24．死在巅峰
關燈
小
中
大
給忠實于神靈的人以恩賜。
穿過漫天飛雪，馬奎斯看到了界碑、以前的登山者留下的祭祀旗杆和谷穗……這些東西就在眼前！他伏下身，手腳并用向前爬行。
突然，他感到眼前一片漆黑，什麼都看不見了。
他從未有過如此恐怖的感覺。
接着，他感到腦袋裡一陣劇痛，就像要爆炸一般。
馬奎斯尖叫着跪在地上。
霍普曾警告過大家要謹防視網膜出血症。
現在，他的兩眼都得了這種病，同時還伴有嚴重的高山腦水腫。
他的身體在地上翻來滾去，不斷用頭撞擊地面，想減輕一點痛苦，但毫無用處。
他繼續向前爬行。
摸索着爬向峰頂。
呼吸……呼吸…… 他的肺葉好像停頓一般。
他的心髒在激烈跳動。
再往前一點點就到了…… 他終于摸到了旗杆。
他登上了海拔8586米的頂峰！馬奎斯癱倒在山頂上，張着大嘴想多吸進一點稀薄而珍貴的空氣。
他可以在這兒休息一下了，他告訴自己。
他登上了頂峰，應該得到回報。
他現在想休息就可以休息了。
古往今來，有誰能創造出像他這樣驚天動地的業績？他，羅蘭德·馬奎斯是當今世界的王！是……戰無不勝的王！ 詹姆斯随後趕了上來。
他也耗盡體力，一頭摔倒在馬奎斯旁邊，胸悶得透不過氣來，趕緊把應急呼吸器放入嘴裡。
在他腳下，喜馬拉雅山的道道峰巒向四面八方伸展，他仿佛坐在飛機上眺望大地，但又沒有飛機。
“誰在那兒？”馬奎斯氣喘籲籲地問。
“你的來自伊頓公學的老朋友。
”邦德喘着氣說。
他從嘴裡取出呼吸器。
“是誰？”馬奎斯有點糊塗了，“哦……對了。
”他說，“是邦德。
我差一點忘了我在和誰賽跑，”他低聲說，“我們是在峰頂，對嗎？” “對。
” “你……感覺還好吧？” “我還活着。
”邦德咳嗽一聲，“你……看上去不大好啊，羅蘭德。
” “是不大好。
”他承認說，“我可能要不行了。
我他媽的什麼都看不見了。
壞……壞運氣。
還有氧氣嗎？” “有” “你不想給我一些，是嗎？”馬奎斯不失尊嚴地乞求說，“就因為過去那點事？” “起搏器在哪兒？”邦德冷冰冰地問。
馬奎斯咳嗽起來，随之被噎住了，足有一分鐘才喘過氣來，說道：“看，我想笑的時候竟是這副模樣。
” “我們公平交易，羅蘭德。
”邦德說，“我拿氧氣換起搏器。
” “你這個婊子養的。
” 兩人都不吭聲了。
狂風怒吼着，邦德感到刺骨的寒風穿過防寒服一直深入到肌膚裡。
他們得盡快離開這裡。
“快一點，羅蘭德。
我不能在這裡等你一天。
” 羅蘭德把手伸進衣袋，邦德一把抓住他的手。
“别緊張，邦德。
”馬奎斯說，“我衣袋裡沒有槍。
” 馬奎斯從衣袋裡取出一個金色物體，平放在手掌上。
邦德拿過來驗明确系從李爾克的屍體裡挖出來的起搏器後，将其放入口袋。
随後，他把應急呼吸器的吸嘴插入馬奎斯的嘴裡。
馬奎斯被氣體噎了一下，但很快就呼吸平穩了。
“聯盟給你多少錢？”邦德問。
馬奎斯想笑，但又咳嗽起來，止住後說道：“我不是聯盟成員，邦德。
從來都不是。
史蒂文·哈丁才是聯盟的人，可我不是。
”他一邊激烈地喘息，一邊講起事件的始末，“聯盟招募了他，并允諾給他一大筆錢讓他竊取第17号蒙皮……他來找我，拿來寒碜人的1．5萬美元讓我幫助他……我在皇家空軍擁有很高的地位，當然不會為那幾個錢所打動。
然而，由于我與第17号蒙皮項目的密切關系，我确實是竊取該項機密的最佳人選……雖然那點錢很可笑，我倒覺得他們的計劃有利用的價值。
于是，我讓他采取欺騙手段，表面上繼續為聯盟服務，而實際上要幫助我把說明書賣給俄羅斯黑手黨……你知道我以前曾與他們打過交道……我向哈丁保證他會賺到更多的錢……再說賣給俄國人比賣給Ｚ國人好一些，聯盟隻想把它賣給Ｚ國人……我們隻需要把中間人和他們的委托人都幹掉就可以了！” “如此說來，圍繞起搏器的交易和李爾克……” “那完全是按照聯盟的計劃進行的……當你在比利時對案件展開調查時，聯盟更改了行動計劃……他們決定讓李爾克途經尼泊爾、中國西藏前往Ｚ國……由于我在尼泊爾有一些關系，所以我提出在尼泊爾雇用劫機者，把李從他住的旅館劫走，把他弄到錫金的一個機場……在那裡，我們的人将把他帶走……大部分計劃都是哈丁安排的……把說明書賣掉後，我們将平分所得，但是他太粗心了……我知道聯盟會于掉他，那更好，所有的錢财都将歸我一人所有……不幸的是，那架破飛機竟墜毀在這……該死的山上……機上還有一個該死的下院議員和一個美
