第一篇 在斯大要格勒會戰的日子裡 第九章 力量的源泉
關燈
小
中
大
戰的年青參加者，就是歌頌在危險關頭以自己的胸膛掩護伏爾加河、掩護祖國母親的青年一代；就是歌頌我們蘇聯青年無限熱愛祖國、熱愛共産黨的一顆忠貞不渝的赤子之心；就是歌頌整整一代青年威武不屈、勇往直前的性格；就是歌頌年青一代寬闊的胸懷、深厚的戰友之情。
我們的共青團員光榮地經受了血與火的嚴峻考驗。
他們沒有屈服，沒有被吓倒，而是得到到了鍛煉，學會了戰勝敵人的戰鬥本領和技巧。
在一次激戰中，敵坦克向據守在車站附近的羅季姆采夫師的一個步兵連發起攻擊。
團支部書記費多爾·雅科夫列夫抓兩顆反坦克手榴彈，挺直身子，高呼着“同志們！決不後退一步！”将手榴彈扔到領頭的坦克底下。
坦克燃燒起來。
雅科夫列夫正要扔第二顆手榴彈時，敵人的子彈擊中了他。
雅科夫列夫的模範行動激勵着戰士們，他們用手榴彈擊退了敵人的進攻。
戰鬥結束後，戰士們在雅科夫列夫的遣物裡找到了他寫的一張紙條。
《我的誓言》——這是這位共青團員為自己寫的真誠而樸實無華的詩句所加的标題。
詩是： 我是黨的兒子，祖國是我的母親， 敬愛的列甯就是我慈父。
戰鬥中，我決不後退， 讓朋友和敵人都知道…… 法西斯敵人的8輛坦克在機場營房區攻擊哈桑·揚别科夫指揮的1輛坦克。
他接受了挑戰，并擊毀了4輛敵坦克。
但揚别科夫的坦克也被鋁熱彈擊中燃燒起來。
敵自動槍手包圍了坦克，并等着蘇聯坦克手們從車裡跳出。
然而蘇聯軍人決心甯死不降，戰鬥到底。
當火和煙霧充滿了坦克的戰鬥部時，我們坦克部隊的值班無線電員，接收到了揚别科夫車長用他那熟悉的聲音發出的信号，他喊到：“永别了，同志們！不要忘記我們！”。
接着傳來歌聲：“起來，偉大的祖國，去投入生死的決戰！”。
這是揚别科夫的全體共青團員坦克手們在高唱。
蘇聯軍人哈桑·揚别科夫、駕駛員安德烈·塔拉巴諾夫、報務員瓦西裡·穆希洛夫和炮長謝爾蓋·費堅科為了祖國而英勇、自豪地犧牲了。
受過列甯主義教育的共青團員們，從蘇聯各地來到伏爾加河上的這個堅強堡壘，他們以實際行動證實了自己是社會主義祖國的優秀兒子。
人們永遠懷念年青的中士雅科夫·巴甫洛夫——著名的“巴甫洛夫樓”的“主人”，年青的中尉季莫費伊·謝馬什科——莫克拉亞梅切特卡河戰鬥的英雄。
共青團員軍人成為敵人聞之喪膽的強擊隊的核心，他們在巷戰中發揮了巨大作用。
現在，已把在戰場上找到的染滿城市保衛者鮮血的共青團證作為珍貴的文物保存起來。
新一代的共青團員将懷着崇敬的心情來瞻仰這些證件，這是伏爾加河堡壘的英勇的年青保衛者們對蘇維埃祖國無比忠誠的證明。
這是一張編号為13145761的團證。
它已被地雷碎片炸破。
來自薩拉托夫的19歲的共青團員尼古拉·博羅杜申，就是懷揣着這張團證去沖鋒陷陣的，後來他英勇地犧牲了。
這是又一張團證，四周已被燒壞。
它的主人是烏克蘭籍戰士、坦克手彼得·弗拉先科。
年青的戰士在犧牲前幾天才加入蘇聯列甯共産主義青年團，團證是在戰場上頒發給他的。
