霧都孤兒 第四十四章
關燈
小
中
大
賽克斯正在裝煙鬥，說道，“他要是把自個兒脖子摔斷了，讓那班看熱鬧的落個一場空才叫可惜哩。
替他照個亮。
” 南希擎着蠟燭，跟在老頭兒身後走下樓來。
到了走廊裡，他将一根指頭接在嘴唇上，靠近姑娘身邊，低聲說道： “南希，怎麼回事啊，親愛的？” “你是什麼意思？”姑娘同樣低聲答道。
馬丁·伊登 “所有這一切總有個原因，”費金回答，“既然他，”——他用瘦仃仃的食指朝樓上指了指——“對你這麼刻薄（他是一個畜生，南希，畜生加野獸），你幹嗎不——” “哦！”姑娘叫了一聲，費金驟然打住，嘴巴差一點沒碰着她的耳朵，雙眼逼視着她的眼睛。
“眼下不提了，”老猶太說道，“我們以後再商量。
你可以把我當朋友，南希，一個可靠的朋友。
我手頭有的是辦法，又穩當又秘密。
你要是想報仇，就是為他把你和狗一樣看待的那些事報仇——和狗一樣！連他的狗都不如，他有時候還同狗鬧着玩呢——你來找我好了。
我是說，你盡管來找我。
他跟你交往日子不長，你我可是老朋友了，南希。
” “我很了解你，”姑娘回答，連最起碼的感動也沒有表示。
“再見。
” 費金想跟她握握手，她往後退去，又用鎮定的聲音說了一聲再見，對于他臨别的一瞥，她會意地點了點頭，便把門關上了。
費金朝自己的住處走去，一門心思全用在腦子裡那些進進出出的鬼點子上頭。
他已經看出——這個念頭是緩慢地一步一步形成的，而不是根據剛才的一幕，盡管這事為他提供了佐證——南希不堪忍受那個強盜的粗暴對待，打算另尋新歡。
她近來神色大變，常常單獨外出，以前她對團夥的利益那樣熱心，現在似乎變得相當冷漠，加上她不顧死活，急着要在當晚一個特定的時間出門，凡此種種都有助于證實這個推測，至少在他看來，這幾乎成了十拿九穩的事。
她新結識的那位相好不在他那班忠心耿耿的部下當中。
加上南希這樣一個幫手，此人完全可能成為一株非常寶貴的搖錢樹，必須（費金如此這般地論證着）毫不拖延地弄到手。
還有一個目的，一個更為陰險的目的必須達到。
賽克斯知道的事太多了，他那些惡言冷語給費金造成的傷害雖然看不見，但産生的刻骨仇恨并沒有因此而減輕。
那姑娘必須懂得，就是說，即使能夠把賽克斯給甩了，她也絕對躲不過他的瘋狂報複，這口氣肯定會出在她最近認識的相好頭上——弄個肢體殘廢，沒準兒還得送命。
“隻要勸說一番，”費金思忖道，“她會不答應給他下點毒藥？為了達到相同的目的，以前就有娘們幹過這種事，甚至比這更辣手的也有。
活該這個危險的家夥完蛋了，我讨厭這家夥，以後他的位置會有人來填的。
那姑娘幹了殺人勾當，把柄攥在我手裡，往後怎麼擺布她還不得由着我。
” 費金剛才獨自坐在那個強盜的房間裡，在那個短暫的間隔，這些事情從他腦海裡掠過。
他對這些事看得很重，臨走的時候又趁機用一些斷斷續續的暗示向南希試探過了，那姑娘沒有一點驚奇的表情，也沒有佯裝不懂他的意思。
姑娘顯然已經心領神會，這從她臨别的眼神看得出來。
可是，一個謀害賽克斯性命的計劃也許會把她吓得縮回去，而這正是必須達到的主要目的之一。
“我怎麼才能增加對她的影響呢？”費金蹑手蹑腳地往家裡走，一路都在盤算。
“怎麼才能再加一把力？” 這樣的腦袋瓜真可以稱得上足智多謀。
就算不逼她自己說出來，他也可以設一個暗探，找到她剛換的心上人，然後揚言要把這事統統告訴賽克斯（她對賽克斯怕得不得了），除非她參與自己的計劃，還愁她不答應？ “我有辦法，”費金險些兒高聲說了出來，“到時候她不敢不由着我，又不是要她的命，又不是要她的命。
我有絕對的把握。
辦法都是現成的，立馬就可以見效。
你反正逃不出我的手心。
” 他扭過頭，惡狠狠地看了一眼自己丢下那個冒失家夥的地點，做了一個恐吓的手勢，又繼續趕路，枯瘦的雙手忙個不停，使勁擰他那件破爛不堪的外衣褶縫，仿佛手指的每一個動作都是在把一個可恨的仇敵碾成齑粉。
