第一章
關燈
小
中
大
出去了？』
『這家夥自命清高。
』艾勒裡微笑着諷刺道。
走出十角館，右邊并列成排的高大松樹。
樹列中斷處，松枝在上方交叉成拱形。
四人穿過拱形，信步來到藍屋廢墟。
廢墟僅殘留着建築物的地基，其它全是肮髒的瓦礫散布四處。
廣闊的前院堆積着厚厚的黑色灰燼，景況荒涼；也許是烈焰熏染的緣故，焦黑蜷屈的殘枝斷木滿地都是，枯幹的松樹更是随處可見。
『燒得一幹二淨。
』眼見這一大片荒涼的景象，艾勒裡不禁歎了口氣。
『真的——一點都不剩。
』 『哦？凡斯，你也是第一次來？』 凡斯點點頭，說：『以前聽我伯父說過許多，但是這個島還是第一次來，而且今天早上忙着搬行李，又發撓……根本沒有機會一個人在島上探查。
』 『唔——真的隻有灰燼和瓦礫。
』 『如果留着屍體，你就高興了？艾勒裡。
』陸路笑着尋開心。
『胡說，你才這麼想吧?』 左邊的松林有條小路，看樣子可以直通前面的斷崖。
湛藍廣闊的海——面向那頭，隐約可見丁畸陰暗的影子。
『多好的天氣，靜谧悠閑。
』艾勒裡向海的那邊伸了一個大懶腰。
陸路兩手裹着黃色運動衫的衣襟，矮小的身子挪了過去。
『是呀！你能相信嗎？艾勒裡。
大約半年前，這個地方居然發生那件慘案。
』 『慘案，的确是。
角島藍屋謎樣的四屍命案……』 『在小說裡，死個五人十人也沒什麼稀奇，一旦發生在真實生活中，似乎有點不能接受。
看到新聞報導時，我真的吓了一大跳。
』 『大約是九月二十日黎明前——在S半島丁畸海灣的角島上，人稱「藍屋」的中村青司府邸被一把無情火燒得精光。
廢墟中赫然發現中村青司和妻子和枝，以及傭人夫婦的屍首，共計四具。
『從四具屍體中檢驗出相當含量的安眠藥，但是遇害者的死因不一。
傭人夫婦一起被捆綁在自己房裡，而且被斧砍破了頭。
青司全身被淋上燈油，顯然是燒死的。
死在同一個房間的和枝夫人脖子纏着繩子，法醫判定是窒息死亡。
還有，夫人屍體的左手腕被人用刀砍掉。
警方在廢墟四處搜索，始終不見手腕蹤迹……。
』 『整個事件大概就是這樣吧？陸路。
』 『還有，别忘了失蹤的園丁。
』 『對——案發的幾天前，那名園丁到藍屋工作并且住了下來，事後警方搜遍全島都找不到他，直到現在還下落不明。
』 『嗯。
』 『關于這一點，有兩種解釋。
第一、園丁就是本案的兇手，做案後畏罪潛逃。
第二、兇手另有其人，至于園丁——可能被兇手追殺，倉皇逃命時墜崖被海水沖走……』 『聽說警方認為園丁就是兇手的推斷較為可信，至于後來的調查就不得而知了——艾勒裡，有何高見？』 『我沒意見。
』艾勒裡輕撫額前被海風吹散的頭發。
『資料不足，-點辦法也沒有。
除了案發後兩、三天轟動的談論外，我們隻知道新聞媒體的報導。
』 『沒想到你會這麼洩氣。
』 『不是洩氣。
如果要編造像樣的推理，那還不簡單。
可是若要當有力的證據，資料就不夠了。
你瞧，警方還不是随便搜查一下就結案了。
命案現場燒成那個樣子，怎麼着手調查？況且死無對證，難怪那個失蹤的男人會被當成兇手。
』 『說的也是……』 『一切全都埋葬在這些灰燼中了。
』 艾勒裡一轉身，踏進廢墟的瓦礫中。
