二、棺材釘子
關燈
小
中
大
預料到的，是嗎？我唯一的辦法是避免落入魔掌。
那麼，我的帕特裡斯，與其數小時後死，何不現在就在你的懷抱裡死去呢？讓你的嘴唇貼着我的嘴唇？就這樣死好嗎？這樣活一瞬間不也是最美好的嗎？” 他遲疑不決。
他明白，一旦嘴唇貼在一起，就會使他喪失理智。
“這太可怕了，”他喃喃地說，“……你怎麼會讓我接受你的犧牲呢？你，這麼年輕……還有很長的幸福生活在等待着你……” “如果沒有你，日子隻能是不幸和絕望的……” “應該活下去，柯拉麗。
我真心地祈求你。
” “沒有你，我活不下去，帕特裡斯。
你是我唯一的慰藉。
除了愛你，沒有其他理由。
你教會我愛人，我愛你……” 噢！多麼神聖的話語！它擲地有聲。
女兒的這些話，正是母親以同樣的激情和奉獻精神說過的！在回顧死亡和面對死亡的時候說這些話更顯得神聖！柯拉麗毫無懼色地說出這些話，她的恐怖已在愛情中消失；愛情使她的聲音顫抖，使她那雙美麗的眼睛熱淚盈眶。
帕特裡斯用熱烈的目光看着她。
現在他也感覺，這樣去死是值得的。
然而他還是做了最後的努力。
“柯拉麗，如果我命令你走呢？” “也就是說，”她說，“你命令我與那個男人結合，讓我委身于他嗎？這是你所願意的嗎？帕特裡斯？” 她的反問使帕特裡斯一驚。
“啊！真可惡！這個男人……這個男人……你，我的柯拉麗，是如此的純潔，如此春春煥發……” 對于這個男人，他們兩人都沒有把他完全想象成西蒙的形象。
雖然敵人在上面可惡地露了一面，但仍讓人覺得神秘。
也許他就是西蒙，也許是另外一個人，不管怎樣，蹲在他們頭上的是敵人，是惡神，在為他們制造死亡，對柯拉麗懷着肮髒的想法。
帕特裡斯問了一句： “你從沒有發現西蒙追求你嗎？……” “從來沒有……從來沒有……他沒有追求過我……他甚至回避我……” “那就是他瘋了……” “他不瘋……我不信……他是在報複。
” “不可能。
他是我父親的朋友。
他一生一直在為促成我們的結合而努力，而現在卻存心要殺我們，這是為什麼呢？” “我不知道，帕特裡斯，我不明白……” 他們不再談西蒙了，因為這與西蒙或者也許是另一個人要殺死他們這件事情比起來，顯然無關緊要。
現在他們要同死亡作鬥争，而不要考慮制造死亡的人。
可他們對付得了嗎？ “你同意了，帕特裡斯，是嗎？”柯拉麗低聲問。
他沒有回答。
她又說： “我不走，但是我希望你答應我。
我請求你，不然這會是一種思念的折磨，我擔心你會吃更大的苦頭。
我們應當有難同當。
你同意了，是嗎？” “是的，”他說。
“把你的手給我。
看着我的眼睛，笑一笑，我的帕特裡斯。
” 他們頓時沉浸在狂熱的愉悅裡，陶醉在愛與欲的激情中。
柯拉麗說： “你還在想什麼，帕特裡斯？你怎麼還是這樣心慌意亂的……” “瞧……瞧……” 他發出一聲嘶啞的叫喊。
這回他肯定看見了。
梯子往上收了，十分鐘已經過去了。
他奔過去，急忙抓住一根梯子的橫杠。
她一動也不動。
他要幹什麼？他不知道。
這副梯子是救柯拉麗的唯一機會。
他是否要放棄，屈服于不可避免的死亡呢？一分鐘，兩分鐘過去了。
上面的人又把繩梯挂住了，因為帕特裡斯感到有東西牢牢地把梯子固定住了。
柯拉麗求他： “帕特裡斯，帕特裡斯，你想幹什麼？……” 他望了一眼周圍和他的上面，似乎在想一個主意，他從回憶中搜索到一個主意，是他父親急中生智想出來的。
忽然，他擡起左腿，把腳踏在第五級橫杠上，胳膊抓着繩子往上爬。
真是荒謬的主意！想爬上去？爬到天窗上？制服敵人，自己得救了，柯拉麗也得救了？他的父親失敗了，他怎麼能夠成功呢？ 帕特裡斯在梯子上沒有呆上幾秒鐘，就重重地摔在了地上。
