第一篇 在斯大要格勒會戰的日子裡 第二章 南部集團
關燈
小
中
大
的一個連在附近集合待命。
回到空場時，彼得·亞庫舍夫口氣很随便地警告那些領頭嘩變的人說： “騎兵連和機槍都已經準備好，并瞄準你們了。
第一個齊射往天上打，如果你們不老實，就把你們全都幹掉！” 當然，傳令兵的話有點誇張，但很起作用。
嘩變的人知道事情不妙，隻好埋頭吃粥，好象把我也給忘了。
我和傳令兵悄悄地離開了人群。
嘩變的士兵手中拿的不是步槍、卡賓槍，而是勺子、飯盒。
這時，騎兵沖到了空場上，共産主義營的戰士們包圍了正在吃飯的人群。
“投降吧！” 嘩變者紛紛舉起拿着勺子和飯盒的雙手。
那個樣子真是讓人啼笑皆非。
現在把他們繳械已經是輕而易舉的事了。
我們查出63個領頭的，并把他們送交軍事法庭。
這63個人中，沒有一個連排長。
這說明，營裡拒絕執行命令和剛才的騷亂是由于士兵的過于疲勞而自發形成的，而壞人正是利用了這場騷亂。
……4月19日，團長杜金決定進攻敵人，奪取季希耶戈雷林，爾後，再進攻邦久加林。
這個任務交給了1營和3營。
團長不願馬上把2營投入戰鬥，這是很自然的。
淩晨，部隊通過了托伊馬河上的狹窄的徒步橋，來到邦久加飼養場以西的邊緣地區，占領了出發陣地。
我軍沒有大炮，敵人也沒有。
拂曉，我軍排成散兵線開始進攻。
敵人頑固地進行抵抗。
但是，我團主力還是沖上了敵軍陣地，展開了肉搏戰。
白匪軍抵擋不住向後退去。
我們緊緊追上，想切斷敵軍向東的退路。
我通過望遠鏡清楚地觀察到整個戰場，甚至看到每一個戰士的行動。
當我們以為我們的進攻已勝利在握的時候，敵人用1個營的預備隊發動了反沖擊。
這個營作戰勇敢，戰術靈活，他們擊退了在林邊擔任掩護的我團的左翼連隊，開始從翼側威脅我團主力。
而這時，我團主力已接近季希耶戈雷村。
我團戰鬥隊形出現混亂。
由于沒有預備隊，各營相繼都敗退下來。
一部分戰士在飼養場以西涉水渡過托伊馬河，大部分人則沖向徒步橋。
那裡眼看就要發生堵塞，這對敵人來說，正是個極好的靶子。
幸好敵人正忙于進攻季希耶戈雷村，暫時還沒有注意到我軍的撤退方向。
對此，必須馬上有所行動。
我跳上馬，趕過敗退的部隊，停在橋頭上。
我腦子裡很快形成一個計劃，把部隊帶回去，帶領他們向季希耶戈雷村沖擊，打擊敵人的側翼。
但是，能夠阻止這群手持武器沖向橋頭的人嗎？他們将近400人，而我們隻有我和傳令兵兩個人。
我大喊： “站住！誰要上橋除非踩着的我屍體！” 我舉起了卡賓槍。
前面的人站住了。
在他們後面的人擠成一團。
“指揮員們，到我這裡來！” 這時，在人群的後邊傳來喊聲： “站住！……站住！……回去！……” 這是各級指揮員在發令。
我命令道： “向後轉！打擊敵人的側翼和後方！” 我見大部分戰士都已把頭轉向敵人方面，就高喊： “前進！沖啊！” 我看到，連排長們也紛紛向部隊發号施令。
危機過去了。
我又跳上馬。
高呼： “跟我沖啊！跟我沖！……” 晚上，總結戰鬥時，我們才知道，團長又遭不幸。
他本來就在生病，又泡了一個涼水澡。
過河時急流沖倒了他的坐騎，他隻好泅水過河。
現在正發高燒，臉都變青了。
團部副官納紮爾金、州委會代表杜納耶夫、塔拉索夫和我守護着他，給他喂熱茶暖身子。
2營的兩個戰士走進來，交給我一封信： “崔可夫同志！我們覺得您不相信我們，因此不讓我們參加戰鬥。
我們為過去的事感到羞恥，但是，難道您以為我們不珍惜蘇維埃政權嗎？您認為我們會當叛徒嗎？我們情願将功贖罪。
