十一、頂替父親的人
關燈
小
中
大
愛……”
“請原諒，檢察長先生……這樣做是并不困難的……最難的事還在後頭：弗朗索瓦茲已經懷孕了……為了把您牢牢地掌握在他們手裡，他們不惜讓您想信孩子是您的。
” “裡沃不願意再一次逃跑、更姓姓名、另找生計……再說，他開始有了名氣……前途無限美好！” “弗朗索瓦茲成功了。
” “自然羅，當她告訴您她快要當母親時，您輕信了。
” “打這以後，您再也不敢說什麼了！他們把您控制了！弗朗索瓦茲到波爾多她媽媽的家裡偷偷地把孩子生了下來，而您也不斷地到那兒去看望您當作自己親骨肉的那個孩子……” “這是博索萊伊親自告訴我的……” 梅格雷出于照顧面子，避免用目光正視他的對話人。
“您懂嗎？裡沃是個野心家！他有過人的才智，他不願讓往事妨礙自己的前程，他真心實意地愛她的小姨子！可是，盡管如此，他的出人頭地的欲望比這更為強烈，于是，他容忍弗朗索瓦茲至少同您發生一次肉體關系。
這是我要向您提出的唯一問題。
是一次嗎？” “是一次！” “後來！她老躲開您，是不是？” “用各種各樣的借口……說什麼她覺得羞恥，丢臉……” “不！關鍵是因為她愛裡沃！她僅僅是為了拯救他才委身于您的……” 梅格雷的目光繼續回避坐在扶手椅上的對話人。
他凝視着壁爐，爐膛裡熊熊燃燒着三塊劈柴。
“您确信孩子是您的！這樣，您的咀就被封住了！您成了裡沃别野的常客！您到波爾多去看望您的女兒……” “這就是這出戲的内幕。
在美國，薩米埃爾——這個從波蘭遷移到阿爾及爾的薩米埃爾完全成了瘋子……他在芝加哥附近襲擊了兩名婦女、把針紮進她們的心髒裡，把她們殺害了……這個情況，我是在檔案裡發現的……” “他被當局通緝，就逃到了法國……他身無分文……就來到了貝熱拉克……裡沃給了他一筆錢讓他重新隐匿起來。
但是在出發的那一天，他的老毛病發作了，他又犯了一起滔天大罪。
” “同樣的罪行！……先把人卡死，然後用針紮……作案的地點是新磨坊樹林，這片樹林從大夫的别墅一直延伸到車站……現在，您已經猜測到事實的真相了吧？” “不，沒有！我發誓沒有。
” “他回來了……他又犯了罪……他又一次回來，這回他沒成功……每一次，裡沃都給他錢讓他離開……他不可能讓人把他關進精神病院……更不可能讓人把他逮捕起來。
” “我告誡裡沃這事不能再繼續下去了。
” “對！所以他采取了措施。
老梅那給他打來了電話，兒子讓他在火車進站前跳車……” 檢察官臉色蒼白，四肢癱軟，連話都不會說了。
“就這樣！裡沃把他槍殺了！因為他父親與他覺得垂手可得的前途之間是水火不相容的……甚至他的妻子也總有一天會被他送上極樂世界的！……因為他愛弗朗索瓦茲，而且他倆已經有了個女兒……這個女兒就是……” “夠了！” 于是梅格雷就象作了一次普通的拜會那樣站起身來：“我全都講完了，檢察長先生。
” 他講話時面對他坐着的隻是一個無法作出任何反響的可憐老頭兒。
他走到辦公桌跟前，伸出了一隻手，“再見，檢察長先生。
” 他的對話人急忙迎上前去，以萬分感激的心情同梅格雷握手，幹脆用一句話來結束談話，“我對您沒有任何怨恨！”
” “裡沃不願意再一次逃跑、更姓姓名、另找生計……再說，他開始有了名氣……前途無限美好！” “弗朗索瓦茲成功了。
” “自然羅，當她告訴您她快要當母親時，您輕信了。
” “打這以後，您再也不敢說什麼了！他們把您控制了！弗朗索瓦茲到波爾多她媽媽的家裡偷偷地把孩子生了下來，而您也不斷地到那兒去看望您當作自己親骨肉的那個孩子……” “這是博索萊伊親自告訴我的……” 梅格雷出于照顧面子，避免用目光正視他的對話人。
“您懂嗎？裡沃是個野心家！他有過人的才智，他不願讓往事妨礙自己的前程，他真心實意地愛她的小姨子！可是，盡管如此，他的出人頭地的欲望比這更為強烈，于是，他容忍弗朗索瓦茲至少同您發生一次肉體關系。
這是我要向您提出的唯一問題。
是一次嗎？” “是一次！” “後來！她老躲開您，是不是？” “用各種各樣的借口……說什麼她覺得羞恥，丢臉……” “不！關鍵是因為她愛裡沃！她僅僅是為了拯救他才委身于您的……” 梅格雷的目光繼續回避坐在扶手椅上的對話人。
他凝視着壁爐，爐膛裡熊熊燃燒着三塊劈柴。
“您确信孩子是您的！這樣，您的咀就被封住了！您成了裡沃别野的常客！您到波爾多去看望您的女兒……” “這就是這出戲的内幕。
在美國，薩米埃爾——這個從波蘭遷移到阿爾及爾的薩米埃爾完全成了瘋子……他在芝加哥附近襲擊了兩名婦女、把針紮進她們的心髒裡，把她們殺害了……這個情況，我是在檔案裡發現的……” “他被當局通緝，就逃到了法國……他身無分文……就來到了貝熱拉克……裡沃給了他一筆錢讓他重新隐匿起來。
但是在出發的那一天，他的老毛病發作了，他又犯了一起滔天大罪。
” “同樣的罪行！……先把人卡死，然後用針紮……作案的地點是新磨坊樹林，這片樹林從大夫的别墅一直延伸到車站……現在，您已經猜測到事實的真相了吧？” “不，沒有！我發誓沒有。
” “他回來了……他又犯了罪……他又一次回來，這回他沒成功……每一次，裡沃都給他錢讓他離開……他不可能讓人把他關進精神病院……更不可能讓人把他逮捕起來。
” “我告誡裡沃這事不能再繼續下去了。
” “對！所以他采取了措施。
老梅那給他打來了電話，兒子讓他在火車進站前跳車……” 檢察官臉色蒼白，四肢癱軟，連話都不會說了。
“就這樣！裡沃把他槍殺了！因為他父親與他覺得垂手可得的前途之間是水火不相容的……甚至他的妻子也總有一天會被他送上極樂世界的！……因為他愛弗朗索瓦茲，而且他倆已經有了個女兒……這個女兒就是……” “夠了！” 于是梅格雷就象作了一次普通的拜會那樣站起身來：“我全都講完了，檢察長先生。
” 他講話時面對他坐着的隻是一個無法作出任何反響的可憐老頭兒。
他走到辦公桌跟前，伸出了一隻手，“再見，檢察長先生。
” 他的對話人急忙迎上前去，以萬分感激的心情同梅格雷握手，幹脆用一句話來結束談話，“我對您沒有任何怨恨！”