穿過漫天飛雪，馬奎斯看到了界碑、以前的登山者留下的祭祀旗杆和谷穗……這些東西就在眼前！他伏下身，手腳并用向前爬行。
突然，他感到眼前一片漆黑，什麼都看不見了。
他從未有過如此恐怖的感覺。
接着，他感到腦袋裡一陣劇痛，就像要爆炸一般。
馬奎斯尖叫着跪在地上。
霍普曾警告過大家要謹防視網膜出血症。
現在，他的兩眼都得了這種病，同時還伴有嚴重的高山腦水腫。
他的身體在地上翻來滾去，不斷用頭撞擊地面，想減輕一點痛苦，但毫無用處。
他繼續向前爬行。
摸索着爬向峰頂。
呼吸……呼吸…… 他的肺葉好像停頓一般。
他的心髒在激烈跳動。
再往前一點點就到了…… 他終于摸到了旗杆。
他登上了海拔8586米的頂峰！馬奎斯癱倒在山頂上，張着大嘴想多吸進一點稀薄而珍貴的空氣。
他可以在這兒休息一下了，他告訴自己。
他登上了頂峰，應該得到回報。
他現在想休息就可以休息了。
古往今來，有誰能創造出像他這樣驚天動地的業績？他，羅蘭德·馬奎斯是當今世界的王！是……戰無不勝的王！ 詹姆斯随後趕了上來。
他也耗盡體力，一頭摔倒在馬奎斯旁邊，胸悶得透不過氣來，趕緊把應急呼吸器放入嘴裡。
在他腳下，喜馬拉雅山的道道峰巒向四面八方伸展，他仿佛坐在飛機上眺望大地，但又沒有飛機。
“誰在那兒？”馬奎斯氣喘籲籲地問。
“你的來自伊頓公學的老朋友。
”邦德喘着氣說。
他從嘴裡取出呼吸器。
“是誰？”馬奎斯有點糊塗了，“哦……對了。
”他說，“是邦德。
我差一點忘了我在和誰賽跑，”他低聲說，“我們是在峰頂，對嗎？” “對。
” “你……感覺還好吧？” “我還活着。
”邦德咳嗽一聲，“你……看上去不大好啊，羅蘭德。
” “是不大好。
”他承認說，“我可能要不行了。
我他媽的什麼都看不見了。
壞……壞運氣。
還有氧氣嗎？” “有” “你不想給我一些，是嗎？”馬奎斯不失尊嚴地乞求說，“就因為過去那點事？” “起搏器在哪兒？”邦德冷冰冰地問。
馬奎斯咳嗽起來，随之被噎住了，足有一分鐘才喘過氣來，說道：“看，我想笑的時候竟是這副模樣。
” “我們公平交易，羅蘭德。
”邦德說，“我拿氧氣換起搏器。
” “你這個婊子養的。
” 兩人都不吭聲了。
狂風怒吼着，邦德感到刺骨的寒風穿過防寒服一直深入到肌膚裡。
他們得盡快離開這裡。
“快一點，羅蘭德。
我不能在這裡等你一天。
” 羅蘭德把手伸進衣袋，邦德一把抓住他的手。
“别緊張，邦德。
”馬奎斯說，“我衣袋裡沒有槍。
” 馬奎斯從衣袋裡取出一個金色物體，平放在手掌上。
邦德拿過來驗明确系從李爾克的屍體裡挖出來的起搏器後，将其放入口袋。
随後，他把應急呼吸器的吸嘴插入馬奎斯的嘴裡。
馬奎斯被氣體噎了一下，但很快就呼吸平穩了。
“聯盟給你多少錢？”邦德問。
馬奎斯想笑，但又咳嗽起來，止住後說道：“我不是聯盟成員，邦德。
從來都不是。
史蒂文·哈丁才是聯盟的人，可我不是。
”他一邊激烈地喘息，一邊講起事件的始末，“聯盟招募了他，并允諾給他一大筆錢讓他竊取第17号蒙皮……他來找我，拿來寒碜人的1．5萬美元讓我幫助他……我在皇家空軍擁有很高的地位，當然不會為那幾個錢所打動。
然而，由于我與第17号蒙皮項目的密切關系，我确實是竊取該項機密的最佳人選……雖然那點錢很可笑，我倒覺得他們的計劃有利用的價值。
于是，我讓他采取欺騙手段，表面上繼續為聯盟服務，而實際上要幫助我把說明書賣給俄羅斯黑手黨……你知道我以前曾與他們打過交道……我向哈丁保證他會賺到更多的錢……再說賣給俄國人比賣給Ｚ國人好一些，聯盟隻想把它賣給Ｚ國人……我們隻需要把中間人和他們的委托人都幹掉就可以了！” “如此說來，圍繞起搏器的交易和李爾克……” “那完全是按照聯盟的計劃進行的……當你在比利時對案件展開調查時，聯盟更改了行動計劃……他們決定讓李爾克途經尼泊爾、中國西藏前往Ｚ國……由于我在尼泊爾有一些關系，所以我提出在尼泊爾雇用劫機者，把李從他住的旅館劫走，把他弄到錫金的一個機場……在那裡，我們的人将把他帶走……大部分計劃都是哈丁安排的……把說明書賣掉後，我們将平分所得，但是他太粗心了……我知道聯盟會于掉他，那更好，所有的錢财都将歸我一人所有……不幸的是，那架破飛機竟墜毀在這……該死的山上……機上還有一個該死的下院議員和一個美