1．傳環遊戲
關燈
小
中
大
……
“不錯。
我是警察，維克多警探。
” “你是警察？”年輕人重複道，心神不定，兩眼發直，“我從未見過警察局的家夥。
” 這，對他是歡迎還是不歡迎呢？他向維克多伸出手表示感謝：“再見，你真太好了。
” 他正準備離去，維克多叫住他：“可那個女人呢？那個小偷呢？” “沒關系，我會找到她的。
” “我可能會對你有用的，告訴我一些細節吧。
” “細節？什麼細節？是我自己搞錯了。
” 他快步離開。
警探以同樣快的步子跟了上去。
年輕人看樣子急于達到一個目标，但這個目标并非是抓獲女賊，因為很明顯他是在盲目亂走。
“到這裡來。
”警探說着抓住年輕人的胳膊，将他拖入一幢房屋，房屋門口的紅燈亮着幾個字：“派出所”。
必這裡？幹什麼？” “我們需要談談，在大街上不方便。
” “你瘋了！快放開我！”年輕人抗議道。
“我沒有瘋，也不會放你。
”維克多的語氣激烈起來，因為放棄對影院美人的追逐使他感到十分惱火。
年輕人動手反抗，打了他一拳，卻反挨了兩拳。
他終于被制服了，被推進一間屋子，這屋裡呆着20多個穿制服的警察。
“風化組的維克多警探。
”維克多進門說，“我有幾句話要和這位先生談。
不打擾你們吧，所長？” 警界聞名的維克多這個名字，使房間裡的人産生了一陣好奇的騷動。
所長立即聽從了維克多的安排。
維克多向他簡述了一下情況。
年輕人則已倒在一張凳子上。
“累了吧？”維克多大聲問他，“你跑得像兔子一樣快幹什麼？小偷早就無影無蹤了，大概是你自己在逃跑吧？” 年輕人又來勁了：“這關你什麼事？我有權利去追一個人，哪怕是追個鬼！” “但你無權在公共場所制造混亂，就像人們無權在鐵路上随便拉響警笛一樣。
” “我沒傷害任何人。
” “不，你傷害了我。
我當時正在做一項很有意義的調查，然後，倒黴！你的證件……” “沒有。
” 他很快就有了。
維克多用近乎粗暴的敏捷搜了此人的上衣，掏出他的皮夾子檢查，然後說：“這就是你的名字，阿爾方斯·奧底格朗？阿·奧底格朗，您知道這個名字嗎，所長？” 所長建議道：“可以打個電話問問。
” 維克多拿起話筒，要了警察局：“喂……請轉刑警處……喂，是你嗎，勒菲比爾？我是維克多，風化組的。
是這樣，我手裡有一個叫奧底格朗的人，他好像不太對頭，你知道這個名字嗎？嗯，什麼？對，阿爾方斯·奧底格朗……喂……斯特拉斯堡來的電報？給我念一下……對，身材矮胖，兩撇小胡子……對……誰負責值班？埃都因探長？把情況告訴他，并讓他到烏爾辛街派出所把人帶走。
謝謝。
” 他挂上電話，轉身對奧底格朗說：“你是東部中心銀行的雇員，星期四失蹤，那天九份國防債券被盜，共計90萬法郎。
你剛才在電影院裡被偷的顯然就是這筆錢。
她是誰？那女賊到底是幹什麼的？” 奧底格朗哭了，無力為自己辯解，隻能傻乎乎地承認道：“我是前天遇見她的，在地鐵裡，昨天一起吃的飯。
她曾兩次注意到我口袋裡藏着一隻黃信封。
今天在電影院，她突然撲到我身上，吻我……” “信封裡裝着債券？” “是的。
” 在維克多的追問下，奧底格朗像擠牙膏似的說出，拿走黃信封的女人叫歐内斯特蒂娜，是個打字員，在一家化學品公司做事。
“那家化學品公司的地址呢？” “不知道。
我們在馬特萊娜街附近見面。
” 他哭得更厲害了，話也講不清楚。
維克多不需要了解别的了，便站起身，告訴所長留心犯人安全，然後回去吃晚飯了。
對他來說，奧底格朗已不再重要了。
他甚至感到後悔，插手這件事使他失去了同電影院那位美人接觸的機會。
美人，她是那麼神秘！奧底格朗這個白癡怎能這樣愚蠢地插到她和維克多中間。
要知道，維克多是多麼喜歡欣賞美麗的陌生女人，多麼樂于探究她們生活的秘密！ 維克多住在特爾納街一間舒适的房子裡，一個老仆人伺候他。
他同警察局的關系很随意，同事們将其視為一個獨特的人，一個