在同敵人的決鬥中，弗拉先科的坦克中彈起火，他仍堅持戰鬥到最後。
他的戰車周圍躺着幾十具法西斯分子的屍體。
一位哈薩克共青團員基瑟姆·阿曼若洛夫象珍藏瑰寶一樣珍藏着自己的團證。
他在工廠居民區的一條大街上中彈倒地，手裡仍緊緊握着團證。
這是他的一面旗幟，他高舉着它去戰鬥、去犧牲。
這是瓦西裡·布托夫和亞曆山大·奧列尼切夫的團證，已被子彈打穿。
這兩名共青團員在攻打法西斯侵略者占據的拖拉機廠時，一馬當先，不幸犧牲在捷爾任斯基廣場上。
在伏爾加河岸的戰鬥中，有成百上千名年青人被提升為團、營、連、炮營、炮連的指揮員。
青年指揮員把部隊緊緊團結起來，他們是年青的共産黨員和優秀的共青團員。
是什麼使他們創造出了這些震驚世界的英雄壯舉呢？ 這就是布爾什維克黨的光榮傳統所培養的蘇聯青年的良好的精神品質。
五年計劃期間，他們在第聶伯列甯水電站、在共青城的工地上、在伏爾加和烏拉爾的工廠裡、在烏克蘭和西人利亞、在北方和南方的忘我勞動中，經受了鍛煉。
第62集團軍的共産黨員和共青團員在普通戰士中僅有一種特權，那就是沖鋒陷陣、身先士卒。
經過耐心細緻和孜孜不倦的政治工作，全軍形成了同志般的戰鬥團結。
戰士尊敬和愛護指揮員；指揮員與戰士同甘共苦、生死相依。
這種戰鬥的友誼增強了部隊的組織紀律性。
常常有這種情況，你來到觀察所，就會感到戰士們怎樣保護你。
羅季姆采夫将軍大概還記得，有一次我們來到紅十月鎮西邊的前沿陣地，戰士們是怎樣勸說我們離開這個危險之地。
他們保證：沒有我們，他們也能對付得了受領的任務。
象這樣的戰士愛護指揮員的事例，還可以舉出很多。
這充分證明了我們指揮員有崇高的威信，也證明了我軍的一長制得到黨的政治工作的有力支持和幫助。
戰士們熱愛自己的指揮員和将軍，這是必然的，因為我們的戰士和指揮員都是同樣出身的人。
這是那些研究德國何以在東方戰線遭到慘敗的資産階級曆史學家所永遠無法理解的。
雖然戰火和水把我們與遼闊的祖國大地分隔，我們的心總是同全體蘇聯人民連在一起。
我們每時每刻都能感受到祖國人民對我們的關懷：我們收到了許到了許多信件、包裹、電報，更不用說槍支彈藥了。
正是這種溫暖的關懷，激勵着第62集團軍的全體軍人去創立不朽的功勳。
全體指戰員都知道，他們的戰鬥功勳将永遠留在人民的心中。
2 我們講了主要的事情，講了鬥争中的思想工作，講了愛國主義，講了對社會主義祖國、對故鄉的熱愛，講了對共産主義理想的堅貞不渝，講了對戰士的培養教育。
然而，如果我們在戰鬥進程中沒有掌握、沒有提高戰鬥技能，沒有取得以劣勢兵力頂住、阻止住優勢敵人的突擊、直至最後把它趕走的作戰本領，那麼，上述這一切就起不到它應有的作用。
盡管在那異常惡劣的條件下，部隊機動非常困難，然而，第62集團軍的部隊仍然實施了機動，使兵力較弱的方向在夜間得到了加強。
德國人被搞得莫名其妙：昨天這裡幾乎還是空無一人，可今天清晨這裡已建立起牢固的和頑強的防禦，有時還實施反攻擊。
希特勒的将軍和軍官們的城市作戰戰術遭到了失敗。
