1．假日遭遇
關燈
小
中
大
梭子魚突然張開大嘴，露出白森森的利齒，似乎一口就要把人生吞活噬似的。
這着實讓他們吃了一驚。
可是，這條梭子魚馬上又把吓人的嘴合攏了，隻留下一道半英寸寬的縫隙。
它在打哈欠嗎？ 梭子魚是最殘暴的海洋食肉性魚類之一，其兇殘的本性幾乎可與鲨魚相匹敵。
這條少說也有20磅重的梭子魚，在兩人身旁懶洋洋地遊來遊去，一邊還不斷地盯着他們，好像對這兩條奇怪的“大魚”竟敢闖入它的領地感到奇怪。
詹姆斯·邦德從來不敢小看梭子魚。
他甯願置身于滿是毒蛇的陷阱之中，也不願靠近一條梭子魚。
這倒不是因為他害怕，而是因為他深知這種魚暴躁、刻毒、喜怒無常，像現在這樣平靜地遊來遊去極為少見。
他不得不保持警惕，同時又不能表現出害怕的樣子，因為梭子魚一旦察覺你膽怯了，就會毫不猶豫地向你發起攻擊。
邦德看了看他的夥伴。
她仍在水中自由自在地遊着，對梭子魚露出一種着迷的神情，沒有絲毫的慌張。
他示意繼續遊下去，她點了點頭。
他們決定不去理會梭子魚。
事實證明這是最好的辦法。
幾分鐘後，梭子魚失去興趣，向深海遊去。
邦德總是喜歡把海底世界比做異域風光。
那裡雖然靜谧無聲，卻充滿生機。
當他們在水中遊過來時，一些海葵急急忙忙地躲進海床上的洞穴裡。
一條小章魚（他的牙買加房東拉姆塞稱之為“肮髒家夥”）正沿着橙色和褐色礁石的邊緣緩緩遊動。
一叢叢海草下面隐藏着成群的龍蝦和蟹，它們隻在夜間出來覓食。
他們開始向海灘遊去。
遊到淺水區後，邦德站了起來，摘去潛水面罩和通氣管，然後扭頭看着海倫娜·馬克思伯裡從水中鑽出來站到他的身邊。
她摘下潛水面罩和通氣管後，立即哈哈笑了起來。
“我還以為那條魚要帶一塊咱們的肉回家呢。
”她說。
“它對我可沒興趣。
”邦德答道，“它一直在盯着你，是不是你對梭子魚有特殊的吸引力？” “我對所有食肉動物都有吸引力，詹姆斯。
”她挑逗道。
巴哈馬群島3月份的氣溫隻有80華氏度，氣候宜人。
邦德決定趁炎熱的夏季還沒到來之前休假一周，以便盡情享受加勒比海一年中最美好的時光。
他原打算在牙買加北部海岸沙姆拉迪他的私人寓所度假，後來聽海倫娜·馬克思伯裡說她從未去過拿騷，便臨時改變了主意。
邦德答應帶她遊覽整個巴哈馬群島。
“人都跑到哪兒去了呢？”她望着空蕩蕩的海灘問道。
早些時候，沙灘上還有一些遊泳和享受日光浴的人，可現在連個人影都見不着了。
時剛過午，海倫娜四處張望，想找一塊背陰的地方，最後來到一塊巨大礁石後面的沙地上坐下來，那塊礁石正好擋住了灼熱的陽光。
她膚色很淺，易被灼傷，所以總是注意不讓自己在陽光下暴露的時間過長。
然而，她穿的三點式泳裝卻是她能找到的用料最少的那一種。
雖然海倫娜很可能是惟一一個注意到自己體形缺陷的人——左側Rx房比右側Rx房略微下垂——可她深信自己體态優美，并不在乎把Rx房暴露在外，更何況這點小小缺陷恰恰說明瑕不掩瑜。
兩人現住巴哈馬群島人口最稠密的島嶼新普羅維登斯島的南端。
邦德十分幸運，在珊瑚灣找到了一處别墅。
雖說此地距島北部的商業、行政和交通中心拿騷遠了點，可是環境非常幽靜，周圍有秀麗的沙灘和礁岩，還有鄉間俱樂部和高級餐館。
“今晚我穿什麼衣服好？”等邦德在她身邊坐下後，海倫娜問道。
“我可拿不準你該穿什麼衣服，海倫娜。
”他說，“無論你穿什麼都是一樣迷人。
” 他倆要前往邦德的老相識——前任巴哈馬總督的寓所，出席在那兒舉行的一個宴會。
邦德和總督是在多年前的一次宴會上邂逅的。
在那次宴會上，總督就男女之間的愛情、背叛和報複發表了一通慷慨激昂的高論，深深地打動了邦德，此後兩人便成為交往甚密的朋友。
總督認為，無論愛情也好，友情也罷，都應以相互間的慰藉作為基礎。
他堅信，人與人之間要是連起碼的仁愛之心都沒有，愛情也就無從談起。
邦德把這番話當做放之四海而皆準的真理，至今銘記于心。
總督已退休多年，但仍攜妻住在拿騷。
邦德雖然很少專程來訪，可每次途經巴哈馬時，總要登門拜訪。
邦德去加勒比，通常是前往他在牙買加沙姆拉迪的私人寓所。
海倫娜的身體靠在礁石上，一雙碧眼一眨不眨地瞧着邦德，妩媚動人。
她光彩照人——無論是在水中或是在岸上——都堪稱最時髦的模特。
海倫娜是邦德的私人助理，與邦德一道供職于秘密情報處。
迄今為止，兩人的戀情還未公開。
他們知道，兩人之間的這種關系遲早會被同事發現的。
