穿羊皮大衣的男人
關燈
小
中
大
全村的人都驚呆了。
那是一個星期天。
聖尼古拉村及其附近的農民走出教堂，經過廣場四散開去。
忽然，走在最前面已經轉到大路的女人們，向後狂擁，發出驚恐的尖叫。
人們立刻看見一輛汽車，像一個巨大而可怕的怪物，猛地沖出來，快得叫人頭暈目眩。
在人們狂亂奔逃與驚叫之際，那輛汽車朝着教堂直沖過去，眼看就要在教堂門前台階上撞個稀爛，卻又急轉彎擦過本堂神甫住宅的外牆，上了與國道相連的大路，急馳而去。
真是令人費解的奇迹！這汽車在驚心動魄的急轉彎時，從廣場上密集的人群中穿過，卻沒有碰傷一個人……然後消失了。
但是，人們看見了！他們看見一個男人坐在車内開車，穿着羊皮大衣，頭戴皮帽，鼻梁上架着一副大眼鏡。
在他身旁，一個女人坐在座椅的前部，身體彎曲向前倒，滿頭鮮血淋漓，懸在汽車發動機罩之上。
而且，人們還聽見！他們聽見那個女人的叫喊，令人毛骨悚然，那是臨終的呻吟…… 這地獄般的屠殺場面，如此-慘，使在場的人驚愕得許久動彈不得。
“流血啦！”有人大聲嚷道。
到處都有血，廣場的小石子上，被秋季初霜凍得堅硬的泥土上，血迹斑斑。
當大人與小孩沖向前去追那輛汽車時，隻能靠這兇險不祥的痕迹指引。
血迹沿着大路向前延伸，但是十分離奇古怪！在輪胎轍印旁邊，忽左忽右，蜿蜒曲折地灑着血迹，叫人戰栗。
那汽車怎麼沒有撞到這棵樹上呢？怎麼能夠在汽車還沒有沿着這斜坡翻倒之前就使它一直向前進呢？是哪個新手，哪個瘋子，哪個醉鬼，或者哪個驚慌失措的罪犯，把汽車開得如此癫狂？ 一個農民大聲說道： “他們在樹林裡絕對轉不了彎！” 而另一個農民說道： “當然不行-！這是在翻筋鬥。
” 離聖尼古拉村五百米遠，便是莫爾格森林的起始處，這段路是筆直的，隻是在出村時要拐一個小彎，往後路愈來愈陡，在-岩與樹木之間有個急轉彎。
任何汽車都要預先減慢車速，才能夠安全經過那轉彎處。
路旁的警告牌指出那裡很危險。
農民們氣喘籲籲地來到梅花形山毛榉樹林的邊緣。
一個農民立即高喊道： “糟了！” “怎麼？” “翻車了！” 那輛汽車——大型高級轎車——的确翻倒過來，嚴重損毀，扭曲變形，樣子難看。
轎車旁邊，躺着一具女屍。
最令人害怕、慘不忍睹的情形，正是這個女人的腦袋已經被壓扁，難以辨認，一塊巨大的石頭就在旁邊，不知是什麼神秘的力量造成了這場慘禍。
至于穿着羊皮大衣的男人，則不見蹤影。
在事故現場根本就找不到他。
在周圍也沒有找到他。
此外，從莫爾格山下來的工人們說，他們在路上沒有遇見任何人。
因此，那男人一定是逃到森林裡去了。
那片樹林被稱作森林，主要是因為樹木生長年代久遠，蒼郁悅目，雖然其面積并不大。
警察接到報警，立即趕來，在農民們的協助下，仔細地搜索，結果一無所獲。
預審推事們深入調查了好幾天，同樣沒有找到任何線索無法弄清這場難以解釋的悲劇。
相反，調查又引起新的疑團，新的隐秘。
經過調查，發現那塊巨石來自崩塌的石堆，距離案發現場至少四十米。
而那個兇手，竟在幾分鐘内把巨石搬過來，砸向被害者的腦袋。
另外，兇手肯定不是躲藏在森林裡——否則，人們必然會發現他——兇手在案發一星期之後，竟膽敢回到山坡轉彎處，把羊皮大衣留在那裡。
為什麼？出于什麼目的？羊皮大衣裡，除了一個開瓶塞鑽和一條毛巾外，再沒有别的什麼東西了。
怎麼辦？探員去找過汽車制造商，他承認三年前把這輛轎車賣給了一個俄國人，他還肯定說，那個俄國人不久又把轎車轉賣給别人了。
轎車轉賣給誰了？車上沒有挂牌照。
同樣，不能确認女死者的身份。
她的外衣、内衣沒有任何商标。
至于她的面容，沒有人認得。
然而，保安局的密探們逆向搜索，到這起神秘災禍的當事人經過的國道上檢查。
但是，誰又能證實，前一天晚上，那轎車的确經過了那條路呢？ 調查人員們在求證，在詢問。
他們終于得知，前一天傍晚，距離聖尼古拉村三百公裡遠，與國道相通的大道旁的一個村子裡，一輛轎車曾經在一家食品雜貨商店門前停過。
司機首先加滿了汽油，買了幾個備用油罐，還采購了香腸、水果、糕點、葡萄酒和半瓶三星牌白蘭地酒。
車上坐着一位女士。
她沒有下車。
轎車的窗簾是放下來的。
一塊窗簾動了好幾下。
商店的夥計相信車内還有别的人。
如果商店夥計的證言屬實的話，問題就更加複雜，因為現場沒有任何迹象顯示有第三個人。