挂在天窗上的繩梯
那麼，我的帕特裡斯，與其數小時後死，何不現在就在你的懷抱裡死去呢？讓你的嘴唇貼着我的嘴唇？就這樣死好嗎？這樣活一瞬間不也是最美好的嗎？” 他遲疑不決。
他明白，一旦嘴唇貼在一起，就會使他喪失理智。
“這太可怕了，”他喃喃地說，“……你怎麼會讓我接受你的犧牲呢？你，這麼年輕……還有很長的幸福生活在等待着你……” “如果沒有你，日子隻能是不幸和絕望的……” “應該活下去，柯拉麗。
我真心地祈求你。
” “沒有你，我活不下去，帕特裡斯。
你是我唯一的慰藉。
除了愛你，沒有其他理由。
你教會我愛人，我愛你……” 噢！多麼神聖的話語！它擲地有聲。
女兒的這些話，正是母親以同樣的激情和奉獻精神說過的！在回顧死亡和面對死亡的時候說這些話更顯得神聖！柯拉麗毫無懼色地說出這些話，她的恐怖已在愛情中消失；愛情使她的聲音顫抖，使她那雙美麗的眼睛熱淚盈眶。
帕特裡斯用熱烈的目光看着她。
現在他也感覺，這樣去死是值得的。
然而他還是做了最後的努力。
“柯拉麗，如果我命令你走呢？” “也就是說，”她說，“你命令我與那個男人結合，讓我委身于他嗎？這是你所願意的嗎？帕特裡斯？” 她的反問使帕特裡斯一驚。
“啊！真可惡！這個男人……這個男人……你，我的柯拉麗，是如此的純潔，如此春春煥發……” 對于這個男人，他們兩人都沒有把他完全想象成西蒙的形象。
雖然敵人在上面可惡地露了一面，但仍讓人覺得神秘。
也許他就是西蒙，也許是另外一個人，不管怎樣，蹲在他們頭上的是敵人，是惡神，在為他們制造死亡，對柯拉麗懷着肮髒的想法。
帕特裡斯問了一句： “你從沒有發現西蒙追求你嗎？……” “從來沒有……從來沒有……他沒有追求過我……他甚至回避我……” “那就是他瘋了……” “他不瘋……我不信……他是在報複。
” “不可能。
他是我父親的朋友。
他一生一直在為促成我們的結合而努力，而現在卻存心要殺我們，這是為什麼呢？” “我不知道，帕特裡斯，我不明白……” 他們不再談西蒙了，因為這與西蒙或者也許是另一個人要殺死他們這件事情比起來，顯然無關緊要。
現在他們要同死亡作鬥争，而不要考慮制造死亡的人。
可他們對付得了嗎？ “你同意了，帕特裡斯，是嗎？”柯拉麗低聲問。
他沒有回答。
她又說： “我不走，但是我希望你答應我。
我請求你，不然這會是一種思念的折磨，我擔心你會吃更大的苦頭。
我們應當有難同當。
你同意了，是嗎？” “是的，”他說。
“把你的手給我。
看着我的眼睛，笑一笑，我的帕特裡斯。
” 他們頓時沉浸在狂熱的愉悅裡，陶醉在愛與欲的激情中。
柯拉麗說： “你還在想什麼，帕特裡斯？你怎麼還是這樣心慌意亂的……” “瞧……瞧……” 他發出一聲嘶啞的叫喊。
這回他肯定看見了。
梯子往上收了，十分鐘已經過去了。
他奔過去，急忙抓住一根梯子的橫杠。
她一動也不動。
他要幹什麼？他不知道。
這副梯子是救柯拉麗的唯一機會。
他是否要放棄，屈服于不可避免的死亡呢？一分鐘，兩分鐘過去了。
上面的人又把繩梯挂住了，因為帕特裡斯感到有東西牢牢地把梯子固定住了。
柯拉麗求他： “帕特裡斯，帕特裡斯，你想幹什麼？……” 他望了一眼周圍和他的上面，似乎在想一個主意，他從回憶中搜索到一個主意，是他父親急中生智想出來的。
忽然，他擡起左腿，把腳踏在第五級橫杠上，胳膊抓着繩子往上爬。
真是荒謬的主意！想爬上去？爬到天窗上？制服敵人，自己得救了，柯拉麗也得救了？他的父親失敗了，他怎麼能夠成功呢？ 帕特裡斯在梯子上沒有呆上幾秒鐘，就重重地摔在了地上。
挂在天窗上的繩梯