孽海花 第九回 遣長途醫生試電術 憐香伴愛妾學洋文
關燈
小
中
大
語言學，實在是不敢渎犯。
”次芳道：“畢葉先生知道她的名姓嗎？”畢葉道：“記得叫夏雅麗。
”雯青道：“她能說中國話麼？”畢葉道：“聽說能作中國詩文，不但說話哩！”雯青聽了，不覺大喜。
原來雯青自見了這姑娘的風度，實在羨慕，不過沒法親近。
今聽見會說中國話，這是絕好的引線了，當時就對畢葉道：“兄弟有句不知進退的話，隻是不敢冒昧。
”畢葉道：“金大人不用客氣，有話請講！”雯青道：“就是敝眷，向來願學西文，隻是沒有女師傅，總覺不便。
現據先生說，貴國姑娘精通語言學，還會中文，沒有再巧的好機會了。
現在舟中沒事，正好請教。
先生既然跟夏姑娘同國，不曉得肯替兄弟介紹介紹麼？”畢葉想一道：“這事既蒙委托，哪有不盡力的道理！不過這姑娘的脾氣古怪，隻好待小可探探口氣，明日再行奉複吧！”當時次芳及黃、塔兩翻譯，又替雯青幫腔了幾句，畢葉方肯着實答應，于是大家都散歸。
雯青回房，就把畢葉奇術，告訴彩雲。
彩雲道：“這沒什麼奇。
那些中國人，一定是他的同黨，跟我們蘇州的變戲法一樣騙人。
”雯青又把那個女洋人的事情告訴她，說：“這女洋人是我叫他試的，難道也是通同的麼？”彩雲于是也稀奇起來。
雯青又把學洋文的話，從頭述了一遍，彩雲歡喜得了不得。
原來彩雲早有此意，與雯青說過幾次。
當晚無話。
次早，雯青剛剛起來，次芳已經候在大餐間。
雯青見面，就問：“昨天的事怎麼了？”次芳道：“成了。
昨日老前輩去後，他就去跟這位姑娘攀談，灌了多少米湯，後來慢慢說到正文。
姑娘先不肯，畢先生再四說合，方才允了。
好在這姑娘也往德國，說在德國或許有一兩個月耽擱，随後至俄。
與我們的路途到是相仿的，可以常教。
不過要如夫人去就她的，每月薪水要八十馬克。
”雯青說：“八十馬克，不貴不貴，今天就去開學麼？”次芳道：“可以，她已等候多時了。
”雯青道：“等小妾梳洗了就來，你去招呼一聲。
”次芳答應着去了。
雯青進來，次芳的話彩雲早已聽得明白，趕着梳好頭。
雯青就派阿福過去伺候，自己也來二等艙，與次芳等閑談，正對着夏雅麗的房間。
說說之間，時時偷看那邊。
彩雲見了那位姑娘，倒甚投契。
夏雅麗叫她先學德文，因德文能通行俄、德諸國緣故。
從此之後，每日早來暮歸。
彩雲資性聰明，不到十日，語言已略能通曉。
夏雅麗也甚歡喜。
一日，薩克森船正過地中海，将近意大利的火山，時正清早，曉色蒼然。
雯青與彩雲剛從床上跨下，共倚船窗，隐約西南一角雲氣郁蔥，島嶼環青，殿閣擁翠，奇景壯觀，怡魂養性。
正在流連賞玩，忽見一人推門直入，左手攬雯青之袖，右手執彩雲之臂，發出一種清冽之音，說道：“我要問你們倆說話哩！如不直說，我眼睛雖認得你們，我的彈子可不認得你們！”雯青同彩雲兩人擡頭一看，吓得目瞪口呆，不知何意。
正是： 一朝魂落幻人手，百丈濤翻少女風。
欲知後事如何，且聽下回分解。
”次芳道：“畢葉先生知道她的名姓嗎？”畢葉道：“記得叫夏雅麗。
”雯青道：“她能說中國話麼？”畢葉道：“聽說能作中國詩文，不但說話哩！”雯青聽了，不覺大喜。
原來雯青自見了這姑娘的風度，實在羨慕，不過沒法親近。
今聽見會說中國話，這是絕好的引線了，當時就對畢葉道：“兄弟有句不知進退的話，隻是不敢冒昧。
”畢葉道：“金大人不用客氣，有話請講！”雯青道：“就是敝眷，向來願學西文，隻是沒有女師傅，總覺不便。
現據先生說，貴國姑娘精通語言學，還會中文，沒有再巧的好機會了。
現在舟中沒事，正好請教。
先生既然跟夏姑娘同國，不曉得肯替兄弟介紹介紹麼？”畢葉想一道：“這事既蒙委托，哪有不盡力的道理！不過這姑娘的脾氣古怪，隻好待小可探探口氣，明日再行奉複吧！”當時次芳及黃、塔兩翻譯，又替雯青幫腔了幾句，畢葉方肯着實答應，于是大家都散歸。
雯青回房，就把畢葉奇術，告訴彩雲。
彩雲道：“這沒什麼奇。
那些中國人，一定是他的同黨，跟我們蘇州的變戲法一樣騙人。
”雯青又把那個女洋人的事情告訴她，說：“這女洋人是我叫他試的，難道也是通同的麼？”彩雲于是也稀奇起來。
雯青又把學洋文的話，從頭述了一遍，彩雲歡喜得了不得。
原來彩雲早有此意，與雯青說過幾次。
當晚無話。
次早，雯青剛剛起來，次芳已經候在大餐間。
雯青見面，就問：“昨天的事怎麼了？”次芳道：“成了。
昨日老前輩去後，他就去跟這位姑娘攀談，灌了多少米湯，後來慢慢說到正文。
姑娘先不肯，畢先生再四說合，方才允了。
好在這姑娘也往德國，說在德國或許有一兩個月耽擱，随後至俄。
與我們的路途到是相仿的，可以常教。
不過要如夫人去就她的，每月薪水要八十馬克。
”雯青說：“八十馬克，不貴不貴，今天就去開學麼？”次芳道：“可以，她已等候多時了。
”雯青道：“等小妾梳洗了就來，你去招呼一聲。
”次芳答應着去了。
雯青進來，次芳的話彩雲早已聽得明白，趕着梳好頭。
雯青就派阿福過去伺候，自己也來二等艙，與次芳等閑談，正對着夏雅麗的房間。
說說之間，時時偷看那邊。
彩雲見了那位姑娘，倒甚投契。
夏雅麗叫她先學德文，因德文能通行俄、德諸國緣故。
從此之後，每日早來暮歸。
彩雲資性聰明，不到十日，語言已略能通曉。
夏雅麗也甚歡喜。
一日，薩克森船正過地中海，将近意大利的火山，時正清早，曉色蒼然。
雯青與彩雲剛從床上跨下，共倚船窗，隐約西南一角雲氣郁蔥，島嶼環青，殿閣擁翠，奇景壯觀，怡魂養性。
正在流連賞玩，忽見一人推門直入，左手攬雯青之袖，右手執彩雲之臂，發出一種清冽之音，說道：“我要問你們倆說話哩！如不直說，我眼睛雖認得你們，我的彈子可不認得你們！”雯青同彩雲兩人擡頭一看，吓得目瞪口呆，不知何意。
正是： 一朝魂落幻人手，百丈濤翻少女風。
欲知後事如何，且聽下回分解。