事情本身倒沒有什麼大不了的，可是現在人們
這着實讓他們吃了一驚。
可是，這條梭子魚馬上又把吓人的嘴合攏了，隻留下一道半英寸寬的縫隙。
它在打哈欠嗎？ 梭子魚是最殘暴的海洋食肉性魚類之一，其兇殘的本性幾乎可與鲨魚相匹敵。
這條少說也有20磅重的梭子魚，在兩人身旁懶洋洋地遊來遊去，一邊還不斷地盯着他們，好像對這兩條奇怪的“大魚”竟敢闖入它的領地感到奇怪。
詹姆斯·邦德從來不敢小看梭子魚。
他甯願置身于滿是毒蛇的陷阱之中，也不願靠近一條梭子魚。
這倒不是因為他害怕，而是因為他深知這種魚暴躁、刻毒、喜怒無常，像現在這樣平靜地遊來遊去極為少見。
他不得不保持警惕，同時又不能表現出害怕的樣子，因為梭子魚一旦察覺你膽怯了，就會毫不猶豫地向你發起攻擊。
邦德看了看他的夥伴。
她仍在水中自由自在地遊着，對梭子魚露出一種着迷的神情，沒有絲毫的慌張。
他示意繼續遊下去，她點了點頭。
他們決定不去理會梭子魚。
事實證明這是最好的辦法。
幾分鐘後，梭子魚失去興趣，向深海遊去。
邦德總是喜歡把海底世界比做異域風光。
那裡雖然靜谧無聲，卻充滿生機。
當他們在水中遊過來時，一些海葵急急忙忙地躲進海床上的洞穴裡。
一條小章魚（他的牙買加房東拉姆塞稱之為“肮髒家夥”）正沿着橙色和褐色礁石的邊緣緩緩遊動。
一叢叢海草下面隐藏着成群的龍蝦和蟹，它們隻在夜間出來覓食。
他們開始向海灘遊去。
遊到淺水區後，邦德站了起來，摘去潛水面罩和通氣管，然後扭頭看着海倫娜·馬克思伯裡從水中鑽出來站到他的身邊。
她摘下潛水面罩和通氣管後，立即哈哈笑了起來。
“我還以為那條魚要帶一塊咱們的肉回家呢。
”她說。
“它對我可沒興趣。
”邦德答道，“它一直在盯着你，是不是你對梭子魚有特殊的吸引力？” “我對所有食肉動物都有吸引力，詹姆斯。
”她挑逗道。
巴哈馬群島3月份的氣溫隻有80華氏度，氣候宜人。
邦德決定趁炎熱的夏季還沒到來之前休假一周，以便盡情享受加勒比海一年中最美好的時光。
他原打算在牙買加北部海岸沙姆拉迪他的私人寓所度假，後來聽海倫娜·馬克思伯裡說她從未去過拿騷，便臨時改變了主意。
邦德答應帶她遊覽整個巴哈馬群島。
“人都跑到哪兒去了呢？”她望着空蕩蕩的海灘問道。
早些時候，沙灘上還有一些遊泳和享受日光浴的人，可現在連個人影都見不着了。
時剛過午，海倫娜四處張望，想找一塊背陰的地方，最後來到一塊巨大礁石後面的沙地上坐下來，那塊礁石正好擋住了灼熱的陽光。
她膚色很淺，易被灼傷，所以總是注意不讓自己在陽光下暴露的時間過長。
然而，她穿的三點式泳裝卻是她能找到的用料最少的那一種。
雖然海倫娜很可能是惟一一個注意到自己體形缺陷的人——左側Rx房比右側Rx房略微下垂——可她深信自己體态優美，并不在乎把Rx房暴露在外，更何況這點小小缺陷恰恰說明瑕不掩瑜。
兩人現住巴哈馬群島人口最稠密的島嶼新普羅維登斯島的南端。
邦德十分幸運，在珊瑚灣找到了一處别墅。
雖說此地距島北部的商業、行政和交通中心拿騷遠了點，可是環境非常幽靜，周圍有秀麗的沙灘和礁岩，還有鄉間俱樂部和高級餐館。
“今晚我穿什麼衣服好？”等邦德在她身邊坐下後，海倫娜問道。
“我可拿不準你該穿什麼衣服，海倫娜。
”他說，“無論你穿什麼都是一樣迷人。
” 他倆要前往邦德的老相識——前任巴哈馬總督的寓所，出席在那兒舉行的一個宴會。
邦德和總督是在多年前的一次宴會上邂逅的。
在那次宴會上，總督就男女之間的愛情、背叛和報複發表了一通慷慨激昂的高論，深深地打動了邦德，此後兩人便成為交往甚密的朋友。
總督認為，無論愛情也好，友情也罷，都應以相互間的慰藉作為基礎。
他堅信，人與人之間要是連起碼的仁愛之心都沒有，愛情也就無從談起。
邦德把這番話當做放之四海而皆準的真理，至今銘記于心。
總督已退休多年，但仍攜妻住在拿騷。
邦德雖然很少專程來訪，可每次途經巴哈馬時，總要登門拜訪。
邦德去加勒比，通常是前往他在牙買加沙姆拉迪的私人寓所。
海倫娜的身體靠在礁石上，一雙碧眼一眨不眨地瞧着邦德，妩媚動人。
她光彩照人——無論是在水中或是在岸上——都堪稱最時髦的模特。
海倫娜是邦德的私人助理，與邦德一道供職于秘密情報處。
迄今為止，兩人的戀情還未公開。
他們知道，兩人之間的這種關系遲早會被同事發現的。
事情本身倒沒有什麼大不了的，可是現在人們