4．緊急會議
關燈
小
中
大
說：“不可能，夫人。
哈丁博士給我的印象是個性格内向、寡言少語但極有才華的人。
我從未見到他和别人發脾氣，很難想像他會幹出如此兇殘的事情來，更不要說叛國了。
他也沒有任何犯罪記錄。
我知道，在我國政府的間諜與反間諜史上，曾出現過不少希奇古怪的事情。
盡管如此，我還是認為，哈丁博士可能和伍德博士一道，過早地離開了這個世界。
” 會議室沉寂一會兒之後，邦德舉起了手。
馬奎斯看清舉手人之後，眉毛向上挑了一下，“啊，是邦德先生嗎？” “有沒有人打電話聲稱對此事負責？” “還沒有。
” “依你之見，這一事件是國外勢力所為嗎？” “在這一點上，我不想排除任何可能性。
軍情五處已接手對事件進行調查。
然而，正如你将在會議文件中看到的那樣，國防評估與研究局收到過一份傳真，确切地說，是在九個半月之前。
伍德博士曾拿給我看，認為是某種惡作劇。
我知道實驗室内的傳真機号碼曆來是保密的，因此把這份傳真留存起來。
請各位通過幻燈片看一看傳真原件。
” 牆上的幻燈顯示一張殘破不堪的傳真打印紙，但上面的字迹仍清晰可辨。
祝蒙皮項目走好運。
我們十分關注你們的進展。
——聯盟 邦德感到後脊梁骨湧過一股涼氣。
馬奎斯繼續說：“我對聯盟的情況知道得不多，今天早晨通過别人介紹才知道一點這個組織近來的活動情況。
在我看來，他們好像是專幹這種事的。
還有什麼問題嗎？” 沒有人再提問。
Ｍ站起身來，說道：“謝謝你，上校。
午餐後，我們将對你和伍德小組的其他成員作進一步的調查。
” 邦德走進Ｍ的辦公室，發現她正和比爾·特納單獨在一起。
“進來吧，007。
”她說，“請坐。
” 他在Ｍ對面坐下來。
在過去的兩年中，他越來越欽佩這個女人了。
在她就任軍情六處處長之初，兩人之間曾發生多次不快，但現在他們已經言歸于好、相互敬重了。
一年前，Ｍ在德卡達事件遭遇個人危機期間，邦德已經向她充分證明了自己的價值。
“我知道你和辦公室主任昨天與馬奎斯上校和哈丁博士一同玩了高爾夫球。
”她說。
“是的，夫人。
” “我想聽聽你的看法。
” 邦德聳聳肩，“我和大家一樣也感到迷惑不解。
我同意馬奎斯對哈丁的評價——他确實不大像能幹出這類事情的人。
我倒是有點懷疑馬奎斯。
” Ｍ的眉毛揚了起來，“真的？為什麼？” “因為他是個母狗養的傲慢家夥。
” 邦德的直言不諱并沒有打動她。
“我十分清楚你們兩人過去在一起時的事情。
”她說，“請不要把學生時代的偏見帶到這裡來，007。
” “無論如何，夫人，”邦德說，“對他的評價都不應太高。
” “馬奎斯上校是一位出類拔萃的軍官，在某些方面是國家的英雄。
你是知道他在登山方面取得的成就的，是不是？” “是的，夫人。
你說得對極了。
我承認我的一些個人感情色彩影響了我對他的看法，可我堅持認為，他絕不是一個好人。
” “你的看法我記下了，”Ｍ說，“不過，我覺得在調查馬奎斯上校的犯罪事實方面，你該多一點職業上的偏見。
” 這是一種鼓勵。
Ｍ向特納點點頭。
特納把一張8×10的大光紙黑白照片遞給邦德。
這是一張安檢攝像機拍攝的模糊不清的照片，史蒂文·哈丁夾在一群排隊的人群當中，随身帶着一個公文包和一個旅行袋。
“我們剛剛才搞到。
”特納說，“它是昨晚10時30分前後滑鐵盧車站的一部海關安檢攝像機拍攝的，史蒂文·哈丁博士搭乘最後一趟‘歐洲之星’列車去了布魯塞爾。