請您派我們參加戰鬥，無論您交給我們什麼任務，我們都一定出色地完成，以此來洗刷自己身上的恥辱”。
幾乎全營所有的戰士都在信底下簽了名。
“誰教你們寫這種請願書的？”我問。
“沒有人教，我們自己想到的。
大夥要我們得不到寬恕就不回去。
” 我請求團長杜金允許次日一早就把這個營投入戰鬥。
州委會的同志們支持我的意見。
于是，副官按團長的口授寫了一道命令： “2營于4月21日拂曉前在邦久加飼養場南面集結待 命。
” 當天夜裡，團長被送進野戰醫院。
我們團現在既沒有團長，也沒有政委，我擔起了全團的指揮任務。
根據我的請求，州委會代表杜納耶夫和塔拉索夫代理政委的職責。
淩晨，2營來到了出發陣地。
他們的任務是渡過托伊馬河，進攻對岸的敵人，占領邦久加村，并固守在那裡。
渡河點選在大壩。
但是，偵察員很快就報告說，大壩已被汛期洪水淹沒，水深齊腰…… 我們還是決定沿大壩進攻，但在我們商定具體細節的時候，敵人開始進攻季希耶戈雷村，企圖奪回昨天失掉的陣地。
他們完全沒有想到，翼側被他們作為攻擊目标的我團2營，正準備在他們的右翼采取積極的行動。
塔拉索夫第一個來到大壩，他縱身跳入齊腰深的冰水裡。
頭也不回地向對岸沖去。
全營緊跟在他後面。
敵人沒想到我軍會如此大膽地從這裡過河。
他們甚至還沒來得及進入戰壕。
2營出其不意地奪取了邦久加。
他們加固了陣地，與占領了鄰近的季希耶戈雷村的3營會合。
白匪軍昏頭轉向，他們害怕陷入包圍，頭也不回地敗退了10公裡。
2營在這次戰鬥中俘虜了一個白匪軍連，連長是一個中尉。
全營戰士個個興高彩烈。
他們誠心誠意地、英勇無畏地洗刷了身上的恥辱。
白匪軍官被押送到師部。
白匪軍官的口供很有價值。
不久，我們收到阿津發來的簡短而充滿激情的電話記錄，上面寫着： “第40團的紅軍戰士們：你們是好樣的！我贊美你們的大無畏精神，望你們繼續這樣打擊敵人。
阿津。
” 我團在新占領的地段上防守了10天。
在這段時間裡，敵人突破了步兵第28師沿薩拉普爾——維亞特省的波梁内——喀山鐵路的防線的左翼，推進到維亞特卡河邊，對我形成包圍之勢。
而維亞特卡河和卡馬河漲大水又使局勢進一步惡化。
河上沒有橋，唯一的一艘汽船在維亞特卡河上拖帶着駁船，往返于馬馬得什與安濟爾克村之間。
因此，第28師右翼的所有部隊奉命向馬馬得什撤退，我第40團擔任掩護任務。
4月30日夜，我們在遏阻敵人的同時，開始向耶拉布加撤退。
撤退的第一天，敵人一個騎兵連沿托伊馬河谷繞過我團右翼，占領了我後方的鞑靼切爾内村。
敵人企圖通過這次對我後方的襲擊引起我軍的慌亂。
但是，敵人的這個騎兵連幾乎被我全殲。
敵軍第2次企圖在列卡列沃村附近包圍我團，但也沒成功。
在穆爾濟哈村和托克馬什卡村一帶，我團堅守了整整一晝夜，從而保證了第28師第3旅順利渡河。
5月4日那天，對我們來說是極為艱難和危險的。
安濟爾卡村的渡口上擠滿了辎重車和人員。
首先我們要把火炮運過河去。
汽船拖着駁船往返一次需要幾個小時。
人員和辎重上船時很混亂。
于是，我任命塔拉索夫為渡口指揮長，并撥給他一個騎兵偵察排。
我們團的最後一個防禦地區距河邊3公裡。
這時因為漲水河面已寬達5公裡。
連日來的挫折使敵人惱羞成怒，一次次瘋狂地向我陣地發動進攻。
我們也動用了所有力量和最後一點彈藥，艱難地抗擊着敵人。
輪船倒數第2次往返的時間長得讓人焦急。
如果輪船發生意外，被敵人炮火擊中或是發動機出現故障，那我們就将困在被敵人控制的河岸上。
