第四篇 攻打柏林 第三章 戰士的幸福
關燈
小
中
大
已升天國。
戈培爾博士也已不在人間。
我，作為幸存者之一，請求您将柏林置于自己的保護之下。
我的名字盡人皆知，宣傳部長弗裡契博士。
” 我邊讀，也為最近幾天甚至最近幾個小時以來的事态發展到吃驚：戈培爾在希特勒死後不久也死了，誰會步戈培爾之後塵呢？不管是誰吧，這已是戰争的尾聲了。
我問： “戈培爾博士是什麼時候自殺的？” “晚上。
” “屍首呢？” “燒掉了，是他的私人副官和司機燒的。
” 真有意思……希特勒也是燒掉的。
第三帝國的頭目們選擇了火作為清洗他們在世上所犯罪惡的一種手段…… “昨天受戈培爾全權委托同我們談判的那位總參謀長克萊勃斯現在何處？” “不知道。
我們隻知道新的參謀長——艾因斯多夫将軍。
” （後來得知克萊勃斯也自殺了。
） “你們是否知道我們的條件：我們隻能同你們談無條件投降的問題？” “是的！我們知道。
我們就是為此而來，并提供幫助的。
” “你們能為自己的人民提供什麼幫助呢？” “弗裡契博士請求讓他通過電台向德國人民和軍隊發表演講，以便停止不必要的流血，并接受無條件投降。
” “軍隊會執行弗裡契的命令嗎？” “他聞名全德國，尤其是柏林。
他請求允許他在柏林用電台發表演講。
” 電話鈴響了。
格拉祖諾夫将軍從近衛步兵第47師指揮所報告：“前線報告，我軍部隊看見德國軍隊在集合隊伍。
” 我們派軍官C·A·格魯申科帶兩名偵察員前往德軍一個軍的司令部。
這是格魯申科一晝夜間第三次到德國人那邊去，他接送過杜弗文格和我軍的通信兵，他被一顆子彈打傷過，但他仍在履行自己的職責。
此刻他正在魏德林處。
5月2日6時，德軍坦克第56軍軍長炮兵少将魏德林， 在司令部的兩位将軍陪同下，穿過戰線向我軍投降。
他證實，他還兼任柏林城防司令。
他是6天前被任命擔任此職的。
近衛步兵第47師師長謝姆欽科上校問，坦克軍投降一事戈培爾是否知道，魏得林答道，他決定投降事前未經戈培爾同意。
我命令格拉祖諾夫将軍停止向該軍所在地段射擊，并把魏德林将軍送到我這兒來。
我對弗裡契派來的代表說： “你們和弗裡契是否知道。
柏林的守備部隊已開始投降了？” 他們回答說，他們出發時沒聽到任何消息。
“此刻德軍正在全線各地段上投降。
鮑爾曼在哪兒？” “他好像曾呆在希特勒的辦公大樓裡。
那兒發生過一次瓦斯爆炸。
鮑爾曼和戈培爾的全家都死了。
” 我要通了朱可夫元帥的電話，向他彙報了弗裡契派來的代表的來意。
“能否相信弗裡契博士通過電台向德國人民發表的演說會符合我們的要求？”朱可夫問。
我回答說，可以相信，但要在我們的監督之下。
我們能保證這一點。
過了幾分鐘，朱可夫的電話來了。
同他交談之後，我向全體在座的人，主要是弗裡契的代表們宣布： “第一，蘇軍統帥部接受柏林的投降，并下令停止軍事行動。
第二，現存的一切德國民政當局和軍事當局應向所有士兵、軍官和居民宣布：一切軍用物資、建築物、公用設施和有重要價值的東西，均應妥善保持現狀，不得炸毀和消滅。
第三，請您、海納斯多夫先生，會同我們的軍官一起到漢斯·弗裡契博士處，帶他到電台發表演說，然後回到這裡來。
第四，我再次強調：我們将保證士兵、軍官、将軍和居民的人身安全，并盡可能對傷員提供醫療救護。
第五，我們要求德國人方面不要進行任何挑釁行動，如射擊或其它破壞活動，否則，我軍将被迫采取還擊措施。
” 海納斯多夫請求保護宣傳部的人員。
我說：“一切自願放下武器并無敵視蘇聯人民行為的人，可以放心。
他們的一根毫毛也不會被損傷。