他們的楔形攻勢在巷戰中被粉碎，失去了銳勢。
技術裝備、特别是飛機在數量上的優勢，并沒有使敵人在城市戰鬥中獲得決定性的勝利。
敵人原以為，航空兵将摧毀一切，并為地面部隊打開一條通路，然而，他們的打算落了空，因為我們的強擊隊與敵人短兵相接，這使希特勒的飛行員頗傷腦筋，既不能傷害自己人，又要能轟炸俄國人。
很多次，他們企圖轟炸我強擊隊，而炸彈卻落到了德國人的頭上。
我們的城市作戰戰術是與德國人的戰術相對立的，它是在戰鬥中制定的，它不是一成不變、而是不斷地加以完善的。
我在伏爾加河岸學到的最重要的一點，就是決不能死搬教條。
我們根據具體情況，來探求組織和遂行戰鬥的新方法。
斯大林格勒同我國所有的和平城市一樣，都沒有防禦準備，更不用說在圍城條件下進行長期鬥争的準備。
原先在城裡的街道上沒有構築過任何防禦設施，隻是在開始巷戰後才構築。
這也是第62集團軍當時的作戰條件的特點之一。
我們集團軍創造了許多大城市作戰的新方法。
在交戰過程中，我們的軍官和将軍們不斷地學習，大膽地抛棄不适合巷戰術方法，在部隊中推廣和使用新的戰術方法。
早在會戰的初期階段，我們就已完全清楚，要迫使敵人放棄他自己的計劃，隻能采取積極防禦，也就是攻勢防禦。
在這方面，我們各支撐點的守備部隊，都有了各自為戰、機斷行事的經驗。
他們學會了與所屬炮兵、迫擊炮、坦克、工兵協同動作、以及用各種武器進行近距離直接瞄準射擊的作戰方法。
他們為了反沖擊經常頻繁出擊，這使他們積累了在巷戰中實施機動的經驗。
特别是從11月19日展開全面反攻以來，第62集團軍的指揮員組織起精幹小分隊，以突然迅猛的突擊，對敵人實施攻擊，并奪回敵人占領的一座座樓房和一個個地段
我們的共青團員光榮地經受了血與火的嚴峻考驗。
他們沒有屈服，沒有被吓倒，而是得到到了鍛煉，學會了戰勝敵人的戰鬥本領和技巧。
在一次激戰中，敵坦克向據守在車站附近的羅季姆采夫師的一個步兵連發起攻擊。
團支部書記費多爾·雅科夫列夫抓兩顆反坦克手榴彈，挺直身子，高呼着“同志們！決不後退一步！”将手榴彈扔到領頭的坦克底下。
坦克燃燒起來。
雅科夫列夫正要扔第二顆手榴彈時，敵人的子彈擊中了他。
雅科夫列夫的模範行動激勵着戰士們，他們用手榴彈擊退了敵人的進攻。
戰鬥結束後，戰士們在雅科夫列夫的遣物裡找到了他寫的一張紙條。
《我的誓言》——這是這位共青團員為自己寫的真誠而樸實無華的詩句所加的标題。
詩是： 我是黨的兒子，祖國是我的母親， 敬愛的列甯就是我慈父。
戰鬥中，我決不後退， 讓朋友和敵人都知道…… 法西斯敵人的8輛坦克在機場營房區攻擊哈桑·揚别科夫指揮的1輛坦克。
他接受了挑戰，并擊毀了4輛敵坦克。
但揚别科夫的坦克也被鋁熱彈擊中燃燒起來。
敵自動槍手包圍了坦克，并等着蘇聯坦克手們從車裡跳出。
然而蘇聯軍人決心甯死不降，戰鬥到底。
當火和煙霧充滿了坦克的戰鬥部時，我們坦克部隊的值班無線電員，接收到了揚别科夫車長用他那熟悉的聲音發出的信号，他喊到：“永别了，同志們！不要忘記我們！”。
