第三章
關燈
小
中
大
說。
"還沒好？"阿嘉莎伸手摸凡斯的額頭。
"還在發燒。
不行，凡斯，快去睡。
" "沒關系，現在才七點。
" "不行，這兒是無人島，又沒有醫生——萬一病勢加重就糟了。
" "哦……" "藥呢？吃了沒有？" "睡覺前才吃，吃了會想睡覺。
" "現在吃了去睡，小心點總沒錯。
" "——我知道。
"像挨母親責罵的小孩似的，凡斯沮喪地站起來。
阿嘉莎到廚房拿了水壺和杯子交給他。
"那麼，我先告退。
"說着，凡斯走向自己房間的門。
這時—— "這麼早回房，誰知道在暗中搞什麼名堂。
"低沈而險惡的聲音從卡口中洩出。
凡斯停下扭轉門鎖的手，回頭迎着卡說："我隻是睡覺而已，卡。
" "哼，我總覺得你在房裡拚命磨刀。
" "什麼？"凡斯的聲音帶着暴躁。
卡則嘲笑地報以冷哼。
"我認為早上的殺人預告是你幹的。
" "凡斯，别理他，快走吧！"艾勒裡說道。
"等等，艾勒裡。
"這時，卡發出讨好般的聲音說："依據常理，在這種情況下，凡斯應該最可疑。
" "是嗎？" "想想看，多數人聚集在一個場所中，假如發生連環命案，聚會的招待者或主辦人多半脫不了嫌疑，不是主兇便是從犯。
" "那是在推理小說裡。
" "預告殺人的塑膠闆正是推理小說中所謂'道具'，我這樣推測有什麼不對？"卡說着，向凡斯努努嘴巴。
"怎麼樣？招待先生。
" "别開玩笑。
"凡斯腋下夾着水壺和杯子，氣得用力跺腳。
"聽清楚，我可沒有招待各位。
因為伯父買下這塊地，所以我才當了中介人。
旅行的主辦人，應該是下任總編輯陸路……" "沒錯，的确是陸路來找我商量。
如果追根究底，積極進行這趟旅行的是我本人。
"艾勒裡加強語氣，接着說："若要懷疑凡斯，同樣的，我和陸路也有嫌疑，否則不合邏輯。
" "我不喜歡出了人命才大談邏輯的名偵探。
" 艾勒裡滿臉驚訝地聳聳肩膀。
"話說回來，招待者即兇手的模式太普遍了，不像名兇手的作風。
若是我，在接受招待時就會好好利用機會……" "你們真是窮極無聊！"愛倫坡不耐煩地采熄抽了一半的香煙吼着。
"什麼名偵探名兇手，你們連現實和小說都分不清？凡斯，别理這些神經病，快去睡吧！" "神經病？"卡停下晃個不停的腳，用力頓足。
"說清楚，什麼地方不正常？" "難道我說錯了？你們總該有點常識。
"愛倫坡闆着臉，重新燃上一根香煙。
"首先，你們的争論毫無建設性。
我們又不是第一次聚在一起，難道彼此一點都不了解？假定卡所說凡斯是兇手，設下圈套等我們上鈎；也許艾勒裡和陸路是兇手，率先計畫這趟旅行，或者卡是兇手，伺機行動時正好碰上這次旅行。
可能性太多了，一時也說不完。
" "愛倫坡說的很有道埋。
"阿嘉莎贊同說。
"這樣争論下去，不會有結果。
" 愛倫坡泰然吐出一口煙，說道："你們根本已經認定早上那件事是殺人預告，這不是太可笑了嗎一群熱愛推理小說的人，抱着遊戲的心理聚集在這種曾經出事的地方，為的是什麼？為什麼不能把'那件事'當成遊戲的一環呢？" 于是——愛倫坡把白天在屋裡和凡斯的對話及所作的解釋，一五一十地告訴大家。
"就是這樣，愛倫坡學長。
"陸路樂不可支地拍起手來。
"在咖啡裡加鹽。
"艾勒裡兩手枕着頭，靠在椅兒背上。
"如果真是在咖啡裡加鹽，我要向兇手脫帽緻敬。
" "樂天派的蠢主意！"卡忿然起身，踩着浮躁的步伐回房去了。
目送他的身影消失後，凡斯啞着嗓子道過晚安也退出大廳。
"兇手究竟是誰，現在不是已經很好玩了嗎？"阿嘉莎向歐璐芝笑道。
"嗯——是呀！"歐璐芝仍低垂眼簾，小聲地附和。
從口袋裡掏出藍底腳踏車紙牌，在白桌子上攤成蝴蝶結狀，艾勒裡口中低喃着："誰是'第一個被害者'？遊戲越來越有趣了。
" 也許是無法抹去不安的反作用，大家都被愛倫坡的意見深深吸引。
從早上持續而來的緊張氣氛，頓時煙消雲散。
然而。
此時此刻，島上的确有一個人清楚而明白地知道——殺人預告的塑膠闆上文字所表示的意義。