” 上校瓦伊加契夫和他的翻譯茹拉夫廖夫準尉
戈培爾博士也已不在人間。
我，作為幸存者之一，請求您将柏林置于自己的保護之下。
我的名字盡人皆知，宣傳部長弗裡契博士。
” 我邊讀，也為最近幾天甚至最近幾個小時以來的事态發展到吃驚：戈培爾在希特勒死後不久也死了，誰會步戈培爾之後塵呢？不管是誰吧，這已是戰争的尾聲了。
我問： “戈培爾博士是什麼時候自殺的？” “晚上。
” “屍首呢？” “燒掉了，是他的私人副官和司機燒的。
” 真有意思……希特勒也是燒掉的。
第三帝國的頭目們選擇了火作為清洗他們在世上所犯罪惡的一種手段…… “昨天受戈培爾全權委托同我們談判的那位總參謀長克萊勃斯現在何處？” “不知道。
我們隻知道新的參謀長——艾因斯多夫将軍。
” （後來得知克萊勃斯也自殺了。
） “你們是否知道我們的條件：我們隻能同你們談無條件投降的問題？” “是的！我們知道。
我們就是為此而來，并提供幫助的。
” “你們能為自己的人民提供什麼幫助呢？” “弗裡契博士請求讓他通過電台向德國人民和軍隊發表演講，以便停止不必要的流血，并接受無條件投降。
” “軍隊會執行弗裡契的命令嗎？” “他聞名全德國，尤其是柏林。
他請求允許他在柏林用電台發表演講。
” 電話鈴響了。
格拉祖諾夫将軍從近衛步兵第47師指揮所報告：“前線報告，我軍部隊看見德國軍隊在集合隊伍。
” 我們派軍官C·A·格魯申科帶兩名偵察員前往德軍一個軍的司令部。
這是格魯申科一晝夜間第三次到德國人那邊去，他接送過杜弗文格和我軍的通信兵，他被一顆子彈打傷過，但他仍在履行自己的職責。
此刻他正在魏德林處。
5月2日6時，德軍坦克第56軍軍長炮兵少将魏德林， 在司令部的兩位将軍陪同下，穿過戰線向我軍投降。
他證實，他還兼任柏林城防司令。
他是6天前被任命擔任此職的。
近衛步兵第47師師長謝姆欽科上校問，坦克軍投降一事戈培爾是否知道，魏得林答道，他決定投降事前未經戈培爾同意。
我命令格拉祖諾夫将軍停止向該軍所在地段射擊，并把魏德林将軍送到我這兒來。
我對弗裡契派來的代表說： “你們和弗裡契是否知道。
柏林的守備部隊已開始投降了？” 他們回答說，他們出發時沒聽到任何消息。
“此刻德軍正在全線各地段上投降。
鮑爾曼在哪兒？” “他好像曾呆在希特勒的辦公大樓裡。
那兒發生過一次瓦斯爆炸。
鮑爾曼和戈培爾的全家都死了。
” 我要通了朱可夫元帥的電話，向他彙報了弗裡契派來的代表的來意。
“能否相信弗裡契博士通過電台向德國人民發表的演說會符合我們的要求？”朱可夫問。
我回答說，可以相信，但要在我們的監督之下。
我們能保證這一點。
過了幾分鐘，朱可夫的電話來了。
同他交談之後，我向全體在座的人，主要是弗裡契的代表們宣布： “第一，蘇軍統帥部接受柏林的投降，并下令停止軍事行動。
第二，現存的一切德國民政當局和軍事當局應向所有士兵、軍官和居民宣布：一切軍用物資、建築物、公用設施和有重要價值的東西，均應妥善保持現狀，不得炸毀和消滅。
第三，請您、海納斯多夫先生，會同我們的軍官一起到漢斯·弗裡契博士處，帶他到電台發表演說，然後回到這裡來。
第四，我再次強調：我們将保證士兵、軍官、将軍和居民的人身安全，并盡可能對傷員提供醫療救護。
第五，我們要求德國人方面不要進行任何挑釁行動，如射擊或其它破壞活動，否則，我軍将被迫采取還擊措施。
” 海納斯多夫請求保護宣傳部的人員。
我說：“一切自願放下武器并無敵視蘇聯人民行為的人，可以放心。
他們的一根毫毛也不會被損傷。
” 上校瓦伊加契夫和他的翻譯茹拉夫廖夫準尉