在此期間，既然旅行者已采購
那是一個星期天。
聖尼古拉村及其附近的農民走出教堂，經過廣場四散開去。
忽然，走在最前面已經轉到大路的女人們，向後狂擁，發出驚恐的尖叫。
人們立刻看見一輛汽車，像一個巨大而可怕的怪物，猛地沖出來，快得叫人頭暈目眩。
在人們狂亂奔逃與驚叫之際，那輛汽車朝着教堂直沖過去，眼看就要在教堂門前台階上撞個稀爛，卻又急轉彎擦過本堂神甫住宅的外牆，上了與國道相連的大路，急馳而去。
真是令人費解的奇迹！這汽車在驚心動魄的急轉彎時，從廣場上密集的人群中穿過，卻沒有碰傷一個人……然後消失了。
但是，人們看見了！他們看見一個男人坐在車内開車，穿着羊皮大衣，頭戴皮帽，鼻梁上架着一副大眼鏡。
在他身旁，一個女人坐在座椅的前部，身體彎曲向前倒，滿頭鮮血淋漓，懸在汽車發動機罩之上。
而且，人們還聽見！他們聽見那個女人的叫喊，令人毛骨悚然，那是臨終的呻吟…… 這地獄般的屠殺場面，如此-慘，使在場的人驚愕得許久動彈不得。
“流血啦！”有人大聲嚷道。
到處都有血，廣場的小石子上，被秋季初霜凍得堅硬的泥土上，血迹斑斑。
當大人與小孩沖向前去追那輛汽車時，隻能靠這兇險不祥的痕迹指引。
血迹沿着大路向前延伸，但是十分離奇古怪！在輪胎轍印旁邊，忽左忽右，蜿蜒曲折地灑着血迹，叫人戰栗。
那汽車怎麼沒有撞到這棵樹上呢？怎麼能夠在汽車還沒有沿着這斜坡翻倒之前就使它一直向前進呢？是哪個新手，哪個瘋子，哪個醉鬼，或者哪個驚慌失措的罪犯，把汽車開得如此癫狂？ 一個農民大聲說道： “他們在樹林裡絕對轉不了彎！” 而另一個農民說道： “當然不行-！這是在翻筋鬥。
” 離聖尼古拉村五百米遠，便是莫爾格森林的起始處，這段路是筆直的，隻是在出村時要拐一個小彎，往後路愈來愈陡，在-岩與樹木之間有個急轉彎。
任何汽車都要預先減慢車速，才能夠安全經過那轉彎處。
路旁的警告牌指出那裡很危險。
農民們氣喘籲籲地來到梅花形山毛榉樹林的邊緣。
一個農民立即高喊道： “糟了！” “怎麼？” “翻車了！” 那輛汽車——大型高級轎車——的确翻倒過來，嚴重損毀，扭曲變形，樣子難看。
轎車旁邊，躺着一具女屍。
最令人害怕、慘不忍睹的情形，正是這個女人的腦袋已經被壓扁，難以辨認，一塊巨大的石頭就在旁邊，不知是什麼神秘的力量造成了這場慘禍。
至于穿着羊皮大衣的男人，則不見蹤影。
在事故現場根本就找不到他。
在周圍也沒有找到他。
此外，從莫爾格山下來的工人們說，他們在路上沒有遇見任何人。
因此，那男人一定是逃到森林裡去了。
那片樹林被稱作森林，主要是因為樹木生長年代久遠，蒼郁悅目，雖然其面積并不大。
警察接到報警，立即趕來，在農民們的協助下，仔細地搜索，結果一無所獲。
預審推事們深入調查了好幾天，同樣沒有找到任何線索無法弄清這場難以解釋的悲劇。
相反，調查又引起新的疑團，新的隐秘。
經過調查，發現那塊巨石來自崩塌的石堆，距離案發現場至少四十米。
而那個兇手，竟在幾分鐘内把巨石搬過來，砸向被害者的腦袋。
另外，兇手肯定不是躲藏在森林裡——否則，人們必然會發現他——兇手在案發一星期之後，竟膽敢回到山坡轉彎處，把羊皮大衣留在那裡。
為什麼？出于什麼目的？羊皮大衣裡，除了一個開瓶塞鑽和一條毛巾外，再沒有别的什麼東西了。
怎麼辦？探員去找過汽車制造商，他承認三年前把這輛轎車賣給了一個俄國人，他還肯定說，那個俄國人不久又把轎車轉賣給别人了。
轎車轉賣給誰了？車上沒有挂牌照。
同樣，不能确認女死者的身份。
她的外衣、内衣沒有任何商标。
至于她的面容，沒有人認得。
然而，保安局的密探們逆向搜索，到這起神秘災禍的當事人經過的國道上檢查。
但是，誰又能證實，前一天晚上，那轎車的确經過了那條路呢？ 調查人員們在求證，在詢問。
他們終于得知，前一天傍晚，距離聖尼古拉村三百公裡遠，與國道相通的大道旁的一個村子裡，一輛轎車曾經在一家食品雜貨商店門前停過。
司機首先加滿了汽油，買了幾個備用油罐，還采購了香腸、水果、糕點、葡萄酒和半瓶三星牌白蘭地酒。
車上坐着一位女士。
她沒有下車。
轎車的窗簾是放下來的。
一塊窗簾動了好幾下。
商店的夥計相信車内還有别的人。
如果商店夥計的證言屬實的話，問題就更加複雜，因為現場沒有任何迹象顯示有第三個人。
在此期間，既然旅行者已采購