貢加爾諾市充滿恐懼
關燈
小
中
大
勒鮑姆雷喜歡别人聽自己說話，于是肯定地說道：“剛才她到我家來，請求我展開調查……塞爾維埃爾的原名叫戈伊雅，是我的老同學……”麥格雷的目光從黃狗的身上轉移到一扇打開的門，又轉移到像一陣風似的闖進門的賣報人，最後落到報紙的頭條新聞上，字号之大，從遠處便能看清：貢加爾諾市充滿恐懼副标題是：《貢加爾諾市充滿恐懼》
每天都有悲劇發生我們的夥伴讓·塞爾維埃爾他的汽車裡有血迹下一個輪到誰？麥格雷用胳膊擋住了報童的去路：“你今天賣得多嗎？”“是平時的十倍。
我們有三個人在碼頭上賣報……”小家夥被放開後，又沿着碼頭一路叫賣：“布萊斯特燈塔報……号外……”還沒等探長開始讀報，愛瑪就插進來了：“您的電話……”電話裡傳來了市長憤怒的聲音：“喂，是您嗎，探長？……是您給這篇糟糕的報道提供了素材嗎？……我本人還不知情呢！……我是本市的市長，我該第一個得知本城發生的情況的，是嗎？……轎車又是怎麼回事？……還有那個長着一雙大腳的人呢？半個小時之間，我接到不下二十個電話，那些被吓破膽的人問我這些消息的真實性……我在此向您重申，從今以後，我希望……”麥格雷不為所動，挂斷了電話，回到咖啡廳，坐下，開始讀那篇文章。
米蘇和勒鮑姆雷也在瞄着放在大理石餐桌上的同一份報紙。
報上寫着：貢加爾諾市城已成了恐怖的舞台。
我們可愛的夥伴讓·塞爾維埃爾在這裡也遇到了同樣的不幸。
事情的開始發生在星期五。
本城的一個可尊敬的商人莫斯塔根先生走出海軍上将大酒店，站在一座房子門口準備點燃雪茄時，肚子上挨了一個子彈。
子彈是穿過這座無人居住的空房子的郵箱射出來的。
星期六，海那警察機動隊的頭兒麥格雷探長，最近剛從巴黎調來，來到現場，然而又一起案件發生了……傍晚，有一個電話聲稱，正在接受調查的本城三位知名人士勒鮑姆雷、讓·塞爾維埃爾和米蘇博士三位先生在喝開胃酒時，發現他們喝的拜爾努酒有大量士的甯。
然而，就在星期日的早上，讓·塞爾維埃爾的汽車在聖—雅克的河邊被發現了，其主人早在星期六的晚上就失蹤了。
汽車的前座血迹斑斑。
一面窗玻璃被打碎，迹象表明，案件發生時有一番惡鬥。
三天三件案子！貢加爾諾市彌漫着恐怖的氣氛，居民恐慌不已，都在想：誰又是下一個目标呢？這中間，有一條黃狗特别引起人們的注意，誰也不認識它，它似乎也沒有主人，可在每一個案件發生時，它都在場。
這條狗會幫助警方找到有價值的線索嗎？那個在許多地方留下可疑的腳印，腳的尺碼比常人大得多的人還沒被找到，警方在找嗎？是一個瘋子幹的？……一個流浪漢？……他是這些悲劇的制造者嗎？……今晚他将要襲擊誰？……眼下，居民都吓壞了，都将武裝起來，稍有動靜便會開槍，他們會遇上他嗎？這個星期日，本城像一潭死水，悲慘的氣氛讓人聯想起戰争期間，北方城市在飛機扔炸彈時的情景。
麥格雷注視着窗外。
雨停了。
街道上泥濘不堪，風仍在勁吹。
天上一片肅殺之氣。
人們做完彌撒回家了。
幾乎每個人手上都拿着布萊斯特燈塔報。
所有的面孔都轉向海軍上将大酒店，其中大部分人還是步履匆匆。
城市被籠罩在死神的陰影下。
難道每個星期天不都如此嗎？鈴聲又響了。
傳來愛瑪回答的聲音：“我不知道，先生……我沒聽說……您要我請探長接電話嗎？……喂！……喂！……”“是誰打來的？”麥格雷抱怨了一句。
“我想是巴黎的一家報紙……他們問是否又有人遇難了……他們訂了一個房間……”“給我接布萊斯特燈塔報。
”等待時，麥格雷大步流星地在廳裡來走動，既不朝癱軟在椅子上的博士看一眼，也對勒鮑姆雷視而不見，後者正一個勁地盯着自己戴滿戒指的手看。