拿起身邊的木片，并且彎下身探頭察看。
『怎麼啦？』陸路有些驚訝，連忙問道。
『如果失蹤的夫人手腕突然出現，一定很有趣。
』艾勒裡一本正經地回答。
『說不定十角館的地闆下埋着園丁的屍骨。
』 『你這家夥，真沒藥救。
』一直默默聆聽的愛倫坡摸着下巴胡須，一睑發楞的表情，慢慢吐出了這句話。
『艾勒裡，你的興緻還真好。
』 『是呀——我可不是重提剛才在船上的話題，不過，如果明天這個島上發生任何案件，不就正好符合艾勒裡最喜歡的「暴風雨山莊」了嗎？再假設，如果發展成「一個也不剩」的連環命案，他就更興奮了。
』 『小心樂極生悲，偏偏就是那種人第一個被殺。
』愛倫坡一向沉默寡言，偶爾也會語驚四座。
陸路和凡斯交換了個眼色，咯咯笑着看好戲。
『孤島連環命案——有意思！』艾勒裡絲毫不以為忤，開口說：『正中下懷，我來當偵探怎麼樣？誰——要向我這個艾勒裡·昆恩挑戰?』 4 『在這種地方，女人就是吃虧，老被當作傭人。
』阿嘉莎邊利落地清洗東西，邊抱怨着。
在旁邊幫忙的歐璐芝盯着她白哲纖細的手指，不由得停下手邊工作。
『應該讓男生們輪流做廚房工作。
有我們在，他們就不幹活兒，你不覺得太便宜他們了嗎？』 『嗯——是呀！』 『艾勒裡裝模作樣地穿着圍裙，手裡拿着鍋鏟，一定很好玩。
哈，可愛極了。
』阿嘉莎開心地笑了起來。
歐璐芝瞥着她那端正俊俏的側臉，悄然咽下歎息。
高挺的鼻梁，伶俐的模樣，由于淡淡的眼影而顯得更加深邃的眼睛，還有那一頭波浪似的秀發……。
阿嘉莎總是開朗而充滿自信，不讓須眉的性恪中仍不失女性的魅力。
炫麗的美貌極為吸引男人們的視線——她也引以為榮。
（和她比起來，我……） 小而圓的鼻子，滿臉雀斑，孩子般紅通通的面頓。
眼睛雖大，卻和五官很不調和，老是顯得很不穩定。
即使學着阿嘉莎打扮，也隻是東施效颦。
還有，連自己也讨厭的膽小、憂慮，以及遲鈍……。
在常有機會相聚的七個人中，隻有自己和阿嘉莎兩名女性。
想到這一點，心情又沉重了起來。
如果沒來就好了——歐璐芝暗自思忖。
本來，根本不想到這個島來。
因為——總覺得是一種冒渎的行為。
可是以她慣常的膽怯，實在無法拒絕夥伴們強烈的誘惑。
『咦？歐璐芝，好美的戒指。
』阿嘉莎盯着歐璐芝左手的中指。
『你以前戴過嗎？』 『沒有。
』歐璐芝含糊地搖頭。
『是不是心上人送的？』 『不……那有這回事。
』 決定到島上時，歐璐芝想過了。
那不是冒渎，而是——追悼。
為了追悼死者，我才到島上來，因此……。
『你還是沒變，歐璐芝。
』 『嗯……？』 『你總是封閉自己。
我們交往了兩年多，我還是一點都不了解你——這樣并不是不好，隻不過，實在太不可思議了。
』 『不可思議？』 『對。
看着你刊登在社刊上的作品，我時常這麼想。
筆下的小說中，你是那麼的朝氣蓬勃，可是……』 『那隻是幻想。
』歐璐芝避開阿嘉莎的視線，怯怯地低下頭，嘴角浮現笨拙的微笑。
『我不太會面對現實，讨厭現實的自己……』 『你很可愛，隻是自己不知道。
别老低着頭，擡頭挺胸。
』 『你真好，阿嘉莎。
』 『來，動作快點，該吃午飯了。
