幻滅 第二部 二十二 靴子對私生活的影響
關燈
小
中
大
音激動的話，撲上詩人的脖子，緊緊抱着他，掉過頭去朝着卡缪索，讓他看到一幅兩人相愛的畫面。
“可憐的缪索，你給我的東西統統收回去吧，我一樣不要，我愛他愛得發瘋，不是為他的才氣，而是為他的漂亮。
我甯可跟他過苦日子，不要你的百萬家财。
” 卡缪索倒在靠椅上，兩隻手捧着頭一聲不響。
“你要我們走嗎？”柯拉莉的口氣狠得不得了。
呂西安看到要負擔一個女人，一個女演員和一個家，身子涼了半截。
“住下去吧，柯拉莉，一切照舊，”卡缪索有氣無力的痛苦的聲音完全是從心底裡發出來的。
“我一樣都不收回。
這裡的家具值到六萬法郎，可是想到我的柯拉莉吃苦，我受不了。
而你是很快要吃苦的。
先生再有才幹也維持不了你的生活。
唉，我們老頭兒都是這個下場！柯拉莉，讓我不時來看看你行不行？我還能幫助你。
并且老實說，沒有你，我活不下去。
” 可憐他就在自以為最快活的時候，全部幸福歸于泡影；他的和順的态度，使呂西安十分感動，柯拉莉卻不以為意。
她說：“好，可憐的缪索，你要來盡管來吧，我不欺騙你了，反而更喜歡你。
” 卡缪索沒有被逐出塵世的天堂，感到高興；在這個天堂上當然不免痛苦，但他存着卷土重來的希望，相信巴黎的生活變化多端，呂西安也抵抗不了周圍的誘惑。
狡猾的商人認為這漂亮青年早晚要喜新厭舊；為了暗中窺探，讓柯拉莉識破呂西安，他要做他們的朋友。
這樣的忍氣吞聲說明他真是一片癡情，叫呂西安看着害怕。
卡缪索約他們到王宮市場韋裡酒家吃晚飯，他們答應了。
卡缪索走後，柯拉莉叫道：“多快活啊！你可以留在這裡，不用再住拉丁區的閣樓，咱們從此不分開了。
為了體統，你不妨在夏洛街上租一個小公寓；别的都不用管，聽其自然就是了！” 她興高采烈，一腔熱情無法抑制，跳起她的西班牙舞來。
呂西安道：“我好好的工作，每月可以掙到五百法郎。
” “我在戲院裡也有這個數目，另外還有津貼。
卡缪索照樣會替我做衣服，他才愛我呢！每個月有一千五進款，咱們的生活還不跟克雷絮斯①一樣嗎？” ①公元前六世紀時利拱阿國國王，為古代有名的巨富。
呂西安道：“還有馬，馬夫，用人，怎麼開銷呢？” 柯拉莉道：“我可以借債。
” 她說完，又拉着呂西安跳了一支快步舞。
變形記 呂西安道：“那麼斐諾的條件非接受不可了。
” 柯拉莉道：“讓我去換衣衫，送你上報館，我在大街上坐在車裡等你。
” 呂西安坐在沙發上瞧着柯拉莉裝扮，想起正事來。
照他的心思，他甯可讓柯拉莉自由，不願和她同居，給自己加上一副擔子；可是看她這樣美，身段這樣好看，這樣動人，呂西安又覺得這種放蕩的生活别有風趣，決意不顧一切，向命運挑戰了。
柯拉莉把呂西安搬家的事交給貝雷尼斯去辦，然後得意揚揚，又漂亮又快活，拉着她心愛的情人，她的詩人，穿過巴黎城往聖菲阿克街進發。
“可憐的缪索，你給我的東西統統收回去吧，我一樣不要，我愛他愛得發瘋，不是為他的才氣，而是為他的漂亮。
我甯可跟他過苦日子，不要你的百萬家财。
” 卡缪索倒在靠椅上，兩隻手捧着頭一聲不響。
“你要我們走嗎？”柯拉莉的口氣狠得不得了。
呂西安看到要負擔一個女人，一個女演員和一個家，身子涼了半截。
“住下去吧，柯拉莉，一切照舊，”卡缪索有氣無力的痛苦的聲音完全是從心底裡發出來的。
“我一樣都不收回。
這裡的家具值到六萬法郎，可是想到我的柯拉莉吃苦，我受不了。
而你是很快要吃苦的。
先生再有才幹也維持不了你的生活。
唉，我們老頭兒都是這個下場！柯拉莉，讓我不時來看看你行不行？我還能幫助你。
并且老實說，沒有你，我活不下去。
” 可憐他就在自以為最快活的時候，全部幸福歸于泡影；他的和順的态度，使呂西安十分感動，柯拉莉卻不以為意。
她說：“好，可憐的缪索，你要來盡管來吧，我不欺騙你了，反而更喜歡你。
” 卡缪索沒有被逐出塵世的天堂，感到高興；在這個天堂上當然不免痛苦，但他存着卷土重來的希望，相信巴黎的生活變化多端，呂西安也抵抗不了周圍的誘惑。
狡猾的商人認為這漂亮青年早晚要喜新厭舊；為了暗中窺探，讓柯拉莉識破呂西安，他要做他們的朋友。
這樣的忍氣吞聲說明他真是一片癡情，叫呂西安看着害怕。
卡缪索約他們到王宮市場韋裡酒家吃晚飯，他們答應了。
卡缪索走後，柯拉莉叫道：“多快活啊！你可以留在這裡，不用再住拉丁區的閣樓，咱們從此不分開了。
為了體統，你不妨在夏洛街上租一個小公寓；别的都不用管，聽其自然就是了！” 她興高采烈，一腔熱情無法抑制，跳起她的西班牙舞來。
呂西安道：“我好好的工作，每月可以掙到五百法郎。
” “我在戲院裡也有這個數目，另外還有津貼。
卡缪索照樣會替我做衣服，他才愛我呢！每個月有一千五進款，咱們的生活還不跟克雷絮斯①一樣嗎？” ①公元前六世紀時利拱阿國國王，為古代有名的巨富。
呂西安道：“還有馬，馬夫，用人，怎麼開銷呢？” 柯拉莉道：“我可以借債。
” 她說完，又拉着呂西安跳了一支快步舞。
變形記 呂西安道：“那麼斐諾的條件非接受不可了。
” 柯拉莉道：“讓我去換衣衫，送你上報館，我在大街上坐在車裡等你。
” 呂西安坐在沙發上瞧着柯拉莉裝扮，想起正事來。
照他的心思，他甯可讓柯拉莉自由，不願和她同居，給自己加上一副擔子；可是看她這樣美，身段這樣好看，這樣動人，呂西安又覺得這種放蕩的生活别有風趣，決意不顧一切，向命運挑戰了。
柯拉莉把呂西安搬家的事交給貝雷尼斯去辦，然後得意揚揚，又漂亮又快活，拉着她心愛的情人，她的詩人，穿過巴黎城往聖菲阿克街進發。