我是警察，維克多警探。
” “你是警察？”年輕人重複道，心神不定，兩眼發直，“我從未見過警察局的家夥。
” 這，對他是歡迎還是不歡迎呢？他向維克多伸出手表示感謝：“再見，你真太好了。
” 他正準備離去，維克多叫住他：“可那個女人呢？那個小偷呢？” “沒關系，我會找到她的。
” “我可能會對你有用的，告訴我一些細節吧。
” “細節？什麼細節？是我自己搞錯了。
” 他快步離開。
警探以同樣快的步子跟了上去。
年輕人看樣子急于達到一個目标，但這個目标并非是抓獲女賊，因為很明顯他是在盲目亂走。
“到這裡來。
”警探說着抓住年輕人的胳膊，将他拖入一幢房屋，房屋門口的紅燈亮着幾個字：“派出所”。
必這裡？幹什麼？” “我們需要談談，在大街上不方便。
” “你瘋了！快放開我！”年輕人抗議道。
“我沒有瘋，也不會放你。
”維克多的語氣激烈起來，因為放棄對影院美人的追逐使他感到十分惱火。
年輕人動手反抗，打了他一拳，卻反挨了兩拳。
他終于被制服了，被推進一間屋子，這屋裡呆着20多個穿制服的警察。
“風化組的維克多警探。
”維克多進門說，“我有幾句話要和這位先生談。
不打擾你們吧，所長？” 警界聞名的維克多這個名字，使房間裡的人産生了一陣好奇的騷動。
所長立即聽從了維克多的安排。
維克多向他簡述了一下情況。
年輕人則已倒在一張凳子上。
“累了吧？”維克多大聲問他，“你跑得像兔子一樣快幹什麼？小偷早就無影無蹤了，大概是你自己在逃跑吧？” 年輕人又來勁了：“這關你什麼事？我有權利去追一個人，哪怕是追個鬼！” “但你無權在公共場所制造混亂，就像人們無權在鐵路上随便拉響警笛一樣。
” “我沒傷害任何人。
” “不，你傷害了我。
我當時正在做一項很有意義的調查，然後，倒黴！你的證件……” “沒有。
” 他很快就有了。
維克多用近乎粗暴的敏捷搜了此人的上衣，掏出他的皮夾子檢查，然後說：“這就是你的名字，阿爾方斯·奧底格朗？阿·奧底格朗，您知道這個名字嗎，所長？” 所長建議道：“可以打個電話問問。
” 維克多拿起話筒，要了警察局：“喂……請轉刑警處……喂，是你嗎，勒菲比爾？我是維克多，風化組的。
是這樣，我手裡有一個叫奧底格朗的人，他好像不太對頭，你知道這個名字嗎？嗯，什麼？對，阿爾方斯·奧底格朗……喂……斯特拉斯堡來的電報？給我念一下……對，身材矮胖，兩撇小胡子……對……誰負責值班？埃都因探長？把情況告訴他，并讓他到烏爾辛街派出所把人帶走。
謝謝。
” 他挂上電話，轉身對奧底格朗說：“你是東部中心銀行的雇員，星期四失蹤，那天九份國防債券被盜，共計90萬法郎。
你剛才在電影院裡被偷的顯然就是這筆錢。
她是誰？那女賊到底是幹什麼的？” 奧底格朗哭了，無力為自己辯解，隻能傻乎乎地承認道：“我是前天遇見她的，在地鐵裡，昨天一起吃的飯。
她曾兩次注意到我口袋裡藏着一隻黃信封。
今天在電影院，她突然撲到我身上，吻我……” “信封裡裝着債券？” “是的。
” 在維克多的追問下，奧底格朗像擠牙膏似的說出，拿走黃信封的女人叫歐内斯特蒂娜，是個打字員，在一家化學品公司做事。
“那家化學品公司的地址呢？” “不知道。
我們在馬特萊娜街附近見面。
” 他哭得更厲害了，話也講不清楚。
維克多不需要了解别的了，便站起身，告訴所長留心犯人安全，然後回去吃晚飯了。
對他來說，奧底格朗已不再重要了。
他甚至感到後悔，插手這件事使他失去了同電影院那位美人接觸的機會。
美人，她是那麼神秘！奧底格朗這個白癡怎能這樣愚蠢地插到她和維克多中間。
要知道，維克多是多麼喜歡欣賞美麗的陌生女人，多麼樂于探究她們生活的秘密！ 維克多住在特爾納街一間舒适的房子裡，一個老仆人伺候他。
他同警察局的關系很随意，同事們将其視為一個獨特的人，一個
