四、攻擊
關燈
小
中
大
銀殼懷表給拉烏爾看。
“好。
”拉烏爾說，“要不要我告訴你表殼裡裝着什麼東西？” “什麼也沒有。
”貝舒說，越來越尴尬。
“有的，有一張小紙片，是你情人的照片。
” “我的情人？” “對，就是那位廚娘。
” “你胡說什麼？” “你是廚娘夏爾洛特的情人。
” “夏爾洛特不是廚娘，是女伴。
” “女伴兼廚娘，又是你的情婦。
” “你瘋了。
” “不管怎麼說，你愛她。
” “我并不愛她。
” “那你為什麼把她的照片放在胸口呢？” “你怎麼知道的？” “我昨天夜裡，從你枕頭底下拿出來看過。
” 貝舒低聲罵道： “混蛋！……” 他氣得發狂，他又上了一次當，而且被拉烏爾當做嘲笑的對象，實在氣不過。
哼，廚娘的情人！ “我再說一遍，”他一字一頓地說，“夏爾洛特不是廚娘，是格爾森夫人的女伴，幫她處理信件，幾乎跟朋友一樣。
格爾森夫人很喜歡她。
她心腸好，人又聰明，我有幸在巴黎認識她，是她向我談起這座出租的茅屋，勸我來這裡療養，說在拉迪卡代爾能呼吸到新鮮空氣。
我一到這裡，她就叫女主人在家裡招待我，她們當即願意把我看做密友。
事情的經過就是這樣。
她是個貞潔女人，我尊重她，絕不會要求做她的情人。
” “那麼她丈夫呢？” “這與我有關嗎？” “當然有。
一個心腸又好、人又聰明的女伴，怎麼會願意和仆人來往呢？” “阿諾爾德先生不是仆人，是管家，我們大家都尊重他，他知道該幹什麼。
” “貝舒，”拉烏爾高興地叫起來，“你是個聰明人，走運的家夥，将來貝舒夫人給你做美味佳肴，我就到你們家搭夥。
再說，我覺得你的未婚妻很不錯……又有風度……又有魅力……豐滿漂亮……不，不，我是裡手，你知道……” 貝舒緊閉嘴唇，他很不喜歡這類玩笑，拉烏爾那種居高臨下的戲谑神氣，常常使他不快。
他打斷了玩笑。
“夠了。
蒙泰西厄小姐就在那裡，這些問題跟她毫無關系。
” 他們又回到小城堡。
卡特琳娜出來了，在一個小時以前格爾森夫人呆過的那間房裡，她畏畏縮縮，臉色蒼白。
貝舒正準備向她介紹拉烏爾，拉烏爾已經躬身吻了姑娘的手，親熱地說： “您好，卡特琳娜。
身體好嗎？” 貝舒驚訝地問： “怎麼！這可能嗎？你認識小姐？” “不認識。
可她的事，你跟我談了那麼多，我當然熟悉她了！” 貝舒注視着他們兩人，陷入沉思。
這意味着什麼呢？拉烏爾與蒙泰西厄小姐是不是預先有過接觸呢？他是否為她的利益卷進來了？是不是又要弄自己？可是，這一切很複雜，很難弄清。
要弄清事情，他缺乏許多材料。
他很惱火，
“好。
”拉烏爾說，“要不要我告訴你表殼裡裝着什麼東西？” “什麼也沒有。
”貝舒說，越來越尴尬。
“有的，有一張小紙片，是你情人的照片。
” “我的情人？” “對，就是那位廚娘。
” “你胡說什麼？” “你是廚娘夏爾洛特的情人。
” “夏爾洛特不是廚娘，是女伴。
” “女伴兼廚娘，又是你的情婦。
” “你瘋了。
” “不管怎麼說，你愛她。
” “我并不愛她。
” “那你為什麼把她的照片放在胸口呢？” “你怎麼知道的？” “我昨天夜裡，從你枕頭底下拿出來看過。
” 貝舒低聲罵道： “混蛋！……” 他氣得發狂，他又上了一次當，而且被拉烏爾當做嘲笑的對象，實在氣不過。
哼，廚娘的情人！ “我再說一遍，”他一字一頓地說，“夏爾洛特不是廚娘，是格爾森夫人的女伴，幫她處理信件，幾乎跟朋友一樣。
格爾森夫人很喜歡她。
她心腸好，人又聰明，我有幸在巴黎認識她，是她向我談起這座出租的茅屋，勸我來這裡療養，說在拉迪卡代爾能呼吸到新鮮空氣。
我一到這裡，她就叫女主人在家裡招待我，她們當即願意把我看做密友。
事情的經過就是這樣。
她是個貞潔女人，我尊重她，絕不會要求做她的情人。
” “那麼她丈夫呢？” “這與我有關嗎？” “當然有。
一個心腸又好、人又聰明的女伴，怎麼會願意和仆人來往呢？” “阿諾爾德先生不是仆人，是管家，我們大家都尊重他，他知道該幹什麼。
” “貝舒，”拉烏爾高興地叫起來，“你是個聰明人，走運的家夥，将來貝舒夫人給你做美味佳肴，我就到你們家搭夥。
再說，我覺得你的未婚妻很不錯……又有風度……又有魅力……豐滿漂亮……不，不，我是裡手，你知道……” 貝舒緊閉嘴唇，他很不喜歡這類玩笑，拉烏爾那種居高臨下的戲谑神氣，常常使他不快。
他打斷了玩笑。
“夠了。
蒙泰西厄小姐就在那裡，這些問題跟她毫無關系。
” 他們又回到小城堡。
卡特琳娜出來了，在一個小時以前格爾森夫人呆過的那間房裡，她畏畏縮縮，臉色蒼白。
貝舒正準備向她介紹拉烏爾，拉烏爾已經躬身吻了姑娘的手，親熱地說： “您好，卡特琳娜。
身體好嗎？” 貝舒驚訝地問： “怎麼！這可能嗎？你認識小姐？” “不認識。
可她的事，你跟我談了那麼多，我當然熟悉她了！” 貝舒注視着他們兩人，陷入沉思。
這意味着什麼呢？拉烏爾與蒙泰西厄小姐是不是預先有過接觸呢？他是否為她的利益卷進來了？是不是又要弄自己？可是，這一切很複雜，很難弄清。
要弄清事情，他缺乏許多材料。
他很惱火，
