第06章
關燈
小
中
大
樣子。
” 内部通話器的蜂鳴聲使大家都吃了一驚，尤其是比頓，因為她已明确指示他們開會時不得有任何打擾。
“壞消息，”她挂上電話後說道，“湯姆-巴林格死了。
” 三個人都陷入沉默。
還是特雷納先開了口：“沒有什麼比死亡更能提醒我們：不管有沒有赤字，一家醫院确實是一種十分不同的實體。
” “确實如此，”比頓說，“這種工作的壓力在于，整個城鎮，甚至整個地區，已經變成了一個擴展的大家庭。
而旦像任何大家庭一樣，總有人在不斷地死去。
” “巴特萊特社區醫院這裡的死亡率是多少？”特雷納問道，“我從未想到要問這個問題。
” “我們大約居于中等水平，”比頓說，“也就是相差一個百分點左右。
事實上，我們的死亡率低于大多數内陸城市的教學醫院。
” “這還算一種安慰，”特雷納說，“有那麼一會兒我真怕還有其他的事情得讓我操心呢。
” “别再說這類喪氣話了，”考德威爾說，“我有一個好消息，我們和佛綜站正在積極招聘的那對夫婦已經決定到巴特萊特來了，所以我們就要有一名受過一流培訓的病理醫生了。
” “很高興聽到這消息，”特雷納說，“那會加速我們醫院病理學的發展。
” “他們甚至已經買下了老霍奇斯的房子。
”考德威爾補充說。
“不是玩笑吧！”特雷納說，“這我喜歡。
這裡面有某種美妙的諷刺意味。
” 查爾斯-凱利鑽進自己的費拉利牌小轎車，發動馬達，加了些油。
汽車猛然發動，加速，離開了醫院停車場。
凱利因慣性緊貼住座位；他很喜歡開車，尤其是在山區。
那左拐右彎的行駛使他感到由衷的快樂。
同巴特萊特醫院的領導人會談之後，凱利直接與鄧肯-米切爾通了電話，覺得這是讓這位有權勢的人物了解自己的一個絕好機會。
鄧肯-米切爾是佛綜站及南方幾家衛生保健組織和醫院管理公司的首席執行官。
為了方便起見，米切爾的家庭辦公室就設在佛蒙特，在那兒，他有一個農場。
凱利打電話時不知道會是什麼情況，心情很緊張。
但結果那位首長态度和藹可親。
盡管這位負責人正準備去華盛頓，但他仍慷慨地答應在伯林頓機場航空大樓的外面同他見面。
佛綜站的利爾噴氣飛機正在最後加油時，米切爾請凱利坐進他大轎車的後座，在車上酒吧中喝一杯。
凱利禮貌地謝絕了。
鄧肯-米切爾是一位很有魅力的男人，沒有凱利那麼高大，但給人一種有權有勢的感覺。
他身着一件講究的舊式禮服，系着絲制領帶，袖口上扣着金制的鍊扣，手裡拿着意大利棕紅色的鳄魚皮手提箱。
凱利先作了自我介紹，簡要談了他同佛綜站的關系，提到他是巴特萊特社區醫院周圍地區的區域辦事處主任，生怕米切爾不了解這一點。
但米切爾似乎知道凱利的職務。
“我們最終想買下那個醫院。
”他說。
“我也這樣想過，”凱利說，“這正是我想直接找你談話的原因所在。
” 米切爾先生從自己的馬甲口袋中掏出一個金質煙盒，取出一支香煙，若有所思地在煙盒的平面上彈了兩下。
“這些鄉村醫院中有大量的利潤可供榨取，”米切爾說，“但需要精心地管理。
” “我完全同意你的看法，”凱利道。
“你想談什麼問題？”米切爾先生問道。
“兩個問題，”凱利說道，“首先，這家醫院想實行一種類似于我們自己的醫院裡實行的那種獎金制度。
他們想削減住院人數。
” “另一個問題是什麼？”米切爾問道，将煙霧噴向汽車的頂篷。
“我們佛綜站的一位醫生開始對其病人的手術後并發症做出奇怪反應舉動，”凱利說道，“他說了些諸如那不是他的責任，而是醫院有問題之類的話。
” “他有精神病史嗎？”米切爾先生又問。
“我們無法确定，”凱利回答說。
“關于第一個問題，讓他們實行獎勵制度好了。
這樣做目前對他們的資産負債表不會産生多大的效果。
” “那醫生怎麼辦？”凱利問道。
“你顯然得采取些措施，”米切爾說，“我們不能讓這種行為繼續下去。
” “有什麼建議嗎？”凱利又問。
“做你必需做的，”米切爾說，“具體細節由你自己去想。
管理一個龐大機構的技巧一部分在于了解什麼時候需要放責放權，此時就是那種時刻之一。
” “謝謝你，米切爾先生，”凱利說道。
他十分高興。
他清楚地知道他正在受到信任。
凱利興奮地爬出大轎車，又鑽進自己的費拉利牌小汽車。
在駛出機場的當兒，他瞥見米切爾正從他的汽車向佛綜站的噴氣飛機走去。
“總有一天，”凱利發誓說，“乘坐那架飛機的将是我。
