十、千年寶庫
關燈
小
中
大
相信咱倆都死了…
…讓咱們獲得甯靜，給誠實的人，給未來的生活以甯靜吧。
将來，等我自由以後，你可以任意跟外人談論。
我不會擔憂的。
” 勃脫萊察覺到亞森-羅平挾住了他的胳膊，明白反抗沒有用處。
況且，為什麼要反抗呢？無論如何，眼前這個人，已經使他産生難以抗拒的好感，難道自己不能有這種好感嗎？這種好感非常實在，他不禁對亞森-羅平說道；“你要清楚，還有一個更大的危險在等待着你；福爾摩斯也在找你……” “别管他！上來吧！”羅平沒有回答他的問題。
勃脫萊順從了，被領到小艇上。
他發現小艇形狀怪異，從未見過。
他們踏上甲闆，走到翻闆邊，從直梯下到船艙，翻闆就關上了。
梯子下面有一間狹窄的小室，燈光通明。
蕾夢蒂在裡面。
三人坐下後，便沒有多餘的地方了。
亞森-羅平通過一個話筒，發出指令：“開船，夏羅磊！” 勃脫萊感到在乘電梯，心裡一陣難受，仿佛人在空中，腳下塌陷。
片刻，又覺得水在下沉，真空在慢慢擴大…… “呃，我們在往下沉嗎？”亞森-羅平冷笑道，“别怕，我們正從岩洞的高處，駛向通往海平面的小洞，從那兒，潮水一退，便可以入海了……漁民們都了解這一點。
喔，再等10秒鐘，就能過去了，通道不寬，隻能容下這隻小潛艇……” “但是，”勃脫萊問道，“漁民從底下進洞．為什麼不清楚上面有個岩洞，從那兒經過台階盤上空劍峰？漁民一進洞，不就知道裡面的情況嗎？” “你沒說對，勃脫萊！露在外面的小岩洞的拱頂，上面有一塊活闆，顔色與岩石沒什麼兩樣，潮水退去時，它是關着的。
漲潮時，活闆被潮水順勢托起；退潮時，它會自動關上。
因此，咱們隻能在漲潮時出去……嘿，的确很妙……是我設計的… …說真的，凱撒、路易十四，所有我的祖先，都做不到這點，他們那時沒有潛艇，隻有通向小岩洞的石台階，我把最後幾個台階拆掉了，換上了尖闆。
這是我為法蘭西獻上的又一件禮物……蕾夢蒂，親愛的，請把身邊的燈滅掉，它對我們沒用了……相反……” 事實正是這樣，當小艇駛出洞時，一道水色般的白光從小艇上的兩扇窗戶和拱頂上的玻璃上透進來。
小艇的拱頂凸立在甲闆上，從這裡可以觀察海面。
一道黑影從他們頭上掠過。
“敵艦圍住了空劍峰，不久就要進攻了，但是，不論寶劍峰有多空，他們怎麼進去呢？” 亞森-羅平又把話筒拿起來： “不要離開海底，夏羅磊，我們去哪兒，我不是早就跟你說過嗎？朝亞森-羅平港……飛速前進。
嘿，有水才能靠岸，别忘了，還有一位夫人跟我們在一起呢。
” 小艇駛過海底岩層。
海藻在波濤沖擊下，直立起來，跳着優美的舞，活像一棵棵大樹，抵擋着海波的沖擊，過後又變成浮動的長發，……此時，又有一道更長的黑影從上面掠過…… “魚雷快艇，”亞森-羅平道，“大炮很快就要開口了……屠安和賈尼麻打算怎麼着？打掉空劍峰嗎？我們見不着屠安和賈尼麻了。
海陸兩軍會面了，啊，太遺憾啦！……嘿，夏羅磊，咱們睡大覺吧！” 潛艇沿海底飛快前行，駛進沙土地段。
接下去，又到了新的岩石地帶。
此時，潛艇開到埃特苗達右側入海口的“上遊門”。
成群的魚四下逃避，然而卻有一條大魚緊靠着船窗，目不轉睛地看着他們。
“一帆風順。
”亞森-羅平說道，“你看我這核桃殼如何，勃脫萊？不錯吧？ 啊？你沒忘記‘紅桃七’案件嗎？沒忘記工程師拉公博的悲慘下場嗎？幄？我懲罰了謀殺他的兇手之後，把他留下的資料和圖紙交給了國家，為國家建造新式潛艇，這是我獻給法蘭西的又一個禮物。