我們一面拼死抗擊着敵人的攻擊，一面不停地觀察輪船。
終于，它在對岸碼頭靠了岸，卸完船，又向河這邊駛來。
我永遠不會忘記，在撤退時我團各分隊所表現出來的驚人的組織紀律性。
紅軍戰士們自覺而有效地制止了一切混亂現象。
在最後最關鍵的十分鐘，我們得到了對岸我軍炮兵的火力支援。
他們阻止了白匪軍的進攻。
5月4日晚，我們在馬馬得什順利地登陸了。
現在，敵人與我們之間隔着一條寬闊的維亞特卡河。
我師阻擊高爾察克軍隊的最艱苦的時期，就這樣結束了。
敵人未能取得預期的勝利。
高爾察克從北面進攻莫斯科的計劃破産了。
1919年5月8日，全俄中央執行委員會主席米哈伊爾·伊萬諾維奇·加裡甯在打給第2集團軍司令員B·A·紹林的電報中說： “我謹以工農兵和哥薩克代表大會中央執行委員會的名義，請求您、同志，向英勇的第28師轉達誠摯的問候和深切的謝意，感謝他們英勇頑強地抗擊了高爾察克匪幫、保衛了蘇維埃俄國。
我認為，我有責任把光榮的第28師的英勇無畏的戰績報告工農政府。
光榮屬于我們社會主義祖國的英雄們！他們是祖國的精華和驕傲！” ……現在，我置身于斯大林格勒前線。
但我相信：如果我們在與敵人進行生死搏鬥時，充分發揮出我們的聰明才智，如果我們時刻牢記，當時還年輕的紅軍部隊，在吃不飽、穿不暖的極端困苦的條件下，能夠用劣等武器戰勝武裝到牙齒的白匪軍和外國幹涉者，保衛蘇維埃共和國勞動人民的正義事業，那麼，在今天，希特勒匪幫也必将受到嚴懲，并走向滅亡。
殘酷的年代自有其殘酷的法則，那就是：以血還血，以牙還牙。
對付驕橫的侵略者，就必須機智、勇敢、堅決地戰鬥。
這就是我在南部集團從阿克賽河撤到第64集團軍防禦地帶以後的一些思考。
那時，伏爾加河與頓河之間的戰鬥已經打響了。
回到空場時，彼得·亞庫舍夫口氣很随便地警告那些領頭嘩變的人說： “騎兵連和機槍都已經準備好，并瞄準你們了。
第一個齊射往天上打，如果你們不老實，就把你們全都幹掉！” 當然，傳令兵的話有點誇張，但很起作用。
嘩變的人知道事情不妙，隻好埋頭吃粥，好象把我也給忘了。
我和傳令兵悄悄地離開了人群。
嘩變的士兵手中拿的不是步槍、卡賓槍，而是勺子、飯盒。
這時，騎兵沖到了空場上，共産主義營的戰士們包圍了正在吃飯的人群。
“投降吧！” 嘩變者紛紛舉起拿着勺子和飯盒的雙手。
那個樣子真是讓人啼笑皆非。
現在把他們繳械已經是輕而易舉的事了。
我們查出63個領頭的，并把他們送交軍事法庭。
這63個人中，沒有一個連排長。
這說明，營裡拒絕執行命令和剛才的騷亂是由于士兵的過于疲勞而自發形成的，而壞人正是利用了這場騷亂。
……4月19日，團長杜金決定進攻敵人，奪取季希耶戈雷林，爾後，再進攻邦久加林。
這個任務交給了1營和3營。
團長不願馬上把2營投入戰鬥，這是很自然的。
淩晨，部隊通過了托伊馬河上的狹窄的徒步橋，來到邦久加飼養場以西的邊緣地區，占領了出發陣地。
我軍沒有大炮，敵人也沒有。
拂曉，我軍排成散兵線開始進攻。
敵人頑固地進行抵抗。
但是，我團主力還是沖上了敵軍陣地，展開了肉搏戰。
白匪軍抵擋不住向後退去。
我們緊緊追上，想切斷敵軍向東的退路。
我通過望遠鏡清楚地觀察到整個戰場，甚至看到每一個戰士的行動。
當我們以為我們的進攻已勝利在握的時候，敵人用1個營的預備隊發動了反沖擊。
這個營作戰勇敢，戰術靈活，他們擊退了在林邊擔任掩護的我團的左翼連隊，開始從翼側威脅我團主力。