” “他怎麼會去比利時呢？”邦德問。
“誰知道呢？我們已與Ｂ站取得聯系，看能否掌握他的行蹤。
軍情五處已将此案的調查轉給我們，我們相信第17号蒙皮已不在英國。
” Ｍ把話接了過來，“007，我要求你立即前往布魯塞爾與Ｂ站會合。
你的任務是跟蹤哈丁博士，如果第17号蒙皮在他身上，你要不惜一切代價将其追回。
國防部長被大不列颠最先達到7馬赫的目标給迷住了，他以毋庸置疑的口氣要求我必須把它找回來。
他認為第17号蒙皮要是被諸如伊拉克、伊朗或者其他某些國家得到了将是一場災難，我很贊同他的觀點。
007，這同時也是一個原則問題，第17号蒙皮是我們英國人研制的，伍德博士是傑出的英國物理學家，我們應享有它的專利權。
我的話聽明白了嗎？” “是的，聽明白了，夫人。
” “那麼，祝你好運。
” 邦德回到自己的辦公室收拾東西，然後在海倫娜·馬克思伯裡的辦公桌旁站了一會兒。
“我，哦，要去趟布魯塞爾。
”他說。
海倫娜正在飛快地打字，看都沒看他一眼地答道：“我知道了。
你今天離開之前可到Ｑ部把那輛美洲豹牌車提出來。
我已為你辦好英吉利海峽輪渡手續，這樣你就可以駕車直接通過海峽了。
我知道你喜歡這樣。
” “謝謝你。
” “Ｂ站負責為你預訂旅館。
聯系人叫吉納·霍蘭德。
她将在明天下午2時在麥内肯皮斯噴水池旁與你會面。
” “好。
” “祝你好運。
” 邦德把手壓在她的手上，不讓她繼續打字，“海倫娜……” “請别這樣，詹姆斯。
”她溫柔地說，“你去吧，我沒事兒的。
當你回來時，一切……都會和以前一樣。
” 邦德把手挪開，點點頭，一言不發地轉身走向電梯。
哈丁博士給我的印象是個性格内向、寡言少語但極有才華的人。
我從未見到他和别人發脾氣，很難想像他會幹出如此兇殘的事情來，更不要說叛國了。
他也沒有任何犯罪記錄。
我知道，在我國政府的間諜與反間諜史上，曾出現過不少希奇古怪的事情。
盡管如此，我還是認為，哈丁博士可能和伍德博士一道，過早地離開了這個世界。
” 會議室沉寂一會兒之後，邦德舉起了手。
馬奎斯看清舉手人之後，眉毛向上挑了一下，“啊，是邦德先生嗎？” “有沒有人打電話聲稱對此事負責？” “還沒有。
” “依你之見，這一事件是國外勢力所為嗎？” “在這一點上，我不想排除任何可能性。
軍情五處已接手對事件進行調查。
然而，正如你将在會議文件中看到的那樣，國防評估與研究局收到過一份傳真，确切地說，是在九個半月之前。
伍德博士曾拿給我看，認為是某種惡作劇。
我知道實驗室内的傳真機号碼曆來是保密的，因此把這份傳真留存起來。
請各位通過幻燈片看一看傳真原件。
” 牆上的幻燈顯示一張殘破不堪的傳真打印紙，但上面的字迹仍清晰可辨。
祝蒙皮項目走好運。
我們十分關注你們的進展。
——聯盟 邦德感到後脊梁骨湧過一股涼氣。
馬奎斯繼續說：“我對聯盟的情況知道得不多，今天早晨通過别人介紹才知道一點這個組織近來的活動情況。
在我看來，他們好像是專幹這種事的。
還有什麼問題嗎？” 沒有人再提問。
Ｍ站起身來，說道：“謝謝你，上校。
午餐後，我們将對你和伍德小組的其他成員作進一步的調查。
” 邦德走進Ｍ的辦公室，發現她正和比爾·特納單獨在一起。
“進來吧，007。
”她說，“請坐。
” 他在Ｍ對面坐下來。
