霧都孤兒 第一章
關燈
小
中
大
帝保佑，她可是死不得，死不得。
”護士插嘴說，一邊慌慌張張地把一隻綠色玻璃瓶放進衣袋裡，瓶中之物她已經在角落裡嘗過了，顯然十分中意。
“上帝保佑，可死不得，等她活到我這把歲數，大夫，自家養上十三個孩子，除開兩個，全都得送命，那兩個就跟我一塊兒待在濟貧院裡好了，到時候她就明白了，犯不着這樣激動，死不得的，尋思尋思當媽是怎麼回事，可愛的小羊羔在這兒呢，沒錯。
” 這番話本來是想用作母親的前景來開導産婦，但顯然沒有産生應有的效果。
産婦搖搖頭，朝孩子伸出手去。
醫生将孩子放進她的懷裡，她深情地把冰涼白皙的雙唇印在孩子的額頭上，接着她用雙手擦了擦臉，狂亂地環顧了一下周圍，戰栗着向後一仰——死了。
他們摩擦她的胸部、雙手、太陽穴，但血液已經永遠凝滞了。
醫生和護土說了一些希望和安慰的話。
希望和安慰已經久違多時了。
“一切都完了，辛格密太太。
”末了，醫生說道。
理智與情感 “呵，可憐的孩子，是這麼回事。
”護士說着，從枕頭上拾起那隻綠瓶的瓶塞，那是她彎腰抱孩子的時候掉下來的。
“可憐的孩子。
” “護士，孩子要是哭的話，你盡管叫人來找我，”醫生慢條斯理地戴上手套，說道，“小家夥很可能會折騰一氣，要是那樣，就給他喝點麥片粥。
”他戴上帽子，還沒走到門口，又在床邊停了下來，添上了一句，“這姑娘還挺漂亮，哪兒來的？” “她是昨天晚上送來的，”老婆子回答，“有教區貧民救濟處長官的吩咐。
有人看見她倒在街上。
她走了很遠的路，鞋都穿成刷子了。
要說她從哪兒來，到哪兒去，那可沒人知道。
” 醫生彎下腰，拿起死者的左手。
“又是那種事，”他搖搖頭說，“明白了，沒帶結婚戒指。
啊。
晚安。
” 懂醫道的紳士外出吃晚飯去了，護士本人就着那隻綠色玻璃瓶又受用了一番，在爐前一個矮椅子上坐下來，着手替嬰兒穿衣服。
小奧立弗真可以稱為人靠衣裝的一個傑出典範。
他打從一出世唯一掩身蔽體的東西就是裹在他身上的那條毯子，你說他是貴家公子也行，是乞丐的貧兒亦可。
就是最自負的外人也很難确定他的社會地位。
不過這當兒，他給裹進一件白布舊罩衫裡邊，由于多次使用，罩衫已經開始泛黃，打上印章，貼上标簽，一轉眼已經正式到位——成為教區的孩子——濟貧院的孤兒——吃不飽也餓不死的苦力——來到世上就要嘗拳頭，挨巴掌一一個個藐視，無人憐憫。
奧立弗盡情地哭起來。
他要是能夠意識到自己成了孤兒，命運如何全得看教區委員和貧民救濟處官員會不會發慈悲，可能還會哭得更響亮一些。
”護士插嘴說，一邊慌慌張張地把一隻綠色玻璃瓶放進衣袋裡，瓶中之物她已經在角落裡嘗過了，顯然十分中意。
“上帝保佑，可死不得，等她活到我這把歲數，大夫，自家養上十三個孩子，除開兩個，全都得送命，那兩個就跟我一塊兒待在濟貧院裡好了，到時候她就明白了，犯不着這樣激動，死不得的，尋思尋思當媽是怎麼回事，可愛的小羊羔在這兒呢，沒錯。
” 這番話本來是想用作母親的前景來開導産婦，但顯然沒有産生應有的效果。
産婦搖搖頭，朝孩子伸出手去。
醫生将孩子放進她的懷裡，她深情地把冰涼白皙的雙唇印在孩子的額頭上，接着她用雙手擦了擦臉，狂亂地環顧了一下周圍，戰栗着向後一仰——死了。
他們摩擦她的胸部、雙手、太陽穴，但血液已經永遠凝滞了。
醫生和護土說了一些希望和安慰的話。
希望和安慰已經久違多時了。
“一切都完了，辛格密太太。
”末了，醫生說道。
理智與情感 “呵，可憐的孩子，是這麼回事。
”護士說着，從枕頭上拾起那隻綠瓶的瓶塞，那是她彎腰抱孩子的時候掉下來的。
“可憐的孩子。
” “護士，孩子要是哭的話，你盡管叫人來找我，”醫生慢條斯理地戴上手套，說道，“小家夥很可能會折騰一氣，要是那樣，就給他喝點麥片粥。
”他戴上帽子，還沒走到門口，又在床邊停了下來，添上了一句，“這姑娘還挺漂亮，哪兒來的？” “她是昨天晚上送來的，”老婆子回答，“有教區貧民救濟處長官的吩咐。
有人看見她倒在街上。
她走了很遠的路，鞋都穿成刷子了。
要說她從哪兒來，到哪兒去，那可沒人知道。
” 醫生彎下腰，拿起死者的左手。
“又是那種事，”他搖搖頭說，“明白了，沒帶結婚戒指。
啊。
晚安。
” 懂醫道的紳士外出吃晚飯去了，護士本人就着那隻綠色玻璃瓶又受用了一番，在爐前一個矮椅子上坐下來，着手替嬰兒穿衣服。
小奧立弗真可以稱為人靠衣裝的一個傑出典範。
他打從一出世唯一掩身蔽體的東西就是裹在他身上的那條毯子，你說他是貴家公子也行，是乞丐的貧兒亦可。
就是最自負的外人也很難确定他的社會地位。
不過這當兒，他給裹進一件白布舊罩衫裡邊，由于多次使用，罩衫已經開始泛黃，打上印章，貼上标簽，一轉眼已經正式到位——成為教區的孩子——濟貧院的孤兒——吃不飽也餓不死的苦力——來到世上就要嘗拳頭，挨巴掌一一個個藐視，無人憐憫。
奧立弗盡情地哭起來。
他要是能夠意識到自己成了孤兒，命運如何全得看教區委員和貧民救濟處官員會不會發慈悲，可能還會哭得更響亮一些。