東周列國志 第五十六回 蕭夫人登台笑客逢醜父易服免君
關燈
小
中
大
。
齊侯自恃其勇，目無晉人，身穿錦袍繡甲，乘著金輿，令軍士俱控弓以俟，曰：“視吾馬足到處，萬矢俱發。
”一聲鼓響，馳車直沖入晉陣。
箭如飛蝗，晉兵死者極多。
解張手肘，連中二箭，血流下及車輪，猶自忍痛，勉強執辔。
郤克正擊鼓進軍，亦被箭傷左脅，標①血及屦，鼓聲頓緩。
解張曰：“師之耳目，在于中軍之旗鼓，三軍因之以為進退。
傷未及死，不可不勉力趨戰！”鄭邱緩曰：“張侯之言是也！死生命耳！”郤克乃援②桴連擊，解張策馬，冒矢而進。
鄭邱緩左手執笠③，以衛郤克，右手奮戈殺敵。
左右一齊擊鼓，鼓聲震天。
晉軍隻道本陣已得勝，争先馳逐，勢如排山倒海，齊軍不能當，大敗而奔。
韓厥見郤克傷重，曰：“元帥且暫息，某當力追此賊！”言畢，招引本部驅車來趕，齊軍紛紛四散。
頃公繞華不注山而走。
韓厥遙望金輿，盡力逐之。
逢醜父顧邴夏曰：“将軍急急出國，以取救兵，某當代将軍執辔。
”邴夏下車去了。
晉兵到者益多，圍華不注山三匝。
逢醜父謂頃公曰：“事急矣！主公快将錦袍繡甲脫下，與臣穿之，假作主公。
主公可穿臣之衣，執辔于旁，以誤晉人之目。
倘有不測，臣當以死代君，君可脫也。
”頃公依其言。
更換方畢，将及華泉，韓厥之車，已到馬首。
韓厥見錦袍繡甲，認是齊侯，遂手攬其絆馬之索，再拜稽首曰：“寡君不能辭魯、衛之請，使群臣詢其罪于上國。
臣厥忝在戎行，願禦君侯，以辱臨于敝邑！”醜父詐稱口渴不能答言，以瓢授齊侯曰：“醜父可為我取飲。
”齊侯下車，假作華泉取飲。
水至，又嫌其濁，更取清者。
齊侯遂繞山左而遁，恰遇齊将鄭周父禦副車而至，曰：“邴夏已陷于晉軍中矣！晉勢浩大，惟此路兵稀，主公可急乘之！”乃以辔授齊侯，齊侯登車走脫。
韓厥先遣人報入晉軍曰：“已得齊侯矣！郤克大喜。
及韓厥以醜父獻，郤克見之曰：“此非齊侯也！”郤克曾使齊，認得齊侯。
韓厥卻不認得，因此被他設計賺去。
韓厥怒問醜父曰：“汝是何人？”對曰：“某乃車右将軍逢醜父。
欲問吾君，方才往華泉取飲者就是。
”郤克亦怒曰：“軍法：‘欺三軍者，罪應死！’汝冒認齊侯，以欺我軍，尚望活耶？”叱左右：“縛醜父去斬！”醜父大呼曰：“晉軍聽吾一言，自今天有代其君任患者。
醜父免君于患，今日戮矣！”郤克命解其縛，曰：“人盡忠于君，我殺之不祥。
”使後車載之。
潛淵居士有詩去： 繞山戈甲密如林，繡甲君王險被擒。
千尺華泉源不竭，不如醜父計謀深。
後人名華不注山為金輿山，正以齊侯金輿駐此而得名也。
頃公既脫歸本營，念醜父活命之恩，複乘輕車馳入晉軍，訪求醜父，出而複入者三次。
國佐、高固二将，聞中軍已敗，恐齊侯有失，各引軍來救駕，見齊侯從晉軍中出，大驚曰：“主公何輕千乘之尊，而自探虎穴耶？”頃公曰：“逢醜父代寡人陷于敵中，未知生死，寡人坐不安席，是以求之。
”言未畢，哨馬報：“晉兵分五路殺來了！”國佐奏曰：“軍氣已挫，主公不可久留于此。
且回國中堅守，以待楚救之至可也。
”齊侯從其言，遂引大軍，回至臨淄去了。
郤克引大軍，及魯、衛、曹三國之師，長驅直入，所以關隘，盡行燒毀，直抵國都，志在滅齊。
不知齊國如何應敵，再看下回分解。
注解: ①度：推測。
②淵魚：深水魚。
③弭：消滅。
④罅：石縫。
⑤顯榮：顯示榮耀。
①宇下：庇護之下的國家。
②盍：何不。
③間：亂，矛盾。
生人：陌生人。
①眇者：獨眼。
①青簡：竹簡，意為史書。
②磔：分屍。
①整備：整頓防備。
②缙紳：官宦、望族。
①名器：名，爵号；器，車服。
意為等級。
②不可假人：不可随便給人。
①標：落。
屦：鞋。
②援：引。
桴鼓槌。