而這時，我團主力已接近季希耶戈雷村。
我團戰鬥隊形出現混亂。
由于沒有預備隊，各營相繼都敗退下來。
一部分戰士在飼養場以西涉水渡過托伊馬河，大部分人則沖向徒步橋。
那裡眼看就要發生堵塞，這對敵人來說，正是個極好的靶子。
幸好敵人正忙于進攻季希耶戈雷村，暫時還沒有注意到我軍的撤退方向。
對此，必須馬上有所行動。
我跳上馬，趕過敗退的部隊，停在橋頭上。
我腦子裡很快形成一個計劃，把部隊帶回去，帶領他們向季希耶戈雷村沖擊，打擊敵人的側翼。
但是，能夠阻止這群手持武器沖向橋頭的人嗎？他們将近400人，而我們隻有我和傳令兵兩個人。
我大喊： “站住！誰要上橋除非踩着的我屍體！” 我舉起了卡賓槍。
前面的人站住了。
在他們後面的人擠成一團。
“指揮員們，到我這裡來！” 這時，在人群的後邊傳來喊聲： “站住！……站住！……回去！……” 這是各級指揮員在發令。
我命令道： “向後轉！打擊敵人的側翼和後方！” 我見大部分戰士都已把頭轉向敵人方面，就高喊： “前進！沖啊！” 我看到，連排長們也紛紛向部隊發号施令。
危機過去了。
我又跳上馬。
高呼： “跟我沖啊！跟我沖！……” 晚上，總結戰鬥時，我們才知道，團長又遭不幸。
他本來就在生病，又泡了一個涼水澡。
過河時急流沖倒了他的坐騎，他隻好泅水過河。
現在正發高燒，臉都變青了。
團部副官納紮爾金、州委會代表杜納耶夫、塔拉索夫和我守護着他，給他喂熱茶暖身子。
2營的兩個戰士走進來，交給我一封信： “崔可夫同志！我們覺得您不相信我們，因此不讓我們參加戰鬥。
我們為過去的事感到羞恥，但是，難道您以為我們不珍惜蘇維埃政權嗎？您認為我們會當叛徒嗎？我們情願将功贖罪。
請您派我們參加戰鬥，無論您交給我們什麼任務，我們都一定出色地完成，以此來洗刷自己身上的恥辱”。
幾乎全營所有的戰士都在信底下簽了名。
“誰教你們寫這種請願書的？”我問。
“沒有人教，我們自己想到的。
大夥要我們得不到寬恕就不回去。
” 我請求團長杜金允許次日一早就把這個營投入戰鬥。
州委會的同志們支持我的意見。
于是，副官按團長的口授寫了一道命令： “2營于4月21日拂曉前在邦久加飼養場南面集結待 命。
” 當天夜裡，團長被送進野戰醫院。
我們團現在既沒有團長，也沒有政委，我擔起了全團的指揮任務。
根據我的請求，州委會代表杜納耶夫和塔拉索夫代理政委的職責。
淩晨，2營來到了出發陣地。
他們的任務是渡過托伊馬河，進攻對岸的敵人，占領邦久加村，并固守在那裡。
渡河點選在大壩。
但是，偵察員很快就報告說，大壩已被汛期洪水淹沒，水深齊腰…… 我們還是決定沿大壩進攻，但在我們商定具體細節的時候，敵人開始進攻季希耶戈雷村，企圖奪回昨天失掉的陣地。
他們完全沒有想到，翼側被他們作為攻擊目标的我團2營，正準備在他們的右翼采取積極的行動。
塔拉索夫第一個來到大壩，他縱身跳入齊腰深的冰水裡。
頭也不回地向對岸沖去。
全營緊跟在他後面。
敵人沒想到我軍會如此大膽地從這裡過河。
他們甚至還沒來得及進入戰壕。
2營出其不意地奪取了邦久加。
他們加固了陣地，與占領了鄰近的季希耶戈雷村的3營會合。
白匪軍昏頭轉向，他們害怕陷入包圍，頭也不回地敗退了10公裡。
2營在這次戰鬥中俘虜了一個白匪軍連，連長是一個中尉。
全營戰士個個興高彩烈。
他們誠心誠意地、英勇無畏地洗刷了身上的恥辱。
白匪軍官被押送到師部。
白匪軍官的口供很有價值。
