第三篇 附錄一
關燈
小
中
大
立刻改變了整個制度的特征。
在各省議會中，坐在貴族和教士的身旁和對面的，不是人民的代表，隻是幾個孤立、拘謹、毫無能力的資産者，第三等級在政府中日益處于附屬地位，盡管這時第三等級在社會上日益富有強大。
朗格多克的情況卻不同，随着國王設置官職，朗格多克省總是特意向國王購買官職，它為此目的結下的債務，1773年一年即高達400萬裡佛以上。
其他一些更帶關鍵性的原因促使新的精神滲透到這些古老制度中，使得朗格多克三級會議具有超出所有其他省三級會議的無可争論的優越性。
朗格多克省和南方大部分地區一樣，軍役稅是真實的而非因人而異的，這就是說，軍役稅的制訂是根據财産的價值而不是根據所有主的地位的。
确實，省内有些土地享有免交軍役稅的特權。
這類土地過去曾為貴族土地；但是，由于時代和技藝的進步，這些财産中有一部分已落入平民手中；另一方面，貴族已變成許多繳納軍役稅的财産的所有主。
這樣從人身轉移到物的特權無疑更加荒謬，但是它卻極少為人們所感覺，因為它不再帶侮辱性，盡管它依舊使人不快。
由于它不再牢牢地與階級這一思想聯結，不為其中任何一個階級創造與其他階級格格不入或對立的利益，它便不再反對所有階級共同關心政府事務。
在朗格多克，各階級實際上都加入了政府，在政府中，他們的地位完全平等，這是其他任何地方望塵莫及的。
在布列塔尼，貴族有權以個人身份全部出席三級會議，這就使三級會議類似波蘭議會。
在朗格多克，貴族隻有通過代表參加三級會議，23名貴族在三級會議中便代表了其他所有貴族。
朗格多克省23名主教代表教士出席會議，而尤應指出的是城市在三級會議中的選票與頭兩個等級相等。
議會是單一性的，故而議事不依等級，而依人頭，第三等級在議會中也就必然舉足輕重；逐漸地，第三等級把自己的精神滲透到整個團體當中。
況且，名為總理事的三位行政官員以三級會議的名義，負責領導日常事務，他們總是法律界人士，就是說，都是平民。
貴族盡管有力量維持自己的地位，卻再也無力量獨自統治。
而教士呢，盡管大部分是由貴族組成，卻與第三等級十分融洽，熱情參與第三等級的計劃，共同攜手工作，以促進所有公民的物質繁榮，發展他們的工商業，并經常以自己廣博的人事知識和處理事務的罕有幹練為第三等級服務。
前往凡爾賽宮與大臣們就那些使王權與三級會議沖突的有争執的問題進行辯論的，幾乎總是一位由人們選定的教士。
可以說，整個18世紀期間，朗格多克是由資産者治理的；他們受貴族的控制，得到教士的幫助。
由于有了朗格多克這種特殊政體，新的時代精神才得以平穩地滲透到這古老的制度中，它什麼也不破壞，就改變了一切。
其他各處本來也是可以這樣辦的。
倘若當初那些君主不是僅僅考慮坐穩江山，他們隻要把用于取消或歪曲省三級會議的一部分的頑固勁頭和氣力拿出來，就足以使省三級會議依照朗格多克方式臻于完善，并使之全部适合現代文明的需要。
在各省議會中，坐在貴族和教士的身旁和對面的，不是人民的代表，隻是幾個孤立、拘謹、毫無能力的資産者，第三等級在政府中日益處于附屬地位，盡管這時第三等級在社會上日益富有強大。
朗格多克的情況卻不同，随着國王設置官職，朗格多克省總是特意向國王購買官職，它為此目的結下的債務，1773年一年即高達400萬裡佛以上。
其他一些更帶關鍵性的原因促使新的精神滲透到這些古老制度中，使得朗格多克三級會議具有超出所有其他省三級會議的無可争論的優越性。
朗格多克省和南方大部分地區一樣，軍役稅是真實的而非因人而異的，這就是說，軍役稅的制訂是根據财産的價值而不是根據所有主的地位的。
确實，省内有些土地享有免交軍役稅的特權。
這類土地過去曾為貴族土地；但是，由于時代和技藝的進步，這些财産中有一部分已落入平民手中；另一方面，貴族已變成許多繳納軍役稅的财産的所有主。
這樣從人身轉移到物的特權無疑更加荒謬，但是它卻極少為人們所感覺，因為它不再帶侮辱性，盡管它依舊使人不快。
由于它不再牢牢地與階級這一思想聯結，不為其中任何一個階級創造與其他階級格格不入或對立的利益，它便不再反對所有階級共同關心政府事務。
在朗格多克，各階級實際上都加入了政府，在政府中，他們的地位完全平等，這是其他任何地方望塵莫及的。
在布列塔尼，貴族有權以個人身份全部出席三級會議，這就使三級會議類似波蘭議會。
在朗格多克，貴族隻有通過代表參加三級會議，23名貴族在三級會議中便代表了其他所有貴族。
朗格多克省23名主教代表教士出席會議，而尤應指出的是城市在三級會議中的選票與頭兩個等級相等。
議會是單一性的，故而議事不依等級，而依人頭，第三等級在議會中也就必然舉足輕重；逐漸地，第三等級把自己的精神滲透到整個團體當中。
況且，名為總理事的三位行政官員以三級會議的名義，負責領導日常事務，他們總是法律界人士，就是說，都是平民。
貴族盡管有力量維持自己的地位，卻再也無力量獨自統治。
而教士呢，盡管大部分是由貴族組成，卻與第三等級十分融洽，熱情參與第三等級的計劃，共同攜手工作，以促進所有公民的物質繁榮，發展他們的工商業，并經常以自己廣博的人事知識和處理事務的罕有幹練為第三等級服務。
前往凡爾賽宮與大臣們就那些使王權與三級會議沖突的有争執的問題進行辯論的，幾乎總是一位由人們選定的教士。
可以說，整個18世紀期間，朗格多克是由資産者治理的；他們受貴族的控制，得到教士的幫助。
由于有了朗格多克這種特殊政體，新的時代精神才得以平穩地滲透到這古老的制度中，它什麼也不破壞，就改變了一切。
其他各處本來也是可以這樣辦的。
倘若當初那些君主不是僅僅考慮坐穩江山，他們隻要把用于取消或歪曲省三級會議的一部分的頑固勁頭和氣力拿出來，就足以使省三級會議依照朗格多克方式臻于完善，并使之全部适合現代文明的需要。
