（三十九）
關燈
小
中
大
【原文】
迨至隋一土宇不再傳失統緒唐高祖起義師除隋亂創國基
【注釋】
迨：直到。
隋：楊堅所建立的朝代稱隋，自封為隋文帝。
一：合而為一。
土宇：相當于“天下”。
統緒：純正的道統。
唐高祖：唐朝的開國之君，姓李名淵。
義師：一仁義為号召的軍隊。
除：平複。
【語譯】
隋文帝楊堅興兵結束南北朝混亂的局面，統一天下大勢，可惜他的兒子隋炀帝無視人民疾苦，荒一婬一無道，終于使得隋朝步向滅亡之途。
李淵興起仁義之師，要為天下百姓誅除暴虐的君主，最後平定隋朝各地戰亂，創立唐朝輝煌的基業，史稱唐高祖。
【故事】
唐朝的開國君主是李世民，他帶兵結束了紛擾的隋末，開創了輝煌的唐朝。據說，李世民還每當上皇帝之前，就已經顯露出天子的威儀了，現在就讓我們看看沒這段故事。
當年，李世民正帶兵攻打洛一陽一，準備竭盡全力，一舉推翻隋的暴政，恰巧這天打了勝仗，李世民利用這個機會設宴犒賞了所有的士兵。酒酣耳熱之際，李世民一時興起，決定上山打獵，纾解連日來的疲累。
出發前，有部署為他算命，認為近日不适合出遊或打獵，否則會有災禍降臨。但是李世民并沒有采納這個建議，所以獨自騎着馬上山去了。
一到山上，眼前便出現一隻白色的鹿，李世民為了捉它，追了好久，最後來到一座城門前。他定眼一看，竟是敵軍的城門，反身想跑時，不料城門内以沖出兩個人，李世民隻好奮力抵抗，後來，他趕緊躲入一是古廟，祈求神靈庇佑。
說也奇怪，一陣狂風之後，追兵并沒有進入廟内，李世民探出身一子一看，那兩個追兵隻是愣愣地站在廟外，看來李世民真是有“真命天子”的命，所以才能這麼幸運啊！
迨至隋一土宇不再傳失統緒唐高祖起義師除隋亂創國基
【注釋】
迨：直到。
隋：楊堅所建立的朝代稱隋，自封為隋文帝。
一：合而為一。
土宇：相當于“天下”。
統緒：純正的道統。
唐高祖：唐朝的開國之君，姓李名淵。
義師：一仁義為号召的軍隊。
除：平複。
【語譯】
隋文帝楊堅興兵結束南北朝混亂的局面，統一天下大勢，可惜他的兒子隋炀帝無視人民疾苦，荒一婬一無道，終于使得隋朝步向滅亡之途。
李淵興起仁義之師，要為天下百姓誅除暴虐的君主，最後平定隋朝各地戰亂，創立唐朝輝煌的基業，史稱唐高祖。
【故事】
唐朝的開國君主是李世民，他帶兵結束了紛擾的隋末，開創了輝煌的唐朝。據說，李世民還每當上皇帝之前，就已經顯露出天子的威儀了，現在就讓我們看看沒這段故事。
當年，李世民正帶兵攻打洛一陽一，準備竭盡全力，一舉推翻隋的暴政，恰巧這天打了勝仗，李世民利用這個機會設宴犒賞了所有的士兵。酒酣耳熱之際，李世民一時興起，決定上山打獵，纾解連日來的疲累。
出發前，有部署為他算命，認為近日不适合出遊或打獵，否則會有災禍降臨。但是李世民并沒有采納這個建議，所以獨自騎着馬上山去了。
一到山上，眼前便出現一隻白色的鹿，李世民為了捉它，追了好久，最後來到一座城門前。他定眼一看，竟是敵軍的城門，反身想跑時，不料城門内以沖出兩個人，李世民隻好奮力抵抗，後來，他趕緊躲入一是古廟，祈求神靈庇佑。
說也奇怪，一陣狂風之後，追兵并沒有進入廟内，李世民探出身一子一看，那兩個追兵隻是愣愣地站在廟外，看來李世民真是有“真命天子”的命，所以才能這麼幸運啊！