11．綠燈
關燈
小
中
大
一步調查。
海倫娜打完電話後，把頭探進門裡說道：“你可回來了，Ｍ十分鐘内要見你。
”說完後剛想走開，邦德卻叫住了她。
“海倫娜。
” 她站在門邊看着他。
“進來。
”他說。
她遲疑了一下，臉上現出順從的表情，走進辦公室。
“你還好吧？不想調換一下工作崗位，是嗎？” 她搖搖頭，“我很好。
你怎麼樣？”口氣中略帶嘲諷。
這種腔調令邦德不快。
自從兩人鬧僵以後，邦德最不愛聽的就是她以這種腔調說話。
“你坐下，海倫娜。
”她在辦公室對面寬大的皮椅上坐下來，兩眼看着邦德，仿佛邦德是一位校長，而她是一個犯了過錯而被叫到校長室的小女孩。
“現在，就我們兩人在這兒，咱們再談談。
我們都認為，當我們在這兒，也就是倫敦時，不宜再保持那種關系。
我說得對嗎？” “對。
” “但你的情緒似乎不大對頭。
” 她咬住自己的下唇，強忍住沒有說出過後會讓自己感到後悔的話。
過了好半天，她才幽幽說道：“詹姆斯，我會好的。
不要為我擔心。
我得回去工作了。
” “等一下。
”他說，“讓我們一起再待一會兒。
我還要問你有關洩密的事。
” 海倫娜恢複了鎮靜，至少表面看來是這樣。
她又能以非常專業的語言表述見解了，盡管心裡并不平靜。
“他們盤問了我兩個小時。
”她說，“當然，我沒有什麼可說的，情報不可能從我的辦公室洩露出去。
” 邦德默默地聽着。
“你是相信我的，對嗎？” 他點點頭，“海倫娜，我絕對相信你。
讓我感到憂慮的是，我還沒有到比利時，就有人掌握了我的行蹤。
你對這個問題怎麼看，誰會幹出這樣的事？” 她搖搖頭，說道：“這問題我至少回答了20遍。
我不知道。
現在我可以回去工作了嗎？我得趕寫一個報告。
” 他點點頭，同意她起身離去。
她的态度冷漠而無禮。
考慮到他們之間現在的關系，邦德覺得這也在情理之中。
為什麼他的風流韻事隻要出了點麻煩，結局總是這樣難以收拾呢？想挽回關系總是難上加難。
正因為如此，他和以前的情人很少能繼續保持一種“朋友”關系。
長期以來，這似乎成了一種他不願接受，但又不得不承認的事實。
他也曾遇到過幾位把性關系和友情看做是兩回事，或者說隻取其一的女人。
在他内心的理想世界中，男人應該在與一個又一個性夥伴的交往中充分享受生活的樂趣，他給她們的愛應該是同等的，而不應厚此薄彼。
有時，他抱着玩世不恭的态度幻想，女人在交友和婚姻問題上應該創造出一種超越并支配她們的男性夥伴的新觀念。
邦德相信，海倫娜會擺脫當前的困境的，這需要一段時間。
也許将來會有一天，兩人在遠離英國的另一度假地重新恢複奔放的激情。
可眼下，邦德認為，他必須避免與海倫娜·馬克思伯裡親近，直到她的怨氣平息、情緒轉好為止。
“可能是什麼事情有了結果，詹姆斯。
’當邦德來到莫奈彭尼小姐的辦公桌旁，等待進入Ｍ的辦公室時，莫奈彭尼說。
“是關于第17号蒙皮的消息嗎？” “我想是。
她在國防部長那兒待了差不多一天，剛剛才回來。
” “這倒很有意思。
” 門上的綠燈閃了幾下。
“讓你進去呢。
”她給了邦德一個熱情洋溢的微笑。
Ｍ正坐在黑色的皮轉椅上，聚精會神地研究辦公桌後的監視器上播映的電視圖像。
比爾·特納站在她的身邊，把圖像上的一些細節指給她看。
要是邦德沒弄錯的話，這些圖像應該是喜馬拉雅山各個山峰的照片。
“坐吧，007。
”Ｍ頭也不擡地說，然後又問特納，“我們能保證機内的屍體完好無損嗎？說不定已被燒得不成樣子了。
” “哦，夫人。
你來看這個鏡頭——”特納敲了一下按鍵，屏幕上顯出一幅好似飛機殘骸的照片，“——整個機身還保持完好，隻在後部，也就是機尾部分有燃燒痕迹，前部相對來說損壞不大。
當然，機翼都不存在了。
” “你認為不會有人幸存下來？”她問。
“是的。
”特納答道，“即使當時還有人未被摔死，現在肯定也已死了。
因為高度的急劇變化，從增壓艙狀态一下子轉入海拔26000英尺的高山狀态，會造成一個人迅速死亡。
再說，高山嚴寒也會置人于死地。
事實上，機上根本就不會有人身穿足夠的禦寒服裝。
” Ｍ把轉椅朝邦德這邊轉過來。
“007，你是個經驗豐富的登山運動員，對吧？”她問。
邦德一時拿不準該如何回答，說道：“哦，是的。
我很喜歡登山運動，不過有一段時間沒登山了。