接着傳來歌聲：“起來，偉大的祖國，去投入生死的決戰！”。
這是揚别科夫的全體共青團員坦克手們在高唱。
蘇聯軍人哈桑·揚别科夫、駕駛員安德烈·塔拉巴諾夫、報務員瓦西裡·穆希洛夫和炮長謝爾蓋·費堅科為了祖國而英勇、自豪地犧牲了。
受過列甯主義教育的共青團員們，從蘇聯各地來到伏爾加河上的這個堅強堡壘，他們以實際行動證實了自己是社會主義祖國的優秀兒子。
人們永遠懷念年青的中士雅科夫·巴甫洛夫——著名的“巴甫洛夫樓”的“主人”，年青的中尉季莫費伊·謝馬什科——莫克拉亞梅切特卡河戰鬥的英雄。
共青團員軍人成為敵人聞之喪膽的強擊隊的核心，他們在巷戰中發揮了巨大作用。
現在，已把在戰場上找到的染滿城市保衛者鮮血的共青團證作為珍貴的文物保存起來。
新一代的共青團員将懷着崇敬的心情來瞻仰這些證件，這是伏爾加河堡壘的英勇的年青保衛者們對蘇維埃祖國無比忠誠的證明。
這是一張編号為13145761的團證。
它已被地雷碎片炸破。
來自薩拉托夫的19歲的共青團員尼古拉·博羅杜申，就是懷揣着這張團證去沖鋒陷陣的，後來他英勇地犧牲了。
這是又一張團證，四周已被燒壞。
它的主人是烏克蘭籍戰士、坦克手彼得·弗拉先科。
年青的戰士在犧牲前幾天才加入蘇聯列甯共産主義青年團，團證是在戰場上頒發給他的。
在同敵人的決鬥中，弗拉先科的坦克中彈起火，他仍堅持戰鬥到最後。
他的戰車周圍躺着幾十具法西斯分子的屍體。
一位哈薩克共青團員基瑟姆·阿曼若洛夫象珍藏瑰寶一樣珍藏着自己的團證。
他在工廠居民區的一條大街上中彈倒地，手裡仍緊緊握着團證。
這是他的一面旗幟，他高舉着它去戰鬥、去犧牲。
這是瓦西裡·布托夫和亞曆山大·奧列尼切夫的團證，已被子彈打穿。
這兩名共青團員在攻打法西斯侵略者占據的拖拉機廠時，一馬當先，不幸犧牲在捷爾任斯基廣場上。
在伏爾加河岸的戰鬥中，有成百上千名年青人被提升為團、營、連、炮營、炮連的指揮員。
青年指揮員把部隊緊緊團結起來，他們是年青的共産黨員和優秀的共青團員。
是什麼使他們創造出了這些震驚世界的英雄壯舉呢？ 這就是布爾什維克黨的光榮傳統所培養的蘇聯青年的良好的精神品質。
五年計劃期間，他們在第聶伯列甯水電站、在共青城的工地上、在伏爾加和烏拉爾的工廠裡、在烏克蘭和西人利亞、在北方和南方的忘我勞動中，經受了鍛煉。
第62集團軍的共産黨員和共青團員在普通戰士中僅有一種特權，那就是沖鋒陷陣、身先士卒。
經過耐心細緻和孜孜不倦的政治工作，全軍形成了同志般的戰鬥團結。
戰士尊敬和愛護指揮員；指揮員與戰士同甘共苦、生死相依。
這種戰鬥的友誼增強了部隊的組織紀律性。
常常有這種情況，你來到觀察所，就會感到戰士們怎樣保護你。
羅季姆采夫将軍大概還記得，有一次我們來到紅十月鎮西邊的前沿陣地，戰士們是怎樣勸說我們離開這個危險之地。
他們保證：沒有我們，他們也能對付得了受領的任務。
象這樣的戰士愛護指揮員的事例，還可以舉出很多。
這充分證明了我們指揮員有崇高的威信，也證明了我軍的一長制得到黨的政治工作的有力支持和幫助。