不久，我們收到阿津發來的簡短而充滿激情的電話記錄，上面寫着： “第40團的紅軍戰士們：你們是好樣的！我贊美你們的大無畏精神，望你們繼續這樣打擊敵人。
阿津。
” 我團在新占領的地段上防守了10天。
在這段時間裡，敵人突破了步兵第28師沿薩拉普爾——維亞特省的波梁内——喀山鐵路的防線的左翼，推進到維亞特卡河邊，對我形成包圍之勢。
而維亞特卡河和卡馬河漲大水又使局勢進一步惡化。
河上沒有橋，唯一的一艘汽船在維亞特卡河上拖帶着駁船，往返于馬馬得什與安濟爾克村之間。
因此，第28師右翼的所有部隊奉命向馬馬得什撤退，我第40團擔任掩護任務。
4月30日夜，我們在遏阻敵人的同時，開始向耶拉布加撤退。
撤退的第一天，敵人一個騎兵連沿托伊馬河谷繞過我團右翼，占領了我後方的鞑靼切爾内村。
敵人企圖通過這次對我後方的襲擊引起我軍的慌亂。
但是，敵人的這個騎兵連幾乎被我全殲。
敵軍第2次企圖在列卡列沃村附近包圍我團，但也沒成功。
在穆爾濟哈村和托克馬什卡村一帶，我團堅守了整整一晝夜，從而保證了第28師第3旅順利渡河。
5月4日那天，對我們來說是極為艱難和危險的。
安濟爾卡村的渡口上擠滿了辎重車和人員。
首先我們要把火炮運過河去。
汽船拖着駁船往返一次需要幾個小時。
人員和辎重上船時很混亂。
于是，我任命塔拉索夫為渡口指揮長，并撥給他一個騎兵偵察排。
我們團的最後一個防禦地區距河邊3公裡。
這時因為漲水河面已寬達5公裡。
連日來的挫折使敵人惱羞成怒，一次次瘋狂地向我陣地發動進攻。
我們也動用了所有力量和最後一點彈藥，艱難地抗擊着敵人。
輪船倒數第2次往返的時間長得讓人焦急。
如果輪船發生意外，被敵人炮火擊中或是發動機出現故障，那我們就将困在被敵人控制的河岸上。
我們一面拼死抗擊着敵人的攻擊，一面不停地觀察輪船。
終于，它在對岸碼頭靠了岸，卸完船，又向河這邊駛來。
我永遠不會忘記，在撤退時我團各分隊所表現出來的驚人的組織紀律性。
紅軍戰士們自覺而有效地制止了一切混亂現象。
在最後最關鍵的十分鐘，我們得到了對岸我軍炮兵的火力支援。
他們阻止了白匪軍的進攻。
5月4日晚，我們在馬馬得什順利地登陸了。
現在，敵人與我們之間隔着一條寬闊的維亞特卡河。
我師阻擊高爾察克軍隊的最艱苦的時期，就這樣結束了。
敵人未能取得預期的勝利。
高爾察克從北面進攻莫斯科的計劃破産了。
1919年5月8日，全俄中央執行委員會主席米哈伊爾·伊萬諾維奇·加裡甯在打給第2集團軍司令員B·A·紹林的電報中說： “我謹以工農兵和哥薩克代表大會中央執行委員會的名義，請求您、同志，向英勇的第28師轉達誠摯的問候和深切的謝意，感謝他們英勇頑強地抗擊了高爾察克匪幫、保衛了蘇維埃俄國。
我認為，我有責任把光榮的第28師的英勇無畏的戰績報告工農政府。
光榮屬于我們社會主義祖國的英雄們！他們是祖國的精華和驕傲！” ……現在，我置身于斯大林格勒前線。
但我相信：如果我們在與敵人進行生死搏鬥時，充分發揮出我們的聰明才智，如果我們時刻牢記，當時還年輕的紅軍部隊，在吃不飽、穿不暖的極端困苦的條件下，能夠用劣等武器戰勝武裝到牙齒的白匪軍和外國幹涉者，保衛蘇維埃共和國勞動人民的正義事業，那麼，在今天，希特勒匪幫也必将受到嚴懲，并走向滅亡。
殘酷的年代自有其殘酷的法則，那就是：以血還血，以牙還牙。
對付驕橫的侵略者，就必須機智、勇敢、堅決地戰鬥。
這就是我在南部集團從阿克賽河撤到第64集團軍防禦地帶以後的一些思考。
那時，伏爾加河與頓河之間的戰鬥已經打響了。
