她陪他一起去。
她馬上答應了，還出主意說可以坐輪船去，這樣就算度假了。
在海上搖晃上幾天的想法迪特并不喜歡，但他也沒反對。
艾爾菲在報上看到庫納德的新豪華巨輪伊麗莎白女王二号将于5月2日起開始她由南安普頓到紐約的處女航。
要在這條船上訂艙位很不容易，還好她的兩位朋友、庫納德的董事會兩位成員，欣然請她乘船遠遊。
“不舒服嗎？”她問。
他們正等待上船，馬上就要随着這艘最新最壯觀的巨輪一起在北大西洋海面上踏浪了。
他看上去很不好，有些煩躁不安。
“是啊，”他說，“隻是累了。
在海上的空氣中待上幾天會好些。
” 他們離開南安普頓，開始了航行。
抵達紐約前要在勒哈佛短暫停留。
艾爾菲發