戰士們熱愛自己的指揮員和将軍，這是必然的，因為我們的戰士和指揮員都是同樣出身的人。
這是那些研究德國何以在東方戰線遭到慘敗的資産階級曆史學家所永遠無法理解的。
雖然戰火和水把我們與遼闊的祖國大地分隔，我們的心總是同全體蘇聯人民連在一起。
我們每時每刻都能感受到祖國人民對我們的關懷：我們收到了許到了許多信件、包裹、電報，更不用說槍支彈藥了。
正是這種溫暖的關懷，激勵着第62集團軍的全體軍人去創立不朽的功勳。
全體指戰員都知道，他們的戰鬥功勳将永遠留在人民的心中。
2 我們講了主要的事情，講了鬥争中的思想工作，講了愛國主義，講了對社會主義祖國、對故鄉的熱愛，講了對共産主義理想的堅貞不渝，講了對戰士的培養教育。
然而，如果我們在戰鬥進程中沒有掌握、沒有提高戰鬥技能，沒有取得以劣勢兵力頂住、阻止住優勢敵人的突擊、直至最後把它趕走的作戰本領，那麼，上述這一切就起不到它應有的作用。
盡管在那異常惡劣的條件下，部隊機動非常困難，然而，第62集團軍的部隊仍然實施了機動，使兵力較弱的方向在夜間得到了加強。
德國人被搞得莫名其妙：昨天這裡幾乎還是空無一人，可今天清晨這裡已建立起牢固的和頑強的防禦，有時還實施反攻擊。
希特勒的将軍和軍官們的城市作戰戰術遭到了失敗。
他們的楔形攻勢在巷戰中被粉碎，失去了銳勢。
技術裝備、特别是飛機在數量上的優勢，并沒有使敵人在城市戰鬥中獲得決定性的勝利。
敵人原以為，航空兵将摧毀一切，并為地面部隊打開一條通路，然而，他們的打算落了空，因為我們的強擊隊與敵人短兵相接，這使希特勒的飛行員頗傷腦筋，既不能傷害自己人，又要能轟炸俄國人。
很多次，他們企圖轟炸我強擊隊，而炸彈卻落到了德國人的頭上。
我們的城市作戰戰術是與德國人的戰術相對立的，它是在戰鬥中制定的，它不是一成不變、而是不斷地加以完善的。
我在伏爾加河岸學到的最重要的一點，就是決不能死搬教條。
我們根據具體情況，來探求組織和遂行戰鬥的新方法。
斯大林格勒同我國所有的和平城市一樣，都沒有防禦準備，更不用說在圍城條件下進行長期鬥争的準備。
原先在城裡的街道上沒有構築過任何防禦設施，隻是在開始巷戰後才構築。
這也是第62集團軍當時的作戰條件的特點之一。
我們集團軍創造了許多大城市作戰的新方法。
在交戰過程中，我們的軍官和将軍們不斷地學習，大膽地抛棄不适合巷戰術方法，在部隊中推廣和使用新的戰術方法。
早在會戰的初期階段，我們就已完全清楚，要迫使敵人放棄他自己的計劃，隻能采取積極防禦，也就是攻勢防禦。
在這方面，我們各支撐點的守備部隊，都有了各自為戰、機斷行事的經驗。
他們學會了與所屬炮兵、迫擊炮、坦克、工兵協同動作、以及用各種武器進行近距離直接瞄準射擊的作戰方法。
他們為了反沖擊經常頻繁出擊，這使他們積累了在巷戰中實施機動的經驗。
特别是從11月19日展開全面反攻以來，第62集團軍的指揮員組織起精幹小分隊，以突然迅猛的突擊，對敵人實施攻擊，并奪回敵人占領的一座座樓房和一個個地段
