幻滅 第二部 十九 女演員的住家
關燈
小
中
大
安對卡缪索道：“我約先生今天來看我，我想咱們好一同到愛麗舍田園大道去試試新車。
” “你們去吧，”卡缪索沒精打采的說，“我不能陪你們吃晚飯，今天是我女人生日，我忘了。
” 柯拉莉勾着商人的脖子說：“可憐的缪索！那你要無聊死了！” 她想到能單獨和呂西安試車，單獨和呂西安上布洛涅森林，快活極了；她趁着一時高興，做出疼愛卡缪索的樣子，和他着實親熱了一番。
可憐的卡缪索說：“我真想每天送你一輛車。
” 呂西安滿面羞慚，柯拉莉做了一個媚态十足的手勢安慰他，說道：“咱們走吧，先生，已經兩點了。
” 柯拉莉挽着呂西安奔下樓梯，呂西安聽見卡缪索走路象海豹似的掉在後面，跟不上來。
詩人快樂得飄飄然：稱心如意的柯拉莉更加美了，高雅大方的裝束叫所有的眼睛看得出神。
愛麗舍田園大道上的巴黎人望着這對情侶啧啧稱羨。
在布洛涅森林中一條小路上，他們的車遇到德·埃斯巴太太和德·巴日東太太的敞篷車，她們倆瞧着呂西安覺得詫異，呂西安目無下塵的瞪了她們一眼，表示他這個詩人快要成名，發揮威力了。
他被兩個女子挑起來的仇恨，悶在心裡苦惱不堪，和她們倆照面的當口總算發洩了一部分；這是他一生最得意的時刻，或許也決定了他的命運。
呂西安又受着驕傲鼓動，想重新踏進上流社會揚眉吐氣。
以前因為和小團體的人做朋友，刻苦用功，一切世俗的卑鄙的念頭都給壓了下去，此刻又在他心中擡頭了。
他這才體會到盧斯托代他發動的攻擊力量有多大，盧斯托滿足了他的情欲；小團體的集體導師卻壓制他的情欲，要他修身晉德，努力工作，而呂西安已經覺得德行可厭，工作無用了。
對于醉心享受的人，用功不是要他們的命嗎？作家不是最容易淪為遊手好閑，在女演員和輕佻的女人堆裡花天酒地，過糜爛的生活嗎？呂西安就有一股不可遏制的欲望，要把那兩天放蕩的生活繼續下去。
牡蛎岩飯店的菜肴特别精美。
呂西安發現同桌的還是佛洛麗納家的一幫人，少了公使，公爵，舞女，卡缪索，多了兩個名演員，還有埃克托·曼蘭和他的情婦，叫做杜·瓦諾布勒太太。
她是個妙人兒，在巴黎那個特殊社會中算得上最美最高雅的女子，現在我們很文雅的把這般女人稱為交際花。
呂西安四十八小時以來進了極樂世界，如今又知道自己的文章大出風頭。
詩人受到奉承，妒羨，不由得信心十足；他談笑風生，變為今後幾個月内在文壇和藝術界中走紅的呂西安·德·呂邦潑雷。
斐諾看人極有眼力，嗅覺靈敏，好似妖魔聞得出新鮮的人肉；他對呂西安大灌迷湯，想把呂西安拉進他手下的一小幫記者隊伍。
呂西安上鈎了。
柯拉莉看出這個思想販子的把戲，要呂西安防他一着。
她說：“孩子，别馬上答應；他們要剝削你；今晚咱們先商量一下。
” 呂西安回答說：“嘿！我有本事同他們一樣狠毒，一樣精明。
” 斐諾并沒為了空白的稿費和曼蘭鬧翻，給他介紹了呂西安。
柯拉莉和杜·瓦諾布勒太太一見如故，打得火熱。
杜·瓦諾布勒太太約了日子請呂西安和柯拉莉吃飯。
那天同桌的記者要數埃克托·曼蘭最可怕，他矮小，幹癟，抿着嘴唇，抱着一肚子的野心，無窮的醋意，專門幸災樂禍，挑撥離間，從中取利；他人很聰明，意志不強，代替意志的是暴發戶獵取财富和權勢的本能。