我從這批資料中，扣下一張小潛艇的圖紙，這樣，使你今日有機會跟我們一起航海……” 他又對夏羅磊說道： “安全了，把我們送上去吧。
” 潛艇慢慢上升，玻璃罩浮出水面……他們距海岸還有一裡地，所以，不會被外人看到。
勃脫萊這時才察覺，潛艇是高速前進的。
他先看見了費康，接着又看到了諾曼底海灘，随後便是比埃耳、小石鎮，弗磊達、洽雷立、弗耳、基貝威爾。
一路上，亞森-羅平不斷開着玩笑。
勃脫萊也沒感到疲倦，一面看着他，一面聽他講，欣賞着他那激情、快樂、幽默、生機勃勃的歡樂、無牽無挂的嘲諷。
他也關注着勃脫萊。
蕾夢蒂無言地依偎着心上人，把他的手握在自己的手裡，不時擡頭看看他。
有幾回，勃脫萊察覺她的手指在顫動，眼睛裡流露出憂郁的神情。
她每擡一次頭，似乎都在對亞森-羅平所講的調皮話，作出一種憂慮而無言的答複。
可以看出，這種輕松的言談和對生活的捉弄，使她感到痛楚。
“别聊了……”她悄聲道，“咱們在捉弄自己……那數不清的苦難正等着咱們呢！” 潛艇駛上迪厄埔海面，怕被漁民看見，又潛入水底。
過了20分鐘，小艇沿海邊斜駛過去，到達一個怪異的岩石斷口旁，随即開進一處小港灣，沿堤靠向岸邊，徐徐升上水面。
“亞森-羅平港！”亞森-羅平叫道。
此地距離迪厄埔5海裡，距特勒波耳3海裡，兩側被斷崖護住，與外界徹底隔絕。
海灘斜坡上，鋪着像地毯般的細沙。
“上去吧，勃脫萊，蕾夢蒂，我來攙你……夏羅磊，你回空劍峰，看看賈尼麻和屠安在幹什麼，晚上回來報告我，我非常感興趣。
” 正當勃脫萊以莫名的好奇心，等待着從這個亞森-羅平港的小港灣出去時，他看見懸崖下面的兩條鐵梯。
“勃脫萊，”亞森-羅平喊道，“要是你學過地理和曆史，你就會清楚，我們正處在比威爾鎮的巴爾封伐爾峽谷的底部。
那是一個多世紀以前的事了。
1803年8月23日晚上，喬治和他的6個同夥，為了劫持最高行政官波那巴特，在法國沿海登陸，順着我将帶你們上去的攀梯直上。
以後，此路漸漸崩塌，接着便由幾耳梅拉—— 亞森-羅平個人出錢重修了，并且買下了偌威耶特農場。
那一夥人第一次夜裡聚會就在那兒。
從今往後，亞森-羅平将離開紛争的塵世，同母親和妻子住在那所農莊，過鄉紳的優雅生活。
文明大盜就要變成文明農莊主了！” 扶梯上面，有一條被雨水沖成的山溝。
他們從溝底登上梯子，向斜坡上爬去。
亞森-羅平介紹，從前這斜坡上有木樁，并被長長的繩索連着，當地人可以攀着繩索，下到海裡。
過了将近半小時，他們攀上一塊高地，不遠的地方有幾處海關人員的哨所，都是些簡陋的房子。
這時，一名關務員拐過小路迎面走來。
“有什麼動靜嗎，高梅爾？”亞森-羅平問道。
“沒事，主人。
” “有形迹可疑的人嗎？” “沒有，主人……不過……” “不過什麼？” “我的老婆……她是偌威耶特的裁縫……” “啊，是的……塞沙麗娜……怎麼了？” “今天上午，她發現好像有個水手在村子裡轉悠。
” “水手？長什麼樣。
” “是外地人……英國人。
” “噢！”亞森-羅平馬上警惕起來，“你告訴塞沙麗娜了嗎？” “告訴了，主人，我叫她注意了。
” “好吧。
你就待在這兒，兩小時以後，夏羅磊回來……有事馬上通知我，我在農場等着。
” 他邊走邊對勃脫萊說： “太叫人不放心了……會是福爾摩斯？嗯，要是他，那就麻煩了。
” 他沉思了片刻，接着說道； “我琢磨有不祥之兆。
