猿朋豹友 十八、定時炸彈
關燈
小
中
大
寂靜。
艙蓋開着，鮑爾維奇把腦袋探進去向下張望，看見“肯凱德号”的一位船員正借着睡艙頂棚挂着的那盞直冒黑煙的油燈看書。
鮑爾維奇很了解這個人，知道他是個兇殘的殺人犯，這次計劃的實現在很大程度上指望這個水手幫助。
俄國佬從艙口爬下去，沿着環形木梯鑽進艏樓。
他一直目不轉睛地盯着正在看書的家夥，随時準備警告他不要出聲兒。
不過水手大概被手裡那本雜志迷住了，鮑爾維奇一直走到艏樓地闆上，他也沒有發現。
鮑爾維奇走過去輕輕地喊了一聲水手的名字。
水手從雜志上擡起一雙眼睛，看見茹可夫的心腹——鮑爾維奇那張熟悉的面孔，驚訝得目瞪口呆，不過他立刻眯細一雙眼，現出鄙夷的神色。
“你這個魔鬼！”他脫口而出，“你是從哪兒來的？我們都以為你早就玩兒完了，到你應該去的地方去了。
勳爵大人一定非常希望見到你！” 鮑爾維奇一直走到水手身邊，嘴角挂着一絲友好的微笑，還伸出右手表示問候，就像見到久别重逢的好朋友。
水手連他那隻手看也沒看，也沒有報之以友好的微笑。
“我是幫助你們來了，”鮑爾維奇解釋道，“幫助你們除掉那個英國人和他的野獸。
這樣，回到文明世界，我們就不會受到法律的懲罰了。
我們可以趁他們睡覺的時候，把格雷斯托克，他的老婆，還有那個黑鬼木加貝一起殺死。
這以後，消滅那幾個野獸就容易了。
他們在哪兒？” “在下面，”水豐回答道，“不過，聽我說幾句話，鮑爾維奇。
你已經再也沒能耐煽動我們大夥兒起來反對那個英國人了。
我們大家都恨你和那個畜牲。
他已經死了，如果我沒猜錯，用不了多久，你也得玩兒完。
你們倆像對待狗一樣地對待我們，如果你以為我們都喜歡你，趁早别做夢了！” “你是說，你們都反對我？”鮑爾維奇惡狠狠地說。
水手點點頭，然後略略停頓了一下，好像又想出個什麼主意，說道： “不過，英國人發現你之前，我可以把你從這兒放走。
” “你難道要把我趕到叢林裡去？”鮑爾維奇問道，“那怎麼成？用不了一個星期，我就會死在那兒！” “到叢林裡，你還能有活命的機會，”水手說，“在船上，你可就隻有死路一條了。
你不信嗎？要是我的夥伴們醒來，不等英國人下手，他們就會把你的心掏出來！所以，你太走運了，碰巧我沒睡着，要是換個别人，你就完了。
” “你們簡直瘋了！”鮑爾維奇大聲說，“難道你們不知道，等回到有法律制裁你們的地方，英國人就會把你們都送上絞架？” “不，他不會幹這種事兒的，”水手回答道，“他對我們講了不少事情。
他說過，除了你和茹可夫，别人都沒有責任——我們這些人都是你們的工具，明白嗎？” 俄國佬軟硬兼施，磨了整整半個小時。
他一會兒眼淚汪汪，苦苦哀求；一會兒許以重金，百般利誘；一會兒又咋咋唬唬，大施淫威。
可那水手還是不為所動。
他向俄國佬明确指出，擺在面前的道路隻有兩條：一條是，立刻被大夥兒扭送到格雷斯托克勳爵面前；另一條是，把他身上帶的和艙房裡藏的值錢東西都給他，做為偷偷放他離開“肯凱德号”的代價。
“你必須趕快拿主意！”那人惡狠狠地說，“我要上床睡覺了。
快選擇吧，到勳爵那兒？還是回叢林去？ “你會為此而後悔的。
”俄國佬嘟囔着說。
“住嘴，”水手警告說，“你要是不老實，我可把你關在這兒，另拿主意了。
” 鮑爾維奇雖然明白自己死有餘辜，但能夠不落入人猿泰
