8．鐵鉗合上了
關燈
小
中
大
由于我們同第13、3集團軍沒有可靠的通信聯絡，戰役中經常由西南方面軍司令部對它們進行指揮。
）博金說，莫斯卡連科将軍的突擊集群被阻于瓦爾戈爾河，而步兵第148師和坦克第150旅則在葉列茨以西強渡了該河。
我在圖上大略計算了一下：在我們集群和莫斯卡連科所屬兵團之間留下了一個二十公裡寬的缺口，敵軍葉列茨集團主力正往這個缺口逃跑。
博金最後說，我方面軍最右翼那個集團軍的态勢已經穩定，因為古德裡安軍隊在斯大林諾戈爾斯克地域被擊潰後正在退卻。
總司令一直還沒有到電報機前。
我乘此機會，請博金快把我們這裡的俘虜弄走——他們在捷爾布内已聚集很多了。
他答應指示方面軍後方警衛長羅加京上校派押送兵來。
元帥直到夜裡兩點多鐘才到電報機旁。
他立即問： “科夫内占領了嗎？” 科斯堅科回答，我們不知道利夫内的态勢，并請求讓第13集團軍左翼各師加速西進。
我起先不明白為什麼要讓在葉列茨以南進攻，實際上已快追上退卻德軍的那些師加速西進。
如果是讓在葉列茨以北和我們集群對進的那些師加速前進，那是另一回事。
然後科斯堅科解釋了自己的企圖：需要快些建立合圍的對外正面，以便更可靠地系上裝着希特勒分子的口袋。
根據科斯堅科的意見，第13集團軍左翼各師也應完成這一任務。
總司令答應要求第13集團軍司令員于12月13日日終 前進至韋爾霍維耶、利夫内一線，以此保障我們集群圍殲葉列茨集團的行動。
他命令我們将克留瓊金的主力派往烏裡揚諾夫卡、穆羅姆采沃、羅素什諾耶地域，囑咐我們更大膽讓沙姆申的摩托化步兵旅和一個騎兵師一道向韋爾霍維耶、霍穆托沃、卡爾波沃方向挺進。
“你們不要捆住師長們的手腳。
要給他們完全的自由：讓他們插入敵人配置，讓他們前出敵深遠後方。
” 科斯堅科表示擔心，希特勒分子可能從西南面轉入反攻，以援助其葉列茨－科夫内集團。
“不要顧慮敵人。
”總司令回答。
“要大膽行動。
” 我們明白，總司令贊同我們的決心，但要求我們更深遠地西進（他讓摩托化步兵旅進攻的韋爾霍維耶，位于我們派騎兵軍去的羅索什諾耶以西三十公裡。
） 科斯堅科請總司令指示立刻修複葉列茨通往奧廖爾的鐵路，以便能派裝甲列車去支援軍隊。
總司令答複，12月10日已開始作業，除卡紮基鎮的一座橋外，一切都可很快修好：那座橋大，修複它需要很多時間。
白天來臨了，而同軍隊的通信聯絡仍未好轉。
我們繼續通過無線電和聯絡軍官得到不定時的簡短消息，由于各部隊迅速推進，聯絡軍官的消息通常都要遲到。
近衛步兵第1師各團不可阻擋地向北面伊茲馬爾科沃挺進，莫斯卡連科将軍集群也由西北與該師各團對進。
各騎兵師更加迅猛地向羅索什諾耶推進，從西面迂回拚命向利夫内和
）博金說，莫斯卡連科将軍的突擊集群被阻于瓦爾戈爾河，而步兵第148師和坦克第150旅則在葉列茨以西強渡了該河。
我在圖上大略計算了一下：在我們集群和莫斯卡連科所屬兵團之間留下了一個二十公裡寬的缺口，敵軍葉列茨集團主力正往這個缺口逃跑。
博金最後說，我方面軍最右翼那個集團軍的态勢已經穩定，因為古德裡安軍隊在斯大林諾戈爾斯克地域被擊潰後正在退卻。
總司令一直還沒有到電報機前。
我乘此機會，請博金快把我們這裡的俘虜弄走——他們在捷爾布内已聚集很多了。
他答應指示方面軍後方警衛長羅加京上校派押送兵來。
元帥直到夜裡兩點多鐘才到電報機旁。
他立即問： “科夫内占領了嗎？” 科斯堅科回答，我們不知道利夫内的态勢，并請求讓第13集團軍左翼各師加速西進。
我起先不明白為什麼要讓在葉列茨以南進攻，實際上已快追上退卻德軍的那些師加速西進。
如果是讓在葉列茨以北和我們集群對進的那些師加速前進，那是另一回事。
然後科斯堅科解釋了自己的企圖：需要快些建立合圍的對外正面，以便更可靠地系上裝着希特勒分子的口袋。
根據科斯堅科的意見，第13集團軍左翼各師也應完成這一任務。
總司令答應要求第13集團軍司令員于12月13日日終 前進至韋爾霍維耶、利夫内一線，以此保障我們集群圍殲葉列茨集團的行動。
他命令我們将克留瓊金的主力派往烏裡揚諾夫卡、穆羅姆采沃、羅素什諾耶地域，囑咐我們更大膽讓沙姆申的摩托化步兵旅和一個騎兵師一道向韋爾霍維耶、霍穆托沃、卡爾波沃方向挺進。
“你們不要捆住師長們的手腳。
要給他們完全的自由：讓他們插入敵人配置，讓他們前出敵深遠後方。
” 科斯堅科表示擔心，希特勒分子可能從西南面轉入反攻，以援助其葉列茨－科夫内集團。
“不要顧慮敵人。
”總司令回答。
“要大膽行動。
” 我們明白，總司令贊同我們的決心，但要求我們更深遠地西進（他讓摩托化步兵旅進攻的韋爾霍維耶，位于我們派騎兵軍去的羅索什諾耶以西三十公裡。
） 科斯堅科請總司令指示立刻修複葉列茨通往奧廖爾的鐵路，以便能派裝甲列車去支援軍隊。
總司令答複，12月10日已開始作業，除卡紮基鎮的一座橋外，一切都可很快修好：那座橋大，修複它需要很多時間。
白天來臨了，而同軍隊的通信聯絡仍未好轉。
我們繼續通過無線電和聯絡軍官得到不定時的簡短消息，由于各部隊迅速推進，聯絡軍官的消息通常都要遲到。
近衛步兵第1師各團不可阻擋地向北面伊茲馬爾科沃挺進，莫斯卡連科将軍集群也由西北與該師各團對進。
各騎兵師更加迅猛地向羅索什諾耶推進，從西面迂回拚命向利夫内和