咱們是不是折回去。
” 眼
将來，等我自由以後，你可以任意跟外人談論。
我不會擔憂的。
” 勃脫萊察覺到亞森-羅平挾住了他的胳膊，明白反抗沒有用處。
況且，為什麼要反抗呢？無論如何，眼前這個人，已經使他産生難以抗拒的好感，難道自己不能有這種好感嗎？這種好感非常實在，他不禁對亞森-羅平說道；“你要清楚，還有一個更大的危險在等待着你；福爾摩斯也在找你……” “别管他！上來吧！”羅平沒有回答他的問題。
勃脫萊順從了，被領到小艇上。
他發現小艇形狀怪異，從未見過。
他們踏上甲闆，走到翻闆邊，從直梯下到船艙，翻闆就關上了。
梯子下面有一間狹窄的小室，燈光通明。
蕾夢蒂在裡面。
三人坐下後，便沒有多餘的地方了。
亞森-羅平通過一個話筒，發出指令：“開船，夏羅磊！” 勃脫萊感到在乘電梯，心裡一陣難受，仿佛人在空中，腳下塌陷。
片刻，又覺得水在下沉，真空在慢慢擴大…… “呃，我們在往下沉嗎？”亞森-羅平冷笑道，“别怕，我們正從岩洞的高處，駛向通往海平面的小洞，從那兒，潮水一退，便可以入海了……漁民們都了解這一點。
喔，再等10秒鐘，就能過去了，通道不寬，隻能容下這隻小潛艇……” “但是，”勃脫萊問道，“漁民從底下進洞．為什麼不清楚上面有個岩洞，從那兒經過台階盤上空劍峰？漁民一進洞，不就知道裡面的情況嗎？” “你沒說對，勃脫萊！露在外面的小岩洞的拱頂，上面有一塊活闆，顔色與岩石沒什麼兩樣，潮水退去時，它是關着的。
漲潮時，活闆被潮水順勢托起；退潮時，它會自動關上。
因此，咱們隻能在漲潮時出去……嘿，的确很妙……是我設計的… …說真的，凱撒、路易十四，所有我的祖先，都做不到這點，他們那時沒有潛艇，隻有通向小岩洞的石台階，我把最後幾個台階拆掉了，換上了尖闆。
這是我為法蘭西獻上的又一件禮物……蕾夢蒂，親愛的，請把身邊的燈滅掉，它對我們沒用了……相反……” 事實正是這樣，當小艇駛出洞時，一道水色般的白光從小艇上的兩扇窗戶和拱頂上的玻璃上透進來。
小艇的拱頂凸立在甲闆上，從這裡可以觀察海面。
一道黑影從他們頭上掠過。
“敵艦圍住了空劍峰，不久就要進攻了，但是，不論寶劍峰有多空，他們怎麼進去呢？” 亞森-羅平又把話筒拿起來： “不要離開海底，夏羅磊，我們去哪兒，我不是早就跟你說過嗎？朝亞森-羅平港……飛速前進。
嘿，有水才能靠岸，别忘了，還有一位夫人跟我們在一起呢。
” 小艇駛過海底岩層。
海藻在波濤沖擊下，直立起來，跳着優美的舞，活像一棵棵大樹，抵擋着海波的沖擊，過後又變成浮動的長發，……此時，又有一道更長的黑影從上面掠過…… “魚雷快艇，”亞森-羅平道，“大炮很快就要開口了……屠安和賈尼麻打算怎麼着？打掉空劍峰嗎？我們見不着屠安和賈尼麻了。
海陸兩軍會面了，啊，太遺憾啦！……嘿，夏羅磊，咱們睡大覺吧！” 潛艇沿海底飛快前行，駛進沙土地段。
接下去，又到了新的岩石地帶。
此時，潛艇開到埃特苗達右側入海口的“上遊門”。
成群的魚四下逃避，然而卻有一條大魚緊靠着船窗，目不轉睛地看着他們。
“一帆風順。
”亞森-羅平說道，“你看我這核桃殼如何，勃脫萊？不錯吧？ 啊？你沒忘記‘紅桃七’案件嗎？沒忘記工程師拉公博的悲慘下場嗎？幄？我懲罰了謀殺他的兇手之後，把他留下的資料和圖紙交給了國家，為國家建造新式潛艇，這是我獻給法蘭西的又一個禮物。
