10．死亡飛行
關燈
小
中
大
傍晚時分，Ｍ的辦公室。
“情況出乎你的預料，007。
”Ｍ尖銳地說。
“我隻好立即飛往德裡，并且——” “得了，007。
”她說話的語氣讓他無法作答。
“是，夫人。
”邦德沉默一會兒後答道。
邦德剛從比利時返回，在向Ｍ報告情況。
會議氣氛十分緊張。
史蒂文·哈丁下落不明，據推測已逃離歐洲。
李爾克的下落多虧巴黎機場那位機靈的職員，才知道他去了德裡，然後還将前往尼泊爾。
比爾·特納已接到德裡機場發來的報告，聲稱李爾克已途經德裡前往加德滿都。
按英方請求，德裡移民當局曾一度将李扣留，并對其進行搜查。
但由于某種意想不到的官僚作風造成的混亂，他們竟不知究竟要搜查什麼。
他們檢查了李的行李，并剝光了他的衣服，希望能查出證明其有罪的物品，可結果一無所獲。
當發現這位Ｚ國人最近剛做過手術時，他們更加困惑：是不是抓錯了人？他看來完全是無辜的！他們還能怎麼辦？ 他們隻有把他放走。
李坐上飛機，現在已到了尼泊爾某地。
印度當局根本就沒想到，在接到進一步的指示前不應把李放走。
現在，邦德對史蒂文·哈丁從自己手裡跑掉感到十分氣惱。
他對叛國者尤其憤恨，發誓要與叛國行為鬥争到底。
“現在本案轉由互站負責。
”Ｍ說，“等你趕到尼泊爾，李爾克，或者巴喬——不管他叫什麼鬼名字——可能早就逃回國了。
我們要把所有的眼線都調動起來，Ｉ站已奉命采取措施阻止他離開尼泊爾。
據我所知，他們已在加德滿都的一家旅館裡發現了李的行蹤，我們已下令立即逮捕他。
在得到進一步的通知前，你先回去處理日常工作吧。
我想，我們要對秘密情報處内部出現的漏洞給予足夠的重視。
我可不希望在我們内部出現變節行為，這是絕不能容許的。
我的話聽明白了吧？” 她的話讓人覺得内部出現的變節行為是由于邦德的某種失誤所緻。
“夫人，我向你保證，我執行任務向來是小心謹慎的，這一次也不例外。
”邦德說。
“别說了，我又不是在指責你。
”她說。
很多時候，她的表現都像是一位老母親，喜歡喋喋不休地說個不停，好像對她的長子特别生氣，而在心裡卻仍鐘愛着他，對他寄予了比“其他孩子”更大的希望。
“知道你去布魯塞爾的就這幾個人。
”她說，“難道我們秘密情報處裡也出了叛徒？這真讓我感到震驚。
” “我也是，夫人。
這樣的事已有很長時間沒有出現過了。
” “我不希望在我的任内發生這樣的事。
特納先生，把我們了解到的最新情況告訴他。
” 特納清了清嗓子說道：“對托馬斯·伍德的遺體進行的屍檢發現，除頭部和腿部中彈之外，他的喉嚨還被人切開，刀口直達兩耳。
” “那是聯盟作案的标記。
”邦德說。
“是的。
”特納表示贊同，“從屍體内取出的彈丸為9毫米，彈體已嚴重變形，無法肯定系何種槍械所射。
” Ｍ說：“我們的分析人員認為，此案系聯盟所為的可能性完全存在，特别是考慮到伍德博士收到的那份傳真信件。
你知道，最近不斷有人盛傳，聯盟具有滲透到任何一個情報部門的能力。
” “所以說，聯盟滲入到我們營壘内部也是完全可能的。
”邦德說。
Ｍ表情嚴肅地望着邦德，“007，恐怕你得擔當一回堵漏員的角色，以便把漏洞盡快堵上。
” 紮吉爾·貝迪是一位家住德裡的印度人，30年前被英國情報部門招募為特工。
這些年來，他曾協助緝拿恐怖分子，到巴基斯坦從事諜報活動，去阿富汗竊取俄羅斯軍事機密，為來訪的英國政要擔任保缥和向導。
現在快要退休了，他很想在離職前再幹一件充滿刺激的事，這樣他就可拿到一筆可觀的養老金，說不定還能得到一枚引以為豪的勳章。
今天下午，在加德滿都，他的夙願看來就要實現了。
午時剛過，他便坐在一輛藍色的塔塔牌吉普車上，尼泊爾警察大多使用這種車。
街對面就是著名的埃佛勒斯旅館，它孤零零地坐落在環路的外面，遠離城市的中心區巴尼什沃爾。
這家旅館是尼泊爾的頂級旅館之一，原來叫埃佛勒斯謝拉坦，旅館内高級酒吧、餐館、健身房、迪斯科舞廳、卡西諾賭場應有盡有，站在旅館的頂層，可一覽加德滿都附近起伏的群山。
一名軍士坐在他的左側，正用尼泊爾語對着步話機講話。
三名警察已做好進入旅館的準備，準備在一聲令下後便沖進那位叫李爾克的Ｚ國人居住的房間，以國際間諜罪的名義拘捕他。
引渡文件已匆匆拟就，英國、印度和尼泊爾三方緊急磋商，同意由紮吉爾·貝迪代表英國前往尼泊爾，監督拘捕過程并收容人犯。
在旅館内的空調房間裡，李爾克正躺在床上，忍受着胃部的陣陣絞痛。
從昨晚開始，他就感到胃部不适。
由于年齡大了，再加上患有心髒病，他已不适合長途旅行。
他意識到自己本不該自告奮勇接受這個任務。
說到底還是為了錢。