在過去的兩年中，他越來越欽佩這個女人了。
在她就任軍情六處處長之初，兩人之間曾發生多次不快，但現在他們已經言歸于好、相互敬重了。
一年前，Ｍ在德卡達事件遭遇個人危機期間，邦德已經向她充分證明了自己的價值。
“我知道你和辦公室主任昨天與馬奎斯上校和哈丁博士一同玩了高爾夫球。
”她說。
“是的，夫人。
” “我想聽聽你的看法。
” 邦德聳聳肩，“我和大家一樣也感到迷惑不解。
我同意馬奎斯對哈丁的評價——他确實不大像能幹出這類事情的人。
我倒是有點懷疑馬奎斯。
” Ｍ的眉毛揚了起來，“真的？為什麼？” “因為他是個母狗養的傲慢家夥。
” 邦德的直言不諱并沒有打動她。
“我十分清楚你們兩人過去在一起時的事情。
”她說，“請不要把學生時代的偏見帶到這裡來，007。
” “無論如何，夫人，”邦德說，“對他的評價都不應太高。
” “馬奎斯上校是一位出類拔萃的軍官，在某些方面是國家的英雄。
你是知道他在登山方面取得的成就的，是不是？” “是的，夫人。
你說得對極了。
我承認我的一些個人感情色彩影響了我對他的看法，可我堅持認為，他絕不是一個好人。
” “你的看法我記下了，”Ｍ說，“不過，我覺得在調查馬奎斯上校的犯罪事實方面，你該多一點職業上的偏見。
” 這是一種鼓勵。
Ｍ向特納點點頭。
特納把一張8×10的大光紙黑白照片遞給邦德。
這是一張安檢攝像機拍攝的模糊不清的照片，史蒂文·哈丁夾在一群排隊的人群當中，随身帶着一個公文包和一個旅行袋。
“我們剛剛才搞到。
”特納說，“它是昨晚10時30分前後滑鐵盧車站的一部海關安檢攝像機拍攝的，史蒂文·哈丁博士搭乘最後一趟‘歐洲之星’列車去了布魯塞爾。
” “他怎麼會去比利時呢？”邦德問。
“誰知道呢？我們已與Ｂ站取得聯系，看能否掌握他的行蹤。
軍情五處已将此案的調查轉給我們，我們相信第17号蒙皮已不在英國。
” Ｍ把話接了過來，“007，我要求你立即前往布魯塞爾與Ｂ站會合。
你的任務是跟蹤哈丁博士，如果第17号蒙皮在他身上，你要不惜一切代價将其追回。
國防部長被大不列颠最先達到7馬赫的目标給迷住了，他以毋庸置疑的口氣要求我必須把它找回來。
他認為第17号蒙皮要是被諸如伊拉克、伊朗或者其他某些國家得到了将是一場災難，我很贊同他的觀點。
007，這同時也是一個原則問題，第17号蒙皮是我們英國人研制的，伍德博士是傑出的英國物理學家，我們應享有它的專利權。
我的話聽明白了嗎？” “是的，聽明白了，夫人。
” “那麼，祝你好運。
” 邦德回到自己的辦公室收拾東西，然後在海倫娜·馬克思伯裡的辦公桌旁站了一會兒。
“我，哦，要去趟布魯塞爾。
”他說。
海倫娜正在飛快地打字，看都沒看他一眼地答道：“我知道了。
你今天離開之前可到Ｑ部把那輛美洲豹牌車提出來。
我已為你辦好英吉利海峽輪渡手續，這樣你就可以駕車直接通過海峽了。
我知道你喜歡這樣。
” “謝謝你。
” “Ｂ站負責為你預訂旅館。
聯系人叫吉納·霍蘭德。
她将在明天下午2時在麥内肯皮斯噴水池旁與你會面。
” “好。
” “祝你好運。
” 邦德把手壓在她的手上，不讓她繼續打字，“海倫娜……” “請别這樣，詹姆斯。
”她溫柔地說，“你去吧，我沒事兒的。
當你回來時，一切……都會和以前一樣。
” 邦德把手挪開，點點頭，一言不發地轉身走向電梯。