援桴：拿鼓槌。
③笠：帽，以避箭。
齊侯自恃其勇，目無晉人，身穿錦袍繡甲，乘著金輿，令軍士俱控弓以俟，曰：“視吾馬足到處，萬矢俱發。
”一聲鼓響，馳車直沖入晉陣。
箭如飛蝗，晉兵死者極多。
解張手肘，連中二箭，血流下及車輪，猶自忍痛，勉強執辔。
郤克正擊鼓進軍，亦被箭傷左脅，標①血及屦，鼓聲頓緩。
解張曰：“師之耳目，在于中軍之旗鼓，三軍因之以為進退。
傷未及死，不可不勉力趨戰！”鄭邱緩曰：“張侯之言是也！死生命耳！”郤克乃援②桴連擊，解張策馬，冒矢而進。
鄭邱緩左手執笠③，以衛郤克，右手奮戈殺敵。
左右一齊擊鼓，鼓聲震天。
晉軍隻道本陣已得勝，争先馳逐，勢如排山倒海，齊軍不能當，大敗而奔。
韓厥見郤克傷重，曰：“元帥且暫息，某當力追此賊！”言畢，招引本部驅車來趕，齊軍紛紛四散。
頃公繞華不注山而走。
韓厥遙望金輿，盡力逐之。
逢醜父顧邴夏曰：“将軍急急出國，以取救兵，某當代将軍執辔。
”邴夏下車去了。
晉兵到者益多，圍華不注山三匝。
逢醜父謂頃公曰：“事急矣！主公快将錦袍繡甲脫下，與臣穿之，假作主公。
主公可穿臣之衣，執辔于旁，以誤晉人之目。
倘有不測，臣當以死代君，君可脫也。
”頃公依其言。
更換方畢，将及華泉，韓厥之車，已到馬首。
韓厥見錦袍繡甲，認是齊侯，遂手攬其絆馬之索，再拜稽首曰：“寡君不能辭魯、衛之請，使群臣詢其罪于上國。
臣厥忝在戎行，願禦君侯，以辱臨于敝邑！”醜父詐稱口渴不能答言，以瓢授齊侯曰：“醜父可為我取飲。
”齊侯下車，假作華泉取飲。
水至，又嫌其濁，更取清者。
齊侯遂繞山左而遁，恰遇齊将鄭周父禦副車而至，曰：“邴夏已陷于晉軍中矣！晉勢浩大，惟此路兵稀，主公可急乘之！”乃以辔授齊侯，齊侯登車走脫。
韓厥先遣人報入晉軍曰：“已得齊侯矣！郤克大喜。
及韓厥以醜父獻，郤克見之曰：“此非齊侯也！”郤克曾使齊，認得齊侯。
韓厥卻不認得，因此被他設計賺去。
韓厥怒問醜父曰：“汝是何人？”對曰：“某乃車右将軍逢醜父。
欲問吾君，方才往華泉取飲者就是。
”郤克亦怒曰：“軍法：‘欺三軍者，罪應死！’汝冒認齊侯，以欺我軍，尚望活耶？”叱左右：“縛醜父去斬！”醜父大呼曰：“晉軍聽吾一言，自今天有代其君任患者。
醜父免君于患，今日戮矣！”郤克命解其縛，曰：“人盡忠于君，我殺之不祥。
”使後車載之。
潛淵居士有詩去： 繞山戈甲密如林，繡甲君王險被擒。
千尺華泉源不竭，不如醜父計謀深。
後人名華不注山為金輿山，正以齊侯金輿駐此而得名也。
頃公既脫歸本營，念醜父活命之恩，複乘輕車馳入晉軍，訪求醜父，出而複入者三次。
國佐、高固二将，聞中軍已敗，恐齊侯有失，各引軍來救駕，見齊侯從晉軍中出，大驚曰：“主公何輕千乘之尊，而自探虎穴耶？”頃公曰：“逢醜父代寡人陷于敵中，未知生死，寡人坐不安席，是以求之。
”言未畢，哨馬報：“晉兵分五路殺來了！”國佐奏曰：“軍氣已挫，主公不可久留于此。
且回國中堅守，以待楚救之至可也。
”齊侯從其言，遂引大軍，回至臨淄去了。
郤克引大軍，及魯、衛、曹三國之師，長驅直入，所以關隘，盡行燒毀，直抵國都，志在滅齊。
不知齊國如何應敵，再看下回分解。
注解: ①度：推測。
②淵魚：深水魚。
③弭：消滅。
④罅：石縫。
⑤顯榮：顯示榮耀。
①宇下：庇護之下的國家。
②盍：何不。
③間：亂，矛盾。
生人：陌生人。
①眇者：獨眼。
①青簡：竹簡，意為史書。
②磔：分屍。
①整備：整頓防備。
②缙紳：官宦、望族。
①名器：名，爵号；器，車服。
意為等級。
②不可假人：不可随便給人。
①標：落。
屦：鞋。
②援：引。
桴鼓槌。
援桴：拿鼓槌。
③笠：帽，以避箭。