第二編 第六章
關燈
小
中
大
的痛苦，刺痛着充滿憐憫的心。
” 政府像今天一樣，向各教區分發慈善赈濟，條件是居民也須作出一定的奉獻。
當他們奉獻的份額充足時，總監便在分派清單邊上寫道：好，表示滿意；但是，當份額巨大時，他寫道：好，表示滿意和感動。
行政官員幾乎全是資産者，他們已經構成一個階級，有其特有的精神、傳統、道德、榮譽感和自尊心。
這是新社會的貴族，它已經形成，生氣勃勃；隻待大革命為它騰出位置。
法國行政當局已經具有下述特點：資産階級或貴族，所有想從它的外部左右公共事務的人，對于政府一律懷有強烈的仇恨。
想不靠政府幫助便自行成立的最小的獨立團體也使它畏懼；最小的自由結社，不論目标如何，均使政府不快；它隻讓那些由它一手組成并由它主持的社團存在。
大工業公司也不大遂它的心願；總之，它不願讓公民以任何方式幹預對他們自身事務的考察；它甯願貧乏，也不要競争。
但是，必須讓法國人嘗一點放縱的甜頭，以慰藉他們所受的奴役，因此，政府允許極其自由地讨論有關宗教、哲學、道德乃至政治種種普遍的和抽象的理論。
隻要人們不惡意評論政府的芝麻小官，政府甘願容忍他們攻擊社會當時賴以存在的基本原則，或者甚至讨論上帝的問題。
它以為那種事與它無關。
18世紀的報紙，或當時人們所稱作的“加澤特”（gazettes），刊載四行詩句多于争議性文章，盡管如此，政府對這支小小的力量已垂涎三尺。
對書籍它很寬容，對報紙卻非常苛刻；由于無法專橫地予以取締，它便努力使報刊轉而為政府所專用。
我找到一份1761年緻王國各總督的通告，其中宣布國王（即路易十五）決定，從今以後，《法蘭西報》将由政府監督編排，通告說：“鑒于國王陛下欲使該報饒有興味，确保它淩駕其他報刊之上，因此，”大臣進一步說道，“你們要寄給我一份簡訊，載明你們财政區内激發公衆好奇心的一切，尤其是有關物理學、博物學的奇聞趣事。
”通告還附有一份内容介紹，其中宣稱，新報紙雖然較之它所取代的報紙出版更勤，内容更多，但訂閱費則便宜得多。
總督有了這些文件後，便寫信給總督代理，下令貫徹；但是總督代理開始回答說，他們一無所知。
大臣因而發出第二封信，嚴斥外省無能。
“國王陛下命令我告知你們，他要你們至為嚴肅地負責此事，向你們的屬員下達最确切的命令。
”總督代理行動起來了：其中一位報告有個走私鹽犯（偷運鹽）被處絞刑而且表現出很大勇氣；另一位報告該區有個婦女一胎生三個女孩；第三位報告爆發了一場可怕的暴風雨，但确無任何損失。
有一人宣稱，他曾十分留心，但沒有發現一件值得一提的事，不過他自己仍訂了一份如此有用的報紙，并打算請所有有教養的人都訂閱。
然而這番努力看來收效甚微，因為大臣在另一封信中說：“國王不辭勞苦，
” 政府像今天一樣，向各教區分發慈善赈濟，條件是居民也須作出一定的奉獻。
當他們奉獻的份額充足時，總監便在分派清單邊上寫道：好，表示滿意；但是，當份額巨大時，他寫道：好，表示滿意和感動。
行政官員幾乎全是資産者，他們已經構成一個階級，有其特有的精神、傳統、道德、榮譽感和自尊心。
這是新社會的貴族，它已經形成，生氣勃勃；隻待大革命為它騰出位置。
法國行政當局已經具有下述特點：資産階級或貴族，所有想從它的外部左右公共事務的人，對于政府一律懷有強烈的仇恨。
想不靠政府幫助便自行成立的最小的獨立團體也使它畏懼；最小的自由結社，不論目标如何，均使政府不快；它隻讓那些由它一手組成并由它主持的社團存在。
大工業公司也不大遂它的心願；總之，它不願讓公民以任何方式幹預對他們自身事務的考察；它甯願貧乏，也不要競争。
但是，必須讓法國人嘗一點放縱的甜頭，以慰藉他們所受的奴役，因此，政府允許極其自由地讨論有關宗教、哲學、道德乃至政治種種普遍的和抽象的理論。
隻要人們不惡意評論政府的芝麻小官，政府甘願容忍他們攻擊社會當時賴以存在的基本原則，或者甚至讨論上帝的問題。
它以為那種事與它無關。
18世紀的報紙，或當時人們所稱作的“加澤特”（gazettes），刊載四行詩句多于争議性文章，盡管如此，政府對這支小小的力量已垂涎三尺。
對書籍它很寬容，對報紙卻非常苛刻；由于無法專橫地予以取締，它便努力使報刊轉而為政府所專用。
我找到一份1761年緻王國各總督的通告，其中宣布國王（即路易十五）決定，從今以後，《法蘭西報》将由政府監督編排，通告說：“鑒于國王陛下欲使該報饒有興味，确保它淩駕其他報刊之上，因此，”大臣進一步說道，“你們要寄給我一份簡訊，載明你們财政區内激發公衆好奇心的一切，尤其是有關物理學、博物學的奇聞趣事。
”通告還附有一份内容介紹，其中宣稱，新報紙雖然較之它所取代的報紙出版更勤，内容更多，但訂閱費則便宜得多。
總督有了這些文件後，便寫信給總督代理，下令貫徹；但是總督代理開始回答說，他們一無所知。
大臣因而發出第二封信，嚴斥外省無能。
“國王陛下命令我告知你們，他要你們至為嚴肅地負責此事，向你們的屬員下達最确切的命令。
”總督代理行動起來了：其中一位報告有個走私鹽犯（偷運鹽）被處絞刑而且表現出很大勇氣；另一位報告該區有個婦女一胎生三個女孩；第三位報告爆發了一場可怕的暴風雨，但确無任何損失。
有一人宣稱，他曾十分留心，但沒有發現一件值得一提的事，不過他自己仍訂了一份如此有用的報紙，并打算請所有有教養的人都訂閱。
然而這番努力看來收效甚微，因為大臣在另一封信中說：“國王不辭勞苦，