”
” 内部通話器的蜂鳴聲使大家都吃了一驚，尤其是比頓，因為她已明确指示他們開會時不得有任何打擾。
“壞消息，”她挂上電話後說道，“湯姆-巴林格死了。
” 三個人都陷入沉默。
還是特雷納先開了口：“沒有什麼比死亡更能提醒我們：不管有沒有赤字，一家醫院确實是一種十分不同的實體。
” “确實如此，”比頓說，“這種工作的壓力在于，整個城鎮，甚至整個地區，已經變成了一個擴展的大家庭。
而旦像任何大家庭一樣，總有人在不斷地死去。
” “巴特萊特社區醫院這裡的死亡率是多少？”特雷納問道，“我從未想到要問這個問題。
” “我們大約居于中等水平，”比頓說，“也就是相差一個百分點左右。
事實上，我們的死亡率低于大多數内陸城市的教學醫院。
” “這還算一種安慰，”特雷納說，“有那麼一會兒我真怕還有其他的事情得讓我操心呢。
” “别再說這類喪氣話了，”考德威爾說，“我有一個好消息，我們和佛綜站正在積極招聘的那對夫婦已經決定到巴特萊特來了，所以我們就要有一名受過一流培訓的病理醫生了。
” “很高興聽到這消息，”特雷納說，“那會加速我們醫院
” “他們甚至已經買下了老霍奇斯的房子。
”考德威爾補充說。
“不是玩笑吧！”特雷納說，“這我喜歡。
這裡面有某種美妙的諷刺意味。
” 查爾斯-凱利鑽進自己的費拉利牌小轎車，發動馬達，加了些油。
汽車猛然發動，加速，離開了醫院停車場。
凱利因慣性緊貼住座位；他很喜歡開車，尤其是在山區。
那左拐右彎的行駛使他感到由衷的快樂。
同巴特萊特醫院的領導人會談之後，凱利直接與鄧肯-米切爾通了電話，覺得這是讓這位有權勢的人物了解自己的一個絕好機會。
鄧肯-米切爾是佛綜站及南方幾家衛生保健組織和醫院管理公司的首席執行官。
為了方便起見，米切爾的家庭辦公室就設在佛蒙特，在那兒，他有一個農場。
凱利打電話時不知道會是什麼情況，心情很緊張。
但結果那位首長态度和藹可親。
盡管這位負責人正準備去華盛頓，但他仍慷慨地答應在伯林頓機場航空大樓的外面同他見面。
佛綜站的利爾噴氣飛機正在最後加油時，米切爾請凱利坐進他大轎車的後座，在車上酒吧中喝一杯。
凱利禮貌地謝絕了。
鄧肯-米切爾是一位很有魅力的男人，沒有凱利那麼高大，但給人一種有權有勢的感覺。
他身着一件講究的舊式禮服，系着絲制領帶，袖口上扣着金制的鍊扣，手裡拿着意大利棕紅色的鳄魚皮手提箱。
凱利先作了自我介紹，簡要談了他同佛綜站的關系，提到他是巴特萊特社區醫院周圍地區的區域辦事處主任，生怕米切爾不了解這一點。
但米切爾似乎知道凱利的職務。
“我們最終想買下那個醫院。
”他說。
“我也這樣想過，”凱利說，“這正是我想直接找你談話的原因所在。
” 米切爾先生從自己的馬甲口袋中掏出一個金質煙盒，取出一支香煙，若有所思地在煙盒的平面上彈了兩下。
“這些鄉村醫院中有大量的利潤可供榨取，”米切爾說，“但需要精心地管理。
” “我完全同意你的看法，”凱利道。
“你想談什麼問題？”米切爾先生問道。
“兩個問題，”凱利說道，“首先，這家醫院想實行一種類似于我們自己的醫院裡實行的那種獎金制度。
他們想削減住院人數。
” “另一個問題是什麼？”米切爾問道，将煙霧噴向汽車的頂篷。
“我們佛綜站的一位醫生開始對其病人的手術後并發症做出奇怪反應舉動，”凱利說道，“他說了些諸如那不是他的責任，而是醫院有問題之類的話。
” “他有精神病史嗎？”米切爾先生又問。
“我們無法确定，”凱利回答說。
“關于第一個問題，讓他們實行獎勵制度好了。
這樣做目前對他們的資産負債表不會産生多大的效果。
” “那醫生怎麼辦？”凱利問道。
“你顯然得采取些措施，”米切爾說，“我們不能讓這種行為繼續下去。
” “有什麼建議嗎？”凱利又問。
“做你必需做的，”米切爾說，“具體細節由你自己去想。
管理一個龐大機構的技巧一部分在于了解什麼時候需要放責放權，此時就是那種時刻之一。
” “謝謝你，米切爾先生，”凱利說道。
他十分高興。
他清楚地知道他正在受到信任。
凱利興奮地爬出大轎車，又鑽進自己的費拉利牌小汽車。
在駛出機場的當兒，他瞥見米切爾正從他的汽車向佛綜站的噴氣飛機走去。
“總有一天，”凱利發誓說，“乘坐那架飛機的将是我。
”