』 藍屋遺迹那兒，艾勒裡、陸路、凡斯三個人還留在原地。
愛倫坡剛剛看過廢墟，獨自往通向島嶼東側的小路去了。
『艾勒裡，還有凡斯。
從現在起足足七天的時間，拜托兩位了。
』喜劇似的——也許他本人并不同意這種說法——銀邊圓框眼鏡裡，陸路小小的眼睛熱情地閃着光輝。
『不跟你們要一百張，至少也給我五十張。
』 『喂，陸路，你開玩笑？』 『我認真得很呢！艾勒裡先生。
』 『可是你突然開口要，我沒有一點心理準備。
對不對。
凡斯？』 『我贊成艾勒裡。
』 『所以喽，我剛才一直在說明。
比往年提早，我打算四月中旬左右出版下期的「死人」。
為了招引新生入社，同時慶祝推理小說研究社創立十周年，我們要推出特大号的紀念特刊。
這次輪到我當總編，正好大大施展一番。
我這新官上任，總不能編出寒酸可憐的社刊鬧笑話吧！』 文學院二年級的陸路，今年四月起，即将接掌推理小說研究社社刊『死人島』總編輯的職務。
『如果不想丢臉，陸路——』艾勒裡從酒紅色襯衫口袋中取出未拆封的賽拉姆牌香煙，打開封口。
他是法學院三年級的學生，也是『死人島』現任總編輯。
『你應該去拜托卡才對。
内容姑且不提，那家夥是咱們研究社的多産作家——凡斯？對不起，借個火。
』 『你很少攻擊人的嘛！艾勒裡。
』 『不，是卡先挑釁。
』 『說的也是，卡學長好像情緒不好。
』陸路說着，艾勃裡輕笑一聲吐出淡淡煙氣。
『那是有原因的。
』 『什麼原因？』 『卡先生還真可憐，最近剛被阿嘉莎甩了。
』 『他追阿嘉莎？嘿，真有勇氣。
』 『為了發洩滿肚子不痛快，
』艾勒裡微笑着諷刺道。
走出十角館，右邊并列成排的高大松樹。
樹列中斷處，松枝在上方交叉成拱形。
四人穿過拱形，信步來到藍屋廢墟。
廢墟僅殘留着建築物的地基，其它全是肮髒的瓦礫散布四處。
廣闊的前院堆積着厚厚的黑色灰燼，景況荒涼；也許是烈焰熏染的緣故，焦黑蜷屈的殘枝斷木滿地都是，枯幹的松樹更是随處可見。
『燒得一幹二淨。
』眼見這一大片荒涼的景象，艾勒裡不禁歎了口氣。
『真的——一點都不剩。
』 『哦？凡斯，你也是第一次來？』 凡斯點點頭，說：『以前聽我伯父說過許多，但是這個島還是第一次來，而且今天早上忙着搬行李，又發撓……根本沒有機會一個人在島上探查。
』 『唔——真的隻有灰燼和瓦礫。
』 『如果留着屍體，你就高興了？艾勒裡。
』陸路笑着尋開心。
『胡說，你才這麼想吧?』 左邊的松林有條小路，看樣子可以直通前面的斷崖。
湛藍廣闊的海——面向那頭，隐約可見丁畸陰暗的影子。
『多好的天氣，靜谧悠閑。
』艾勒裡向海的那邊伸了一個大懶腰。
陸路兩手裹着黃色運動衫的衣襟，矮小的身子挪了過去。
『是呀！你能相信嗎？艾勒裡。
大約半年前，這個地方居然發生那件慘案。
』 『慘案，的确是。
角島藍屋謎樣的四屍命案……』 『在小說裡，死個五人十人也沒什麼稀奇，一旦發生在真實生活中，似乎有點不能接受。
看到新聞報導時，我真的吓了一大跳。
』 『大約是九月二十日黎明前——在S半島丁畸海灣的角島上，人稱「藍屋」的中村青司府邸被一把無情火燒得精光。
