12．勉為其難
關燈
小
中
大
“馬奎斯空軍上校，邦德警真實性。
”Ｍ說，“我知道你們是老相識了。
而且，你也認識我的辦公室主任。
” “啊，你好嗎，邦德——哦，詹姆斯？”馬奎斯有點過于熱情地說，“你好，特納上校。
” 邦德微微欠了欠身，擺了下手又坐回到座位上，“我很好，羅蘭德。
你呢？” “很好。
”馬奎斯在邦德旁邊面對Ｍ的另一把椅子上坐下來，把随身帶來的手提箱放在地毯上。
“馬奎斯空軍上校，”Ｍ說，“邦德先生是我們的一位00系特工。
像我們商定的那樣，他将随探險隊一道行動。
他取回第17号蒙皮技術說明書的任務是保密的。
007，你的掩護身份是外交部聯絡官。
” “那個廓爾喀士兵的掩護身份是什麼？”邦德問。
“廓爾喀士兵？”馬奎斯皺了下眉。
“我安排一名皇家廓爾喀步兵團的軍士陪同007。
他是位經驗豐富的登山專家，熟悉那裡的情況。
他将聽從007的指揮。
除你之外，他将是探險隊内惟一知道邦德先生使命的人。
” 馬奎斯咧嘴一笑，說道：“人越多越好。
” Ｍ并未理會馬奎斯談吐的輕浮，繼續說道：“我必須強調的是，秘密情報處将對你可能為007提供的任何有效幫助，緻以誠摯的謝意。
” “當然，夫人。
”馬奎斯說，“然而，由我來擔任隊長，我就要堅持安全第一。
要是我被要求去做一些可能危及其他成員生命安全的事，請恕我不能從命。
在這樣一次重要的探險活動中，樹立隊長的權威是絕對必要的。
身為隊長，我要求有最後決定權。
” Ｍ望着邦德，征詢他的意見，他聳聳肩。
“如果由我來當頭兒，我也會這樣要求的。
”他說。
馬奎斯對這一回答似乎十分滿意，“好，我相信我們會合作愉快的。
我和邦德是老同學，對吧，邦德？” 還沒等邦德作答，Ｍ插話說：“請把其他隊員的情況向我們介紹一下。
” “當然可以。
雖然接到通告很晚，我還是搜羅到一些非常棒的成員。
隊醫将由來自新西蘭的霍普·肯德爾擔任，她是一位經驗豐富的登山運動員，今年32歲，身體非常強健，曾和我一同登過山。
通信官名叫鮑爾·巴克，荷蘭人，國防部長推薦的，今天早晨我見到了他，相信他能勝任工作。
他将随身攜帶一些國防部借給我們的先進設備。
托馬斯·巴洛和卡爾·格拉斯都是登山運動員，以前和我一起登過山，此次将作為我的直接副手。
美國國務院派了三名著名的登山運動員，他們在探險中将隻關心美國的利益。
”接着他又提到一個人負責與尼泊爾人打交道，在達布萊宗雇用夏爾巴搬運工和廚師；一個著名的法國登山運動員将負責器材管理，并解釋說探險隊的成員還将包括數十名夏爾巴搬運工，還有一些登山者将協助搜集機上乘客的遺體及遺物。
“秘密情報處将對所有人員進行安全審查。
”特納插話說。
“我已經拟訂了一個初步計劃。
”馬奎斯接着說。
他從手提箱内取出幾頁記錄紙。
“從明天開始，先進行3天的身體強化訓練，然後進行體檢。
” “進行類似的探險活動，大多數人需進行幾個月的訓練。
”邦德說。
“你說得對。
”馬奎斯說，“但是，國防部長要求此項工作必須盡快完成。
我們要在6月份季風季節到來之前趕到墜機地點，今天已是4月23日，所以，我們無法擠出很長的時間進行訓練，我們不想在那座山上遇到暴風的襲擊。
” 邦德點點頭，“往下說吧。
” “我們将飛往德裡，在那裡過夜，然後前往加德滿都，與來自美國等國家的隊員會合。
計劃在加德滿都停留3天，以适應那裡的氣候并做進一步的探險準備。
” 他打開一幅很大的尼泊爾交通圖，行進路線已在圖上用黃色筆勾畫出來。
“我們将乘一架包租飛機飛抵達布萊宗。
在這兒。
”他指着尼泊爾東部的一個點說，“從這裡到幹城章嘉峰營地有10天的路程，我們準備縮短至6天。
這段路程雖然很辛苦，但能節省時間。
大本營設在這兒，高度為5140米。
”他指着尼錫邊界線上注有“幹城章嘉峰”字樣的三角标号北側的一個“×”點說。
“我們将在那裡停留一周以适應氣候
”Ｍ說，“我知道你們是老相識了。
而且，你也認識我的辦公室主任。
” “啊，你好嗎，邦德——哦，詹姆斯？”馬奎斯有點過于熱情地說，“你好，特納上校。
” 邦德微微欠了欠身，擺了下手又坐回到座位上，“我很好，羅蘭德。
你呢？” “很好。
”馬奎斯在邦德旁邊面對Ｍ的另一把椅子上坐下來，把随身帶來的手提箱放在地毯上。
“馬奎斯空軍上校，”Ｍ說，“邦德先生是我們的一位00系特工。
像我們商定的那樣，他将随探險隊一道行動。
他取回第17号蒙皮技術說明書的任務是保密的。
007，你的掩護身份是外交部聯絡官。
” “那個廓爾喀士兵的掩護身份是什麼？”邦德問。
“廓爾喀士兵？”馬奎斯皺了下眉。
“我安排一名皇家廓爾喀步兵團的軍士陪同007。
他是位經驗豐富的登山專家，熟悉那裡的情況。
他将聽從007的指揮。
除你之外，他将是探險隊内惟一知道邦德先生使命的人。
” 馬奎斯咧嘴一笑，說道：“人越多越好。
” Ｍ并未理會馬奎斯談吐的輕浮，繼續說道：“我必須強調的是，秘密情報處将對你可能為007提供的任何有效幫助，緻以誠摯的謝意。
” “當然，夫人。
”馬奎斯說，“然而，由我來擔任隊長，我就要堅持安全第一。
要是我被要求去做一些可能危及其他成員生命安全的事，請恕我不能從命。
在這樣一次重要的探險活動中，樹立隊長的權威是絕對必要的。
身為隊長，我要求有最後決定權。
” Ｍ望着邦德，征詢他的意見，他聳聳肩。
“如果由我來當頭兒，我也會這樣要求的。
”他說。
馬奎斯對這一回答似乎十分滿意，“好，我相信我們會合作愉快的。
我和邦德是老同學，對吧，邦德？” 還沒等邦德作答，Ｍ插話說：“請把其他隊員的情況向我們介紹一下。
” “當然可以。
雖然接到通告很晚，我還是搜羅到一些非常棒的成員。
隊醫将由來自新西蘭的霍普·肯德爾擔任，她是一位經驗豐富的登山運動員，今年32歲，身體非常強健，曾和我一同登過山。
通信官名叫鮑爾·巴克，荷蘭人，國防部長推薦的，今天早晨我見到了他，相信他能勝任工作。
他将随身攜帶一些國防部借給我們的先進設備。
托馬斯·巴洛和卡爾·格拉斯都是登山運動員，以前和我一起登過山，此次将作為我的直接副手。
美國國務院派了三名著名的登山運動員，他們在探險中将隻關心美國的利益。
”接着他又提到一個人負責與尼泊爾人打交道，在達布萊宗雇用夏爾巴搬運工和廚師；一個著名的法國登山運動員将負責器材管理，并解釋說探險隊的成員還将包括數十名夏爾巴搬運工，還有一些登山者将協助搜集機上乘客的遺體及遺物。
“秘密情報處将對所有人員進行安全審查。
”特納插話說。
“我已經拟訂了一個初步計劃。
”馬奎斯接着說。
他從手提箱内取出幾頁記錄紙。
“從明天開始，先進行3天的身體強化訓練，然後進行體檢。
” “進行類似的探險活動，大多數人需進行幾個月的訓練。
”邦德說。
“你說得對。
”馬奎斯說，“但是，國防部長要求此項工作必須盡快完成。
我們要在6月份季風季節到來之前趕到墜機地點，今天已是4月23日，所以，我們無法擠出很長的時間進行訓練，我們不想在那座山上遇到暴風的襲擊。
” 邦德點點頭，“往下說吧。
” “我們将飛往德裡，在那裡過夜，然後前往加德滿都，與來自美國等國家的隊員會合。
計劃在加德滿都停留3天，以适應那裡的氣候并做進一步的探險準備。
” 他打開一幅很大的尼泊爾交通圖，行進路線已在圖上用黃色筆勾畫出來。
“我們将乘一架包租飛機飛抵達布萊宗。
在這兒。
”他指着尼泊爾東部的一個點說，“從這裡到幹城章嘉峰營地有10天的路程，我們準備縮短至6天。
這段路程雖然很辛苦，但能節省時間。
大本營設在這兒，高度為5140米。
”他指着尼錫邊界線上注有“幹城章嘉峰”字樣的三角标号北側的一個“×”點說。
“我們将在那裡停留一周以适應氣候