“喂，是布萊斯特燈塔報嗎？……”麥格雷問道，請找社長……喂！……是您嗎？……好！請您告訴我，今天早上你們的假新聞是何時出籠的好嗎？……關于貢加爾諾市發生慘案的那篇文章是誰寫的？……您說什麼？……您說這
我們有三個人在碼頭上賣報……”小家夥被放開後，又沿着碼頭一路叫賣：“布萊斯特燈塔報……号外……”還沒等探長開始讀報，愛瑪就插進來了：“您的電話……”電話裡傳來了市長憤怒的聲音：“喂，是您嗎，探長？……是您給這篇糟糕的報道提供了素材嗎？……我本人還不知情呢！……我是本市的市長，我該第一個得知本城發生的情況的，是嗎？……轎車又是怎麼回事？……還有那個長着一雙大腳的人呢？半個小時之間，我接到不下二十個電話，那些被吓破膽的人問我這些消息的真實性……我在此向您重申，從今以後，我希望……”麥格雷不為所動，挂斷了電話，回到咖啡廳，坐下，開始讀那篇文章。
米蘇和勒鮑姆雷也在瞄着放在大理石餐桌上的同一份報紙。
報上寫着：貢加爾諾市城已成了恐怖的舞台。
我們可愛的夥伴讓·塞爾維埃爾在這裡也遇到了同樣的不幸。
事情的開始發生在星期五。
本城的一個可尊敬的商人莫斯塔根先生走出海軍上将大酒店，站在一座房子門口準備點燃雪茄時，肚子上挨了一個子彈。
子彈是穿過這座無人居住的空房子的郵箱射出來的。
星期六，海那警察機動隊的頭兒麥格雷探長，最近剛從巴黎調來，來到現場，然而又一起案件發生了……傍晚，有一個電話聲稱，正在接受調查的本城三位知名人士勒鮑姆雷、讓·塞爾維埃爾和米蘇博士三位先生在喝開胃酒時，發現他們喝的拜爾努酒有大量士的甯。
然而，就在星期日的早上，讓·塞爾維埃爾的汽車在聖—雅克的河邊被發現了，其主人早在星期六的晚上就失蹤了。
汽車的前座血迹斑斑。
一面窗玻璃被打碎，迹象表明，案件發生時有一番惡鬥。
三天三件案子！貢加爾諾市彌漫着恐怖的氣氛，居民恐慌不已，都在想：誰又是下一個目标呢？這中間，有一條黃狗特别引起人們的注意，誰也不認識它，它似乎也沒有主人，可在每一個案件發生時，它都在場。
這條狗會幫助警方找到有價值的線索嗎？那個在許多地方留下可疑的腳印，腳的尺碼比常人大得多的人還沒被找到，警方在找嗎？是一個瘋子幹的？……一個流浪漢？……他是這些悲劇的制造者嗎？……今晚他将要襲擊誰？……眼下，居民都吓壞了，都将武裝起來，稍有動靜便會開槍，他們會遇上他嗎？這個星期日，本城像一潭死水，悲慘的氣氛讓人聯想起戰争期間，北方城市在飛機扔炸彈時的情景。
麥格雷注視着窗外。
雨停了。
街道上泥濘不堪，風仍在勁吹。
天上一片肅殺之氣。
人們做完彌撒回家了。
幾乎每個人手上都拿着布萊斯特燈塔報。
所有的面孔都轉向海軍上将大酒店，其中大部分人還是步履匆匆。
城市被籠罩在死神的陰影下。
難道每個星期天不都如此嗎？鈴聲又響了。
傳來愛瑪回答的聲音：“我不知道，先生……我沒聽說……您要我請探長接電話嗎？……喂！……喂！……”“是誰打來的？”麥格雷抱怨了一句。
“我想是巴黎的一家報紙……他們問是否又有人遇難了……他們訂了一個房間……”“給我接布萊斯特燈塔報。
”等待時，麥格雷大步流星地在廳裡來走動，既不朝癱軟在椅子上的博士看一眼，也對勒鮑姆雷視而不見，後者正一個勁地盯着自己戴滿戒指的手看。
“喂，是布萊斯特燈塔報嗎？……”麥格雷問道，請找社長……喂！……是您嗎？……好！請您告訴我，今天早上你們的假新聞是何時出籠的好嗎？……關于貢加爾諾市發生慘案的那篇文章是誰寫的？……您說什麼？……您說這