我從這批資料中，扣下一張小潛艇的圖紙，這樣，使你今日有機會跟我們一起航海……” 他又對夏羅磊說道： “安全了，把我們送上去吧。
” 潛艇慢慢上升，玻璃罩浮出水面……他們距海岸還有一裡地，所以，不會被外人看到。
勃脫萊這時才察覺，潛艇是高速前進的。
他先看見了費康，接着又看到了諾曼底海灘，随後便是比埃耳、小石鎮，弗磊達、洽雷立、弗耳、基貝威爾。
一路上，亞森-羅平不斷開着玩笑。
勃脫萊也沒感到疲倦，一面看着他，一面聽他講，欣賞着他那激情、快樂、幽默、生機勃勃的歡樂、無牽無挂的嘲諷。
他也關注着勃脫萊。
蕾夢蒂無言地依偎着心上人，把他的手握在自己的手裡，不時擡頭看看他。
有幾回，勃脫萊察覺她的手指在顫動，眼睛裡流露出憂郁的神情。
她每擡一次頭，似乎都在對亞森-羅平所講的調皮話，作出一種憂慮而無言的答複。
可以看出，這種輕松的言談和對生活的捉弄，使她感到痛楚。
“别聊了……”她悄聲道，“咱們在捉弄自己……那數不清的苦難正等着咱們呢！” 潛艇駛上迪厄埔海面，怕被漁民看見，又潛入水底。
過了20分鐘，小艇沿海邊斜駛過去，到達一個怪異的岩石斷口旁，随即開進一處小港灣，沿堤靠向岸邊，徐徐升上水面。
“亞森-羅平港！”亞森-羅平叫道。
此地距離迪厄埔5海裡，距特勒波耳3海裡，兩側被斷崖護住，與外界徹底隔絕。
海灘斜坡上，鋪着像地毯般的細沙。
“上去吧，勃脫萊，蕾夢蒂，我來攙你……夏羅磊，你回空劍峰，看看賈尼麻和屠安在幹什麼，晚上回來報告我，我非常感興趣。
” 正當勃脫萊以莫名的好奇心，等待着從這個亞森-羅平港的小港灣出去時，他看見懸崖下面的兩條鐵梯。
“勃脫萊，”亞森-羅平喊道，“要是你學過地理和曆史，你就會清楚，我們正處在比威爾鎮的巴爾封伐爾峽谷的底部。
那是一個多世紀以前的事了。
1803年8月23日晚上，喬治和他的6個同夥，為了劫持最高行政官波那巴特，在法國沿海登陸，順着我将帶你們上去的攀梯直上。
以後，此路漸漸崩塌，接着便由幾耳梅拉—— 亞森-羅平個人出錢重修了，并且買下了偌威耶特農場。
那一夥人第一次夜裡聚會就在那兒。
從今往後，亞森-羅平将離開紛争的塵世，同母親和妻子住在那所農莊，過鄉紳的優雅生活。
文明大盜就要變成文明農莊主了！” 扶梯上面，有一條被雨水沖成的山溝。
他們從溝底登上梯子，向斜坡上爬去。
亞森-羅平介紹，從前這斜坡上有木樁，并被長長的繩索連着，當地人可以攀着繩索，下到海裡。
過了将近半小時，他們攀上一塊高地，不遠的地方有幾處海關人員的哨所，都是些簡陋的房子。
這時，一名關務員拐過小路迎面走來。
“有什麼動靜嗎，高梅爾？”亞森-羅平問道。
“沒事，主人。
” “有形迹可疑的人嗎？” “沒有，主人……不過……” “不過什麼？” “我的老婆……她是偌威耶特的裁縫……” “啊，是的……塞沙麗娜……怎麼了？” “今天上午，她發現好像有個水手在村子裡轉悠。
” “水手？長什麼樣。
” “是外地人……英國人。
” “噢！”亞森-羅平馬上警惕起來，“你告訴塞沙麗娜了嗎？” “告訴了，主人，我叫她注意了。
” “好吧。
你就待在這兒，兩小時以後，夏羅磊回來……有事馬上通知我，我在農場等着。
” 他邊走邊對勃脫萊說： “太叫人不放心了……會是福爾摩斯？嗯，要是他，那就麻煩了。
” 他沉思了片刻，接着說道； “我琢磨有不祥之兆。
咱們是不是折回去。
” 眼