替他照個亮。
” 南希擎着蠟燭，跟在老頭兒身後走下樓來。
到了走廊裡，他将一根指頭接在嘴唇上，靠近姑娘身邊，低聲說道： “南希，怎麼回事啊，親愛的？” “你是什麼意思？”姑娘同樣低聲答道。
馬丁·伊登 “所有這一切總有個原因，”費金回答，“既然他，”——他用瘦仃仃的食指朝樓上指了指——“對你這麼刻薄（他是一個畜生，南希，畜生加野獸），你幹嗎不——” “哦！”姑娘叫了一聲，費金驟然打住，嘴巴差一點沒碰着她的耳朵，雙眼逼視着她的眼睛。
“眼下不提了，”老猶太說道，“我們以後再商量。
你可以把我當朋友，南希，一個可靠的朋友。
我手頭有的是辦法，又穩當又秘密。
你要是想報仇，就是為他把你和狗一樣看待的那些事報仇——和狗一樣！連他的狗都不如，他有時候還同狗鬧着玩呢——你來找我好了。
我是說，你盡管來找我。
他跟你交往日子不長，你我可是老朋友了，南希。
” “我很了解你，”姑娘回答，連最起碼的感動也沒有表示。
“再見。
” 費金想跟她握握手，她往後退去，又用鎮定的聲音說了一聲再見，對于他臨别的一瞥，她會意地點了點頭，便把門關上了。
費金朝自己的住處走去，一門心思全用在腦子裡那些進進出出的鬼點子上頭。
他已經看出——這個念頭是緩慢地一步一步形成的，而不是根據剛才的一幕，盡管這事為他提供了佐證——南希不堪忍受那個強盜的粗暴對待，打算另尋新歡。
她近來神色大變，常常單獨外出，以前她對團夥的利益那樣熱心，現在似乎變得相當冷漠，加上她不顧死活，急着要在當晚一個特定的時間出門，凡此種種都有助于證實這個推測，至少在他看來，這幾乎成了十拿九穩的事。
她新結識的那位相好不在他那班忠心耿耿的部下當中。
加上南希這樣一個幫手，此人完全可能成為一株非常寶貴的搖錢樹，必須（費金如此這般地論證着）毫不拖延地弄到手。
還有一個目的，一個更為陰險的目的必須達到。
賽克斯知道的事太多了，他那些惡言冷語給費金造成的傷害雖然看不見，但産生的刻骨仇恨并沒有因此而減輕。
那姑娘必須懂得，就是說，即使能夠把賽克斯給甩了，她也絕對躲不過他的瘋狂報複，這口氣肯定會出在她最近認識的相好頭上——弄個肢體殘廢，沒準兒還得送命。
“隻要勸說一番，”費金思忖道，“她會不答應給他下點毒藥？為了達到相同的目的，以前就有娘們幹過這種事，甚至比這更辣手的也有。
活該這個危險的家夥完蛋了，我讨厭這家夥，以後他的位置會有人來填的。
那姑娘幹了殺人勾當，把柄攥在我手裡，往後怎麼擺布她還不得由着我。
” 費金剛才獨自坐在那個強盜的房間裡，在那個短暫的間隔，這些事情從他腦海裡掠過。
他對這些事看得很重，臨走的時候又趁機用一些斷斷續續的暗示向南希試探過了，那姑娘沒有一點驚奇的表情，也沒有佯裝不懂他的意思。
姑娘顯然已經心領神會，這從她臨别的眼神看得出來。
可是，一個謀害賽克斯性命的計劃也許會把她吓得縮回去，而這正是必須達到的主要目的之一。
“我怎麼才能增加對她的影響呢？”費金蹑手蹑腳地往家裡走，一路都在盤算。
“怎麼才能再加一把力？” 這樣的腦袋瓜真可以稱得上足智多謀。
就算不逼她自己說出來，他也可以設一個暗探，找到她剛換的心上人，然後揚言要把這事統統告訴賽克斯（她對賽克斯怕得不得了），除非她參與自己的計劃，還愁她不答應？ “我有辦法，”費金險些兒高聲說了出來，“到時候她不敢不由着我，又不是要她的命，又不是要她的命。
我有絕對的把握。
辦法都是現成的，立馬就可以見效。
你反正逃不出我的手心。
” 他扭過頭，惡狠狠地看了一眼自己丢下那個冒失家夥的地點，做了一個恐吓的手勢，又繼續趕路，枯瘦的雙手忙個不停，使勁擰他那件破爛不堪的外衣褶縫，仿佛手指的每一個動作都是在把一個可恨的仇敵碾成齑粉。