隻要把那個東西帶回國，他就将得到
“情況出乎你的預料，007。
”Ｍ尖銳地說。
“我隻好立即飛往德裡，并且——” “得了，007。
”她說話的語氣讓他無法作答。
“是，夫人。
”邦德沉默一會兒後答道。
邦德剛從比利時返回，在向Ｍ報告情況。
會議氣氛十分緊張。
史蒂文·哈丁下落不明，據推測已逃離歐洲。
李爾克的下落多虧巴黎機場那位機靈的職員，才知道他去了德裡，然後還将前往尼泊爾。
比爾·特納已接到德裡機場發來的報告，聲稱李爾克已途經德裡前往加德滿都。
按英方請求，德裡移民當局曾一度将李扣留，并對其進行搜查。
但由于某種意想不到的官僚作風造成的混亂，他們竟不知究竟要搜查什麼。
他們檢查了李的行李，并剝光了他的衣服，希望能查出證明其有罪的物品，可結果一無所獲。
當發現這位Ｚ國人最近剛做過手術時，他們更加困惑：是不是抓錯了人？他看來完全是無辜的！他們還能怎麼辦？ 他們隻有把他放走。
李坐上飛機，現在已到了尼泊爾某地。
印度當局根本就沒想到，在接到進一步的指示前不應把李放走。
現在，邦德對史蒂文·哈丁從自己手裡跑掉感到十分氣惱。
他對叛國者尤其憤恨，發誓要與叛國行為鬥争到底。
“現在本案轉由互站負責。
”Ｍ說，“等你趕到尼泊爾，李爾克，或者巴喬——不管他叫什麼鬼名字——可能早就逃回國了。
我們要把所有的眼線都調動起來，Ｉ站已奉命采取措施阻止他離開尼泊爾。
據我所知，他們已在加德滿都的一家旅館裡發現了李的行蹤，我們已下令立即逮捕他。
在得到進一步的通知前，你先回去處理日常工作吧。
我想，我們要對秘密情報處内部出現的漏洞給予足夠的重視。
我可不希望在我們内部出現變節行為，這是絕不能容許的。
我的話聽明白了吧？” 她的話讓人覺得内部出現的變節行為是由于邦德的某種失誤所緻。
“夫人，我向你保證，我執行任務向來是小心謹慎的，這一次也不例外。
”邦德說。
“别說了，我又不是在指責你。
”她說。
很多時候，她的表現都像是一位老母親，喜歡喋喋不休地說個不停，好像對她的長子特别生氣，而在心裡卻仍鐘愛着他，對他寄予了比“其他孩子”更大的希望。
“知道你去布魯塞爾的就這幾個人。
”她說，“難道我們秘密情報處裡也出了叛徒？這真讓我感到震驚。
” “我也是，夫人。
這樣的事已有很長時間沒有出現過了。
” “我不希望在我的任内發生這樣的事。
特納先生，把我們了解到的最新情況告訴他。
” 特納清了清嗓子說道：“對托馬斯·伍德的遺體進行的屍檢發現，除頭部和腿部中彈之外，他的喉嚨還被人切開，刀口直達兩耳。
” “那是聯盟作案的标記。
”邦德說。
“是的。
”特納表示贊同，“從屍體内取出的彈丸為9毫米，彈體已嚴重變形，無法肯定系何種槍械所射。
” Ｍ說：“我們的分析人員認為，此案系聯盟所為的可能性完全存在，特别是考慮到伍德博士收到的那份傳真信件。
你知道，最近不斷有人盛傳，聯盟具有滲透到任何一個情報部門的能力。
” “所以說，聯盟滲入到我們營壘内部也是完全可能的。
”邦德說。
Ｍ表情嚴肅地望着邦德，“007，恐怕你得擔當一回堵漏員的角色，以便把漏洞盡快堵上。
” 紮吉爾·貝迪是一位家住德裡的印度人，30年前被英國情報部門招募為特工。
這些年來，他曾協助緝拿恐怖分子，到巴基斯坦從事諜報活動，去阿富汗竊取俄羅斯軍事機密，為來訪的英國政要擔任保缥和向導。
現在快要退休了，他很想在離職前再幹一件充滿刺激的事，這樣他就可拿到一筆可觀的養老金，說不定還能得到一枚引以為豪的勳章。
今天下午，在加德滿都，他的夙願看來就要實現了。
午時剛過，他便坐在一輛藍色的塔塔牌吉普車上，尼泊爾警察大多使用這種車。
街對面就是著名的埃佛勒斯旅館，它孤零零地坐落在環路的外面，遠離城市的中心區巴尼什沃爾。
這家旅館是尼泊爾的頂級旅館之一，原來叫埃佛勒斯謝拉坦，旅館内高級酒吧、餐館、健身房、迪斯科舞廳、卡西諾賭場應有盡有，站在旅館的頂層，可一覽加德滿都附近起伏的群山。
一名軍士坐在他的左側，正用尼泊爾語對着步話機講話。
三名警察已做好進入旅館的準備，準備在一聲令下後便沖進那位叫李爾克的Ｚ國人居住的房間，以國際間諜罪的名義拘捕他。
引渡文件已匆匆拟就，英國、印度和尼泊爾三方緊急磋商，同意由紮吉爾·貝迪代表英國前往尼泊爾，監督拘捕過程并收容人犯。
在旅館内的空調房間裡，李爾克正躺在床上，忍受着胃部的陣陣絞痛。
從昨晚開始，他就感到胃部不适。
由于年齡大了，再加上患有心髒病，他已不适合長途旅行。
他意識到自己本不該自告奮勇接受這個任務。
說到底還是為了錢。
隻要把那個東西帶回國，他就将得到