呂西安同他彼此都沒有好感。
理由很簡單。
原來曼蘭把呂西安私下想的對呂西安明明白白說了出來。
吃到飯後點心，那些個個自命為高人一等的角色，仿佛都變了生死之交。
新進的呂西安更是他們籠絡的對象。
大家毫無顧忌的談話。
隻有曼蘭一個人不嘻嘻哈哈。
呂西安問他為什麼這樣冷靜。
伊利亞特 他回答說：“我看你抱着幻想投入文壇，投入新聞界。
你相信真有什麼朋友。
其實我們彼此是朋友還是敵人，完全看情形而定。
照理隻打擊敵人的武器，我們先用來打擊朋友。
你很快會發覺，憑你高尚的情感是什麼都得不到的。
你如果心地慈悲，先得變成兇惡。
要有計劃的恨人家。
這條最要緊的規律要沒人告訴你，就讓我來告訴你，也不能算無關緊要的心腹話。
你想得到愛情，每次離開你的情婦都得讓她掉幾滴眼淚。
要在文壇上飛黃騰達，就該傷害所有的人，包括你的朋友在内，刺痛他們的自尊心，才能叫大家趨奉你。
” 這些話在初出道的人聽了好比心中挨了一刀，埃克托·曼蘭從呂西安的表情上面看出這個效果，暗暗高興。
接着大家打牌。
呂西安把身上的錢輸得精光。
他被柯拉莉帶回家，愛情的快樂使他忘了賭博的劇烈的刺激；可是後來他終于做了賭博的犧牲品。
第二天他離開柯拉莉回拉丁區，走在路上發覺賭輸的錢仍舊在錢袋裡。
他先是為了柯拉莉的好意心中難過，想回去退還這筆難堪的贈與；可是他已經到了豎琴街，也就繼續向克呂尼旅館走去，一邊走一邊想着柯拉莉的這番情意，認為是那一類的女子羼在愛情中的母愛。
她們的愛往往包括所有的感情。
呂西安想來想去，終于找出一個理由來接受那筆錢：“我不是愛她嗎？我們要象夫妻一般過日子；而且我永遠不會丢掉她的！”
” “你們去吧，”卡缪索沒精打采的說，“我不能陪你們吃晚飯，今天是我女人生日，我忘了。
” 柯拉莉勾着商人的脖子說：“可憐的缪索！那你要無聊死了！” 她想到能單獨和呂西安試車，單獨和呂西安上布洛涅森林，快活極了；她趁着一時高興，做出疼愛卡缪索的樣子，和他着實親熱了一番。
可憐的卡缪索說：“我真想每天送你一輛車。
” 呂西安滿面羞慚，柯拉莉做了一個媚态十足的手勢安慰他，說道：“咱們走吧，先生，已經兩點了。
” 柯拉莉挽着呂西安奔下樓梯，呂西安聽見卡缪索走路象海豹似的掉在後面，跟不上來。
詩人快樂得飄飄然：稱心如意的柯拉莉更加美了，高雅大方的裝束叫所有的眼睛看得出神。
愛麗舍田園大道上的巴黎人望着這對情侶啧啧稱羨。
在布洛涅森林中一條小路上，他們的車遇到德·埃斯巴太太和德·巴日東太太的敞篷車，她們倆瞧着呂西安覺得詫異，呂西安目無下塵的瞪了她們一眼，表示他這個詩人快要成名，發揮威力了。
他被兩個女子挑起來的仇恨，悶在心裡苦惱不堪，和她們倆照面的當口總算發洩了一部分；這是他一生最得意的時刻，或許也決定了他的命運。
呂西安又受着驕傲鼓動，想重新踏進上流社會揚眉吐氣。
以前因為和小團體的人做朋友，刻苦用功，一切世俗的卑鄙的念頭都給壓了下去，此刻又在他心中擡頭了。
他這才體會到盧斯托代他發動的攻擊力量有多大，盧斯托滿足了他的情欲；小團體的集體導師卻壓制他的情欲，要他修身晉德，努力工作，而呂西安已經覺得德行可厭，工作無用了。