"還沒好？"阿嘉莎伸手摸凡斯的額頭。
"還在發燒。
不行，凡斯，快去睡。
" "沒關系，現在才七點。
" "不行，這兒是無人島，又沒有醫生——萬一病勢加重就糟了。
" "哦……" "藥呢？吃了沒有？" "睡覺前才吃，吃了會想睡覺。
" "現在吃了去睡，小心點總沒錯。
" "——我知道。
"像挨母親責罵的小孩似的，凡斯沮喪地站起來。
阿嘉莎到廚房拿了水壺和杯子交給他。
"那麼，我先告退。
"說着，凡斯走向自己房間的門。
這時—— "這麼早回房，誰知道在暗中搞什麼名堂。
"低沈而險惡的聲音從卡口中洩出。
凡斯停下扭轉門鎖的手，回頭迎着卡說："我隻是睡覺而已，卡。
" "哼，我總覺得你在房裡拚命磨刀。
" "什麼？"凡斯的聲音帶着暴躁。
卡則嘲笑地報以冷哼。
"我認為早上的殺人預告是你幹的。
" "凡斯，别理他，快走吧！"艾勒裡說道。
"等等，艾勒裡。
"這時，卡發出讨好般的聲音說："依據常理，在這種情況下，凡斯應該最可疑。
" "是嗎？" "想想看，多數人聚集在一個場所中，假如發生連環命案，聚會的招待者或主辦人多半脫不了嫌疑，不是主兇便是從犯。
" "那是在推理小說裡。
" "預告殺人的塑膠闆正是推理小說中所謂'道具'，我這樣推測有什麼不對？"卡說着，向凡斯努努嘴巴。
"怎麼樣？招待先生。
" "别開玩笑。
"凡斯腋下夾着水壺和杯子，氣得用力跺腳。
"聽清楚，我可沒有招待各位。
因為伯父買下這塊地，所以我才當了中介人。
旅行的主辦人，應該是下任總編輯陸路……" "沒錯，的确是陸路來找我商量。
如果追根究底，積極進行這趟旅行的是我本人。
"艾勒裡加強語氣，接着說："若要懷疑凡斯，同樣的，我和陸路也有嫌疑，否則不合邏輯。
" "我不喜歡出了人命才大談邏輯的名偵探。
" 艾勒裡滿臉驚訝地聳聳肩膀。
"話說回來，招待者即兇手的模式太普遍了，不像名兇手的作風。
若是我，在接受招待時就會好好利用機會……" "你們真是窮極無聊！"愛倫坡不耐煩地采熄抽了一半的香煙吼着。
"什麼名偵探名兇手，你們連現實和小說都分不清？凡斯，别理這些神經病，快去睡吧！" "神經病？"卡停下晃個不停的腳，用力頓足。
"說清楚，什麼地方不正常？" "難道我說錯了？你們總該有點常識。
"愛倫坡闆着臉，重新燃上一根香煙。
"首先，你們的争論毫無建設性。
我們又不是第一次聚在一起，難道彼此一點都不了解？假定卡所說凡斯是兇手，設下圈套等我們上鈎；也許艾勒裡和陸路是兇手，率先計畫這趟旅行，或者卡是兇手，伺機行動時正好碰上這次旅行。
可能性太多了，一時也說不完。
" "愛倫坡說的很有道埋。
"阿嘉莎贊同說。
"這樣争論下去，不會有結果。
" 愛倫坡泰然吐出一口煙，說道："你們根本已經認定早上那件事是殺人預告，這不是太可笑了嗎一群熱愛推理小說的人，抱着遊戲的心理聚集在這種曾經出事的地方，為的是什麼？為什麼不能把'那件事'當成遊戲的一環呢？" 于是——愛倫坡把白天在屋裡和凡斯的對話及所作的解釋，一五一十地告訴大家。
"就是這樣，愛倫坡學長。
"陸路樂不可支地拍起手來。
"在咖啡裡加鹽。
"艾勒裡兩手枕着頭，靠在椅兒背上。
"如果真是在咖啡裡加鹽，我要向兇手脫帽緻敬。
" "樂天派的蠢主意！"卡忿然起身，踩着浮躁的步伐回房去了。
目送他的身影消失後，凡斯啞着嗓子道過晚安也退出大廳。
"兇手究竟是誰，現在不是已經很好玩了嗎？"阿嘉莎向歐璐芝笑道。
"嗯——是呀！"歐璐芝仍低垂眼簾，小聲地附和。
從口袋裡掏出藍底腳踏車紙牌，在白桌子上攤成蝴蝶結狀，艾勒裡口中低喃着："誰是'第一個被害者'？遊戲越來越有趣了。
" 也許是無法抹去不安的反作用，大家都被愛倫坡的意見深深吸引。
從早上持續而來的緊張氣氛，頓時煙消雲散。
然而。
此時此刻，島上的确有一個人清楚而明白地知道——殺人預告的塑膠闆上文字所表示的意義。