廢墟中赫然發現中村青司和妻子和枝，以及傭人夫婦的屍首，共計四具。
『從四具屍體中檢驗出相當含量的安眠藥，但是遇害者的死因不一。
傭人夫婦一起被捆綁在自己房裡，而且被斧砍破了頭。
青司全身被淋上燈油，顯然是燒死的。
死在同一個房間的和枝夫人脖子纏着繩子，法醫判定是窒息死亡。
還有，夫人屍體的左手腕被人用刀砍掉。
警方在廢墟四處搜索，始終不見手腕蹤迹……。
』 『整個事件大概就是這樣吧？陸路。
』 『還有，别忘了失蹤的園丁。
』 『對——案發的幾天前，那名園丁到藍屋工作并且住了下來，事後警方搜遍全島都找不到他，直到現在還下落不明。
』 『嗯。
』 『關于這一點，有兩種解釋。
第一、園丁就是本案的兇手，做案後畏罪潛逃。
第二、兇手另有其人，至于園丁——可能被兇手追殺，倉皇逃命時墜崖被海水沖走……』 『聽說警方認為園丁就是兇手的推斷較為可信，至于後來的調查就不得而知了——艾勒裡，有何高見？』 『我沒意見。
』艾勒裡輕撫額前被海風吹散的頭發。
『資料不足，-點辦法也沒有。
除了案發後兩、三天轟動的談論外，我們隻知道新聞媒體的報導。
』 『沒想到你會這麼洩氣。
』 『不是洩氣。
如果要編造像樣的推理，那還不簡單。
可是若要當有力的證據，資料就不夠了。
你瞧，警方還不是随便搜查一下就結案了。
命案現場燒成那個樣子，怎麼着手調查？況且死無對證，難怪那個失蹤的男人會被當成兇手。
』 『說的也是……』 『一切全都埋葬在這些灰燼中了。
』 艾勒裡一轉身，踏進廢墟的瓦礫中。
拿起身邊的木片，并且彎下身探頭察看。
『怎麼啦？』陸路有些驚訝，連忙問道。
『如果失蹤的夫人手腕突然出現，一定很有趣。
』艾勒裡一本正經地回答。
『說不定十角館的地闆下埋着園丁的屍骨。
』 『你這家夥，真沒藥救。
』一直默默聆聽的愛倫坡摸着下巴胡須，一睑發楞的表情，慢慢吐出了這句話。
『艾勒裡，你的興緻還真好。
』 『是呀——我可不是重提剛才在船上的話題，不過，如果明天這個島上發生任何案件，不就正好符合艾勒裡最喜歡的「暴風雨山莊」了嗎？再假設，如果發展成「一個也不剩」的連環命案，他就更興奮了。
』 『小心樂極生悲，偏偏就是那種人第一個被殺。
』愛倫坡一向沉默寡言，偶爾也會語驚四座。
陸路和凡斯交換了個眼色，咯咯笑着看好戲。
『孤島連環命案——有意思！』艾勒裡絲毫不以為忤，開口說：『正中下懷，我來當偵探怎麼樣？誰——要向我這個艾勒裡·昆恩挑戰?』 4 『在這種地方，女人就是吃虧，老被當作傭人。
』阿嘉莎邊利落地清洗東西，邊抱怨着。
在旁邊幫忙的歐璐芝盯着她白哲纖細的手指，不由得停下手邊工作。
『應該讓男生們輪流做廚房工作。
有我們在，他們就不幹活兒，你不覺得太便宜他們了嗎？』 『嗯——是呀！』 『艾勒裡裝模作樣地穿着圍裙，手裡拿着鍋鏟，一定很好玩。
哈，可愛極了。
』阿嘉莎開心地笑了起來。
歐璐芝瞥着她那端正俊俏的側臉，悄然咽下歎息。
高挺的鼻梁，伶俐的模樣，由于淡淡的眼影而顯得更加深邃的眼睛，還有那一頭波浪似的秀發……。
阿嘉莎總是開朗而充滿自信，不讓須眉的性恪中仍不失女性的魅力。
