第4章
關燈
小
中
大
得很晚。
” 坎帕斯最近經常見勞拉-弗洛瑞斯，一個在華盛頓工作的年輕迷人的墨西哥姑娘。
韋勒很了解勞拉在墨西哥城的家庭背景，特别是她那有錢的做生意的父親。
正因為他十分了解這個家庭，所以弗洛瑞斯先生對他女兒的失望他也就更加理解。
弗洛瑞斯小姐一直是個很倔強的女人，做學生的時候就在墨西哥領導過抗議活動，現在到了華盛頓又成了個不折不扣的社會主義者。
“我要回家了。
”韋勒說，“一有消息你就告訴我。
車裡的電話、我家裡的号碼，你總能找到我的。
” “當然。
” 韋勒回到他的辦公室，整理好手提箱，穿上西服、雨衣，戴好帽子，走到前台跟露莎道晚安，露莎正在翻閱《墨西哥藝術》裡面精美的照片。
“我剛才太暴躁了，真抱歉。
”他微笑着說，“壓力太大了。
有時真讓人煩。
” “用不着道歉。
我也理解這段日子大家都不容易。
” “你們家裡來信了嗎？” “對。
他們都很好。
我弟弟要上大學了。
” “UNAM？” “對。
他本想上私立學校，可費用……” “是啊，上私立學校太貴了。
” UNAM是墨西哥國立的墨西哥國立自治大學的縮寫，過去一直是學習馬克思主義的溫床，尤其是它的經濟系。
可是，從90年代起，随着它的國家開始接受自由市場經濟理論并付諸行動後，宣講更實用的市場經濟理論與技術的私立大學招生幾乎翻了兩番，盡管其學費昂貴，但學生總數比UNAM少不了多少。
初出茅廬的墨西哥領袖們預感到他們的國家正在走的道路，并為此準備着。
許多招聘啟事的後面都附有一條：“不要UNAM畢業生。
” “不知我能幫什麼忙？”韋勒說。
給錢，露莎想。
“謝謝。
”她說。
“晚安。
” “晚安。
” 韋勒把車子從辦公樓下面的停車場倒出來；駛向他家所在的華盛頓的一個叫“亞當-摩根”的很有生機、文化多元的地區。
一年前，他被選為墨-美貿易聯盟的新經理以代替患癌症死去的前任時，他們家才搬到那裡。
盡管這個職位代表着墨西哥城首腦的信任，可要他告别過去舒服的日子，心裡還是很不情願的。
1982年，在政府接管墨西哥中央銀行時，在那個有可能對墨西哥經濟造成災難的危機時刻，他就站對了政治立場，從而享受到了一系列的好處。
由于他對墨西哥“輪流上台的獨裁者”，執政的革命制度黨所表現出的忠誠，黨賞給了他一連串在銀行的合算差事，使得他一家都過上了上層中産階級的生活。
他曾經試着說服他的老闆們别把他派到華盛頓來，可最終也隻能乖乖地聽話。
美國下一屆總統選舉對墨西哥經濟的影響是舉足輕重的。
貿易聯盟将來的命運需要一個有着韋奴斯迪亞努-韋勒的見識和資曆的人來指引。
韋勒意識到給這個職位對他來說是一種适度的奉承；但他也了解，拒絕這個職位将意味着他在家中權威的降低。
“先幹兩年吧，”他被這樣告知，“如果聯盟的任務能出色地完成了，你會有好處的。
” 如今，幾乎是風平浪靜的一年算是過去了。
第二年已經開始露出它猙獰的面目。
” 坎帕斯最近經常見勞拉-弗洛瑞斯，一個在華盛頓工作的年輕迷人的墨西哥姑娘。
韋勒很了解勞拉在墨西哥城的家庭背景，特别是她那有錢的做生意的父親。
正因為他十分了解這個家庭，所以弗洛瑞斯先生對他女兒的失望他也就更加理解。
弗洛瑞斯小姐一直是個很倔強的女人，做學生的時候就在墨西哥領導過抗議活動，現在到了華盛頓又成了個不折不扣的社會主義者。
“我要回家了。
”韋勒說，“一有消息你就告訴我。
車裡的電話、我家裡的号碼，你總能找到我的。
” “當然。
” 韋勒回到他的辦公室，整理好手提箱，穿上西服、雨衣，戴好帽子，走到前台跟露莎道晚安，露莎正在翻閱《墨西哥藝術》裡面精美的照片。
“我剛才太暴躁了，真抱歉。
”他微笑着說，“壓力太大了。
有時真讓人煩。
” “用不着道歉。
我也理解這段日子大家都不容易。
” “你們家裡來信了嗎？” “對。
他們都很好。
我弟弟要上大學了。
” “UNAM？” “對。
他本想上私立學校，可費用……” “是啊，上私立學校太貴了。
” UNAM是墨西哥國立的墨西哥國立自治大學的縮寫，過去一直是學習馬克思主義的溫床，尤其是它的經濟系。
可是，從90年代起，随着它的國家開始接受自由市場經濟理論并付諸行動後，宣講更實用的市場經濟理論與技術的私立大學招生幾乎翻了兩番，盡管其學費昂貴，但學生總數比UNAM少不了多少。
初出茅廬的墨西哥領袖們預感到他們的國家正在走的道路，并為此準備着。
許多招聘啟事的後面都附有一條：“不要UNAM畢業生。
” “不知我能幫什麼忙？”韋勒說。
給錢，露莎想。
“謝謝。
”她說。
“晚安。
” “晚安。
” 韋勒把車子從辦公樓下面的停車場倒出來；駛向他家所在的華盛頓的一個叫“亞當-摩根”的很有生機、文化多元的地區。
一年前，他被選為墨-美貿易聯盟的新經理以代替患癌症死去的前任時，他們家才搬到那裡。
盡管這個職位代表着墨西哥城首腦的信任，可要他告别過去舒服的日子，心裡還是很不情願的。
1982年，在政府接管墨西哥中央銀行時，在那個有可能對墨西哥經濟造成災難的危機時刻，他就站對了政治立場，從而享受到了一系列的好處。
由于他對墨西哥“輪流上台的獨裁者”，執政的革命制度黨所表現出的忠誠，黨賞給了他一連串在銀行的合算差事，使得他一家都過上了上層中産階級的生活。
他曾經試着說服他的老闆們别把他派到華盛頓來，可最終也隻能乖乖地聽話。
美國下一屆總統選舉對墨西哥經濟的影響是舉足輕重的。
貿易聯盟将來的命運需要一個有着韋奴斯迪亞努-韋勒的見識和資曆的人來指引。
韋勒意識到給這個職位對他來說是一種适度的奉承；但他也了解，拒絕這個職位将意味着他在家中權威的降低。
“先幹兩年吧，”他被這樣告知，“如果聯盟的任務能出色地完成了，你會有好處的。
” 如今，幾乎是風平浪靜的一年算是過去了。
第二年已經開始露出它猙獰的面目。