10．A.L.B文件
關燈
小
中
大
響聲，朝街的門從外邊打開了，安托尼·布萊薩克走進來。
他已完成了最後的準備工作。
“好了。
”他說，“亞曆山大，你堅持要去嗎？你要知道梯子很高，爬起來會搖晃的。
” 她沒有回答。
“你呢，親愛的朋友？你對自己有把握吧？” 維克多也沒有回答。
三個人就這樣出發了。
内伊的大街上空蕩蕩的。
他們沒有說話。
，亞曆山大走在中間，步伐輕快而有節奏。
繁星滿天，沒有一絲雲，房屋和樹木都籠罩在燈光裡。
他們轉向與馬約大街平行的查理·拉費特街。
兩條街之間是庭院和花園，還坐落着那些式樣特别的旅館，從黑黑的建築中透出幾道燈光。
一塊地圍着舊木闆做成的栅欄，入口處加了一道沒關嚴實的門，透過栅欄和門可以看到裡面的矮樹叢。
他們又閑逛了近半小時，直到确認沒有晚歸的行人妨礙他們的行動。
維克多和亞曆山大放哨，安托尼·布萊薩克用一把鑰匙捅開門鎖，推開門。
三個人溜了進去。
他們四周都是樹木，幾叢荊棘劃破了皮膚，地面上滿是建築物上拆下的大石塊。
“梯子在左邊，靠牆邊放着。
”布萊薩克輕聲吩咐道。
他們找到了梯子。
梯子有兩截，可以拉開連接起來，便成了一副很長的輕便梯，幾道繩子用來加固它。
他們把梯子豎了起來，紮在一堆沙礫裡，随後又使梯子傾斜，越過隔開荒地和院子的圍牆，小心翼翼地将梯子的上端落在希臘人住的旅館三樓。
旅館這邊的窗戶都密封着，看不到一點燈光，隻能模糊地望見上面有一扇長方形的小玻璃窗。
布萊薩克将梯子上端移放在那裡。
“我先上，”他說，“亞曆山大，我進去以後你再爬上去。
” 他爬得很快。
梯子抖動着，大概安托尼在這脆弱的支架上是跳躍着向上爬的。
“他到頂了，”維克多低聲說，“他将劃下一塊玻璃，打開窗。
” 果然不過一分鐘他就成功地進去了。
他向下面兩人俯下身，用兩手抓着梯子的上端。
“你害怕嗎？”維克多問。
“開始有一點了，”她說，“這很夠味。
但願我雙腿不要發軟，頭不要暈！” 她爬了上去，一開始很快，然後突然停了下來。
“她腿軟了，頭暈了。
”維克多想。
她這樣停了一分多鐘。
布萊薩克低聲鼓勵她。
她終于爬到頂端，跨過窗台。
前幾天在布萊薩克的住處，維克多曾多次想：“他們兩人都在我手心中。
我有戈蒂埃先生的一個特别電話号碼，隻需打個電話，就會有人來抓他們，連莫勒翁都不知道。
功勞便都是風化組維克多警探的了。
” 但他抛開了這種想法，因為他想在魯賓作案時捕獲他。
像對付所有江洋大盜一樣，隻有當魯賓伸出賊手時才能去捉他。
而現在是不是到時候了呢？兩名同夥不是已經被關進鼠籠了嗎？ 但他仍沒有下決心。
布萊薩克在上面喊他，維克多揮手讓他耐心點，低聲說道：“你太性急了，老夥計！你難道不像你女朋友一樣害怕坐牢嗎？那好，享受你剩下的辰光吧，去行動吧，拿到那1000萬。
這是你最後的輝煌。
然後你就會戴上手铐……” 他爬上梯子。
他已完成了最後的準備工作。
“好了。
”他說，“亞曆山大，你堅持要去嗎？你要知道梯子很高，爬起來會搖晃的。
” 她沒有回答。
“你呢，親愛的朋友？你對自己有把握吧？” 維克多也沒有回答。
三個人就這樣出發了。
内伊的大街上空蕩蕩的。
他們沒有說話。
，亞曆山大走在中間，步伐輕快而有節奏。
繁星滿天，沒有一絲雲，房屋和樹木都籠罩在燈光裡。
他們轉向與馬約大街平行的查理·拉費特街。
兩條街之間是庭院和花園，還坐落着那些式樣特别的旅館，從黑黑的建築中透出幾道燈光。
一塊地圍着舊木闆做成的栅欄，入口處加了一道沒關嚴實的門，透過栅欄和門可以看到裡面的矮樹叢。
他們又閑逛了近半小時，直到确認沒有晚歸的行人妨礙他們的行動。
維克多和亞曆山大放哨，安托尼·布萊薩克用一把鑰匙捅開門鎖，推開門。
三個人溜了進去。
他們四周都是樹木，幾叢荊棘劃破了皮膚，地面上滿是建築物上拆下的大石塊。
“梯子在左邊，靠牆邊放着。
”布萊薩克輕聲吩咐道。
他們找到了梯子。
梯子有兩截，可以拉開連接起來，便成了一副很長的輕便梯，幾道繩子用來加固它。
他們把梯子豎了起來，紮在一堆沙礫裡，随後又使梯子傾斜，越過隔開荒地和院子的圍牆，小心翼翼地将梯子的上端落在希臘人住的旅館三樓。
旅館這邊的窗戶都密封着，看不到一點燈光，隻能模糊地望見上面有一扇長方形的小玻璃窗。
布萊薩克将梯子上端移放在那裡。
“我先上，”他說，“亞曆山大，我進去以後你再爬上去。
” 他爬得很快。
梯子抖動着，大概安托尼在這脆弱的支架上是跳躍着向上爬的。
“他到頂了，”維克多低聲說，“他将劃下一塊玻璃，打開窗。
” 果然不過一分鐘他就成功地進去了。
他向下面兩人俯下身，用兩手抓着梯子的上端。
“你害怕嗎？”維克多問。
“開始有一點了，”她說，“這很夠味。
但願我雙腿不要發軟，頭不要暈！” 她爬了上去，一開始很快，然後突然停了下來。
“她腿軟了，頭暈了。
”維克多想。
她這樣停了一分多鐘。
布萊薩克低聲鼓勵她。
她終于爬到頂端，跨過窗台。
前幾天在布萊薩克的住處，維克多曾多次想：“他們兩人都在我手心中。
我有戈蒂埃先生的一個特别電話号碼，隻需打個電話，就會有人來抓他們，連莫勒翁都不知道。
功勞便都是風化組維克多警探的了。
” 但他抛開了這種想法，因為他想在魯賓作案時捕獲他。
像對付所有江洋大盜一樣，隻有當魯賓伸出賊手時才能去捉他。
而現在是不是到時候了呢？兩名同夥不是已經被關進鼠籠了嗎？ 但他仍沒有下決心。
布萊薩克在上面喊他，維克多揮手讓他耐心點，低聲說道：“你太性急了，老夥計！你難道不像你女朋友一樣害怕坐牢嗎？那好，享受你剩下的辰光吧，去行動吧，拿到那1000萬。
這是你最後的輝煌。
然後你就會戴上手铐……” 他爬上梯子。