對于醉心享受的人，用功不是要他們的命嗎？作家不是最容易淪為遊手好閑，在女演員和輕佻的女人堆裡花天酒地，過糜爛的生活嗎？呂西安就有一股不可遏制的欲望，要把那兩天放蕩的生活繼續下去。
牡蛎岩飯店的菜肴特别精美。
呂西安發現同桌的還是佛洛麗納家的一幫人，少了公使，公爵，舞女，卡缪索，多了兩個名演員，還有埃克托·曼蘭和他的情婦，叫做杜·瓦諾布勒太太。
她是個妙人兒，在巴黎那個特殊社會中算得上最美最高雅的女子，現在我們很文雅的把這般女人稱為交際花。
呂西安四十八小時以來進了極樂世界，如今又知道自己的文章大出風頭。
詩人受到奉承，妒羨，不由得信心十足；他談笑風生，變為今後幾個月内在文壇和藝術界中走紅的呂西安·德·呂邦潑雷。
斐諾看人極有眼力，嗅覺靈敏，好似妖魔聞得出新鮮的人肉；他對呂西安大灌迷湯，想把呂西安拉進他手下的一小幫記者隊伍。
呂西安上鈎了。
柯拉莉看出這個思想販子的把戲，要呂西安防他一着。
她說：“孩子，别馬上答應；他們要剝削你；今晚咱們先商量一下。
” 呂西安回答說：“嘿！我有本事同他們一樣狠毒，一樣精明。
” 斐諾并沒為了空白的稿費和曼蘭鬧翻，給他介紹了呂西安。
柯拉莉和杜·瓦諾布勒太太一見如故，打得火熱。
杜·瓦諾布勒太太約了日子請呂西安和柯拉莉吃飯。
那天同桌的記者要數埃克托·曼蘭最可怕，他矮小，幹癟，抿着嘴唇，抱着一肚子的野心，無窮的醋意，專門幸災樂禍，挑撥離間，從中取利；他人很聰明，意志不強，代替意志的是暴發戶獵取财富和權勢的本能。
呂西安同他彼此都沒有好感。
理由很簡單。
原來曼蘭把呂西安私下想的對呂西安明明白白說了出來。
吃到飯後點心，那些個個自命為高人一等的角色，仿佛都變了生死之交。
新進的呂西安更是他們籠絡的對象。
大家毫無顧忌的談話。
隻有曼蘭一個人不嘻嘻哈哈。
呂西安問他為什麼這樣冷靜。
伊利亞特 他回答說：“我看你抱着幻想投入文壇，投入新聞界。
你相信真有什麼朋友。
其實我們彼此是朋友還是敵人，完全看情形而定。
照理隻打擊敵人的武器，我們先用來打擊朋友。
你很快會發覺，憑你高尚的情感是什麼都得不到的。
你如果心地慈悲，先得變成兇惡。
要有計劃的恨人家。
這條最要緊的規律要沒人告訴你，就讓我來告訴你，也不能算無關緊要的心腹話。
你想得到愛情，每次離開你的情婦都得讓她掉幾滴眼淚。
要在文壇上飛黃騰達，就該傷害所有的人，包括你的朋友在内，刺痛他們的自尊心，才能叫大家趨奉你。
” 這些話在初出道的人聽了好比心中挨了一刀，埃克托·曼蘭從呂西安的表情上面看出這個效果，暗暗高興。
接着大家打牌。
呂西安把身上的錢輸得精光。
他被柯拉莉帶回家，愛情的快樂使他忘了賭博的劇烈的刺激；可是後來他終于做了賭博的犧牲品。
第二天他離開柯拉莉回拉丁區，走在路上發覺賭輸的錢仍舊在錢袋裡。
他先是為了柯拉莉的好意心中難過，想回去退還這筆難堪的贈與；可是他已經到了豎琴街，也就繼續向克呂尼旅館走去，一邊走一邊想着柯拉莉的這番情意，認為是那一類的女子羼在愛情中的母愛。
她們的愛往往包括所有的感情。
呂西安想來想去，終于找出一個理由來接受那筆錢：“我不是愛她嗎？我們要象夫妻一般過日子；而且我永遠不會丢掉她的！”