炫麗的美貌極為吸引男人們的視線——她也引以為榮。
（和她比起來，我……） 小而圓的鼻子，滿臉雀斑，孩子般紅通通的面頓。
眼睛雖大，卻和五官很不調和，老是顯得很不穩定。
即使學着阿嘉莎打扮，也隻是東施效颦。
還有，連自己也讨厭的膽小、憂慮，以及遲鈍……。
在常有機會相聚的七個人中，隻有自己和阿嘉莎兩名女性。
想到這一點，心情又沉重了起來。
如果沒來就好了——歐璐芝暗自思忖。
本來，根本不想到這個島來。
因為——總覺得是一種冒渎的行為。
可是以她慣常的膽怯，實在無法拒絕夥伴們強烈的誘惑。
『咦？歐璐芝，好美的戒指。
』阿嘉莎盯着歐璐芝左手的中指。
『你以前戴過嗎？』 『沒有。
』歐璐芝含糊地搖頭。
『是不是心上人送的？』 『不……那有這回事。
』 決定到島上時，歐璐芝想過了。
那不是冒渎，而是——追悼。
為了追悼死者，我才到島上來，因此……。
『你還是沒變，歐璐芝。
』 『嗯……？』 『你總是封閉自己。
我們交往了兩年多，我還是一點都不了解你——這樣并不是不好，隻不過，實在太不可思議了。
』 『不可思議？』 『對。
看着你刊登在社刊上的作品，我時常這麼想。
筆下的小說中，你是那麼的朝氣蓬勃，可是……』 『那隻是幻想。
』歐璐芝避開阿嘉莎的視線，怯怯地低下頭，嘴角浮現笨拙的微笑。
『我不太會面對現實，讨厭現實的自己……』 『你很可愛，隻是自己不知道。
别老低着頭，擡頭挺胸。
』 『你真好，阿嘉莎。
』 『來，動作快點，該吃午飯了。
』 藍屋遺迹那兒，艾勒裡、陸路、凡斯三個人還留在原地。
愛倫坡剛剛看過廢墟，獨自往通向島嶼東側的小路去了。
『艾勒裡，還有凡斯。
從現在起足足七天的時間，拜托兩位了。
』喜劇似的——也許他本人并不同意這種說法——銀邊圓框眼鏡裡，陸路小小的眼睛熱情地閃着光輝。
『不跟你們要一百張，至少也給我五十張。
』 『喂，陸路，你開玩笑？』 『我認真得很呢！艾勒裡先生。
』 『可是你突然開口要，我沒有一點心理準備。
對不對。
凡斯？』 『我贊成艾勒裡。
』 『所以喽，我剛才一直在說明。
比往年提早，我打算四月中旬左右出版下期的「死人」。
為了招引新生入社，同時慶祝推理小說研究社創立十周年，我們要推出特大号的紀念特刊。
這次輪到我當總編，正好大大施展一番。
我這新官上任，總不能編出寒酸可憐的社刊鬧笑話吧！』 文學院二年級的陸路，今年四月起，即将接掌推理小說研究社社刊『死人島』總編輯的職務。
『如果不想丢臉，陸路——』艾勒裡從酒紅色襯衫口袋中取出未拆封的賽拉姆牌香煙，打開封口。
他是法學院三年級的學生，也是『死人島』現任總編輯。
『你應該去拜托卡才對。
内容姑且不提，那家夥是咱們研究社的多産作家——凡斯？對不起，借個火。
』 『你很少攻擊人的嘛！艾勒裡。
』 『不，是卡先挑釁。
』 『說的也是，卡學長好像情緒不好。
』陸路說着，艾勃裡輕笑一聲吐出淡淡煙氣。
『那是有原因的。
』 『什麼原因？』 『卡先生還真可憐，最近剛被阿嘉莎甩了。
』 『他追阿嘉莎？嘿，真有勇氣。
』 『為了發洩滿肚子不痛快，