艙蓋開着，鮑爾維奇把腦袋探進去向下張望，看見“肯凱德号”的一位船員正借着睡艙頂棚挂着的那盞直冒黑煙的油燈看書。
鮑爾維奇很了解這個人，知道他是個兇殘的殺人犯，這次計劃的實現在很大程度上指望這個水手幫助。
俄國佬從艙口爬下去，沿着環形木梯鑽進艏樓。
他一直目不轉睛地盯着正在看書的家夥，随時準備警告他不要出聲兒。
不過水手大概被手裡那本雜志迷住了，鮑爾維奇一直走到艏樓地闆上，他也沒有發現。
鮑爾維奇走過去輕輕地喊了一聲水手的名字。
水手從雜志上擡起一雙眼睛，看見茹可夫的心腹——鮑爾維奇那張熟悉的面孔，驚訝得目瞪口呆，不過他立刻眯細一雙眼，現出鄙夷的神色。
“你這個魔鬼！”他脫口而出，“你是從哪兒來的？我們都以為你早就玩兒完了，到你應該去的地方去了。
勳爵大人一定非常希望見到你！” 鮑爾維奇一直走到水手身邊，嘴角挂着一絲友好的微笑，還伸出右手表示問候，就像見到久别重逢的好朋友。
水手連他那隻手看也沒看，也沒有報之以友好的微笑。
“我是幫助你們來了，”鮑爾維奇解釋道，“幫助你們除掉那個英國人和他的野獸。
這樣，回到文明世界，我們就不會受到法律的懲罰了。
我們可以趁他們睡覺的時候，把格雷斯托克，他的老婆，還有那個黑鬼木加貝一起殺死。
這以後，消滅那幾個野獸就容易了。
他們在哪兒？” “在下面，”水豐回答道，“不過，聽我說幾句話，鮑爾維奇。
你已經再也沒能耐煽動我們大夥兒起來反對那個英國人了。
我們大家都恨你和那個畜牲。
他已經死了，如果我沒猜錯，用不了多久，你也得玩兒完。
你們倆像對待狗一樣地對待我們，如果你以為我們都喜歡你，趁早别做夢了！” “你是說，你們都反對我？”鮑爾維奇惡狠狠地說。
水手點點頭，然後略略停頓了一下，好像又想出個什麼主意，說道： “不過，英國人發現你之前，我可以把你從這兒放走。
” “你難道要把我趕到叢林裡去？”鮑爾維奇問道，“那怎麼成？用不了一個星期，我就會死在那兒！” “到叢林裡，你還能有活命的機會，”水手說，“在船上，你可就隻有死路一條了。
你不信嗎？要是我的夥伴們醒來，不等英國人下手，他們就會把你的心掏出來！所以，你太走運了，碰巧我沒睡着，要是換個别人，你就完了。
” “你們簡直瘋了！”鮑爾維奇大聲說，“難道你們不知道，等回到有法律制裁你們的地方，英國人就會把你們都送上絞架？” “不，他不會幹這種事兒的，”水手回答道，“他對我們講了不少事情。
他說過，除了你和茹可夫，别人都沒有責任——我們這些人都是你們的工具，明白嗎？” 俄國佬軟硬兼施，磨了整整半個小時。
他一會兒眼淚汪汪，苦苦哀求；一會兒許以重金，百般利誘；一會兒又咋咋唬唬，大施淫威。
可那水手還是不為所動。
他向俄國佬明确指出，擺在面前的道路隻有兩條：一條是，立刻被大夥兒扭送到格雷斯托克勳爵面前；另一條是，把他身上帶的和艙房裡藏的值錢東西都給他，做為偷偷放他離開“肯凱德号”的代價。
“你必須趕快拿主意！”那人惡狠狠地說，“我要上床睡覺了。
快選擇吧，到勳爵那兒？還是回叢林去？ “你會為此而後悔的。
”俄國佬嘟囔着說。
“住嘴，”水手警告說，“你要是不老實，我可把你關在這兒，另拿主意了。
” 鮑爾維奇雖然明白自己死有餘辜，但能夠不落入人猿泰
