（四十三）
關燈
小
中
大
【原文】
迨成祖遷燕京十七世至崇祯權Yan肆寇如林至李闖神器焚
【注釋】
迨：等到、直到。
燕京：就是現在的北京。
權Yan：有權勢的官臣。
肆：胡作非為。
寇：即強盜。
如林：是形容數量相當的多。
李闖：即自稱闖王的李自成。
神器：帝王的寶座。
【語譯】
到了明成祖登上帝位後，便遷都燕京，一直傳位十七代，到崇祯帝國時，國家便衰亡了。
由于臣官為非作歹，再加上社會到處一片混亂，闖王李自成的勢力不斷擴大，終于攻破京城，一逼一的崇祯皇帝上吊自一殺，毀了明朝的天下。
【故事】
中國曆史上，以宋朝和明朝遭受的入侵最為嚴重，宋朝最後被北方蒙古族大軍所滅，忽必烈就在中國的曆史上建立了元朝。而明朝也遭遇相同的命運，在勢力強大的清軍的攻勢下，明朝滅亡，破關而入的滿族建立了大清帝國。
在明末岌岌可危的時候，許多忠臣義士奮力不不懈的想挽回國家的勢力，雖然最後還是失敗了，但卻留下了許多可歌可泣的故事。
鄭成功，這個和台灣有着密切關系的民族英雄，在明末時，就非常痛恨那些賣主求榮的人。
有一次，他帶兵攻打福建漳州，久攻不下，隻好以懸賞總督的首級來改變僵局，結果有個人果真提了總督的首級來領賞。
鄭成功知道後，很氣憤地将這個人斬了，旁人問他原因，他答道：
“國家會如此衰敗都是因為賣主求榮的人太多了，如今這個人是總督的心腹，卻也照樣将主子殺了來讨賞，我能留這種人嗎？”
由此便可以看出鄭成功剛烈耿直的個一性一。
迨成祖遷燕京十七世至崇祯權Yan肆寇如林至李闖神器焚
【注釋】
迨：等到、直到。
燕京：就是現在的北京。
權Yan：有權勢的官臣。
肆：胡作非為。
寇：即強盜。
如林：是形容數量相當的多。
李闖：即自稱闖王的李自成。
神器：帝王的寶座。
【語譯】
到了明成祖登上帝位後，便遷都燕京，一直傳位十七代，到崇祯帝國時，國家便衰亡了。
由于臣官為非作歹，再加上社會到處一片混亂，闖王李自成的勢力不斷擴大，終于攻破京城，一逼一的崇祯皇帝上吊自一殺，毀了明朝的天下。
【故事】
中國曆史上，以宋朝和明朝遭受的入侵最為嚴重，宋朝最後被北方蒙古族大軍所滅，忽必烈就在中國的曆史上建立了元朝。而明朝也遭遇相同的命運，在勢力強大的清軍的攻勢下，明朝滅亡，破關而入的滿族建立了大清帝國。
在明末岌岌可危的時候，許多忠臣義士奮力不不懈的想挽回國家的勢力，雖然最後還是失敗了，但卻留下了許多可歌可泣的故事。
鄭成功，這個和台灣有着密切關系的民族英雄，在明末時，就非常痛恨那些賣主求榮的人。
有一次，他帶兵攻打福建漳州，久攻不下，隻好以懸賞總督的首級來改變僵局，結果有個人果真提了總督的首級來領賞。
鄭成功知道後，很氣憤地将這個人斬了，旁人問他原因，他答道：
“國家會如此衰敗都是因為賣主求榮的人太多了，如今這個人是總督的心腹，卻也照樣将主子殺了來讨賞，我能留這種人嗎？”
由此便可以看出鄭成功剛烈耿直的個一性一。