” “你
海倫娜打完電話後，把頭探進門裡說道：“你可回來了，Ｍ十分鐘内要見你。
”說完後剛想走開，邦德卻叫住了她。
“海倫娜。
” 她站在門邊看着他。
“進來。
”他說。
她遲疑了一下，臉上現出順從的表情，走進辦公室。
“你還好吧？不想調換一下工作崗位，是嗎？” 她搖搖頭，“我很好。
你怎麼樣？”口氣中略帶嘲諷。
這種腔調令邦德不快。
自從兩人鬧僵以後，邦德最不愛聽的就是她以這種腔調說話。
“你坐下，海倫娜。
”她在辦公室對面寬大的皮椅上坐下來，兩眼看着邦德，仿佛邦德是一位校長，而她是一個犯了過錯而被叫到校長室的小女孩。
“現在，就我們兩人在這兒，咱們再談談。
我們都認為，當我們在這兒，也就是倫敦時，不宜再保持那種關系。
我說得對嗎？” “對。
” “但你的情緒似乎不大對頭。
” 她咬住自己的下唇，強忍住沒有說出過後會讓自己感到後悔的話。
過了好半天，她才幽幽說道：“詹姆斯，我會好的。
不要為我擔心。
我得回去工作了。
” “等一下。
”他說，“讓我們一起再待一會兒。
我還要問你有關洩密的事。
” 海倫娜恢複了鎮靜，至少表面看來是這樣。
她又能以非常專業的語言表述見解了，盡管心裡并不平靜。
“他們盤問了我兩個小時。
”她說，“當然，我沒有什麼可說的，情報不可能從我的辦公室洩露出去。
” 邦德默默地聽着。
“你是相信我的，對嗎？” 他點點頭，“海倫娜，我絕對相信你。
讓我感到憂慮的是，我還沒有到比利時，就有人掌握了我的行蹤。
你對這個問題怎麼看，誰會幹出這樣的事？” 她搖搖頭，說道：“這問題我至少回答了20遍。
我不知道。
現在我可以回去工作了嗎？我得趕寫一個報告。
” 他點點頭，同意她起身離去。
她的态度冷漠而無禮。
考慮到他們之間現在的關系，邦德覺得這也在情理之中。
為什麼他的風流韻事隻要出了點麻煩，結局總是這樣難以收拾呢？想挽回關系總是難上加難。
正因為如此，他和以前的情人很少能繼續保持一種“朋友”關系。
長期以來，這似乎成了一種他不願接受，但又不得不承認的事實。
他也曾遇到過幾位把性關系和友情看做是兩回事，或者說隻取其一的女人。
在他内心的理想世界中，男人應該在與一個又一個性夥伴的交往中充分享受生活的樂趣，他給她們的愛應該是同等的，而不應厚此薄彼。
有時，他抱着玩世不恭的态度幻想，女人在交友和婚姻問題上應該創造出一種超越并支配她們的男性夥伴的新觀念。
邦德相信，海倫娜會擺脫當前的困境的，這需要一段時間。
也許将來會有一天，兩人在遠離英國的另一度假地重新恢複奔放的激情。
可眼下，邦德認為，他必須避免與海倫娜·馬克思伯裡親近，直到她的怨氣平息、情緒轉好為止。
“可能是什麼事情有了結果，詹姆斯。
’當邦德來到莫奈彭尼小姐的辦公桌旁，等待進入Ｍ的辦公室時，莫奈彭尼說。
“是關于第17号蒙皮的消息嗎？” “我想是。
她在國防部長那兒待了差不多一天，剛剛才回來。
” “這倒很有意思。
” 門上的綠燈閃了幾下。
“讓你進去呢。
”她給了邦德一個熱情洋溢的微笑。
Ｍ正坐在黑色的皮轉椅上，聚精會神地研究辦公桌後的監視器上播映的電視圖像。
比爾·特納站在她的身邊，把圖像上的一些細節指給她看。
要是邦德沒弄錯的話，這些圖像應該是喜馬拉雅山各個山峰的照片。
“坐吧，007。
”Ｍ頭也不擡地說，然後又問特納，“我們能保證機内的屍體完好無損嗎？說不定已被燒得不成樣子了。
” “哦，夫人。
你來看這個鏡頭——”特納敲了一下按鍵，屏幕上顯出一幅好似飛機殘骸的照片，“——整個機身還保持完好，隻在後部，也就是機尾部分有燃燒痕迹，前部相對來說損壞不大。
當然，機翼都不存在了。
” “你認為不會有人幸存下來？”她問。
“是的。
”特納答道，“即使當時還有人未被摔死，現在肯定也已死了。
因為高度的急劇變化，從增壓艙狀态一下子轉入海拔26000英尺的高山狀态，會造成一個人迅速死亡。
再說，高山嚴寒也會置人于死地。
事實上，機上根本就不會有人身穿足夠的禦寒服裝。
” Ｍ把轉椅朝邦德這邊轉過來。
“007，你是個經驗豐富的登山運動員，對吧？”她問。
邦德一時拿不準該如何回答，說道：“哦，是的。
我很喜歡登山運動，不過有一段